Translation of "she admitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admitted - translation :

Keywords : اعترف اعترفت إعترف إعترفت واعترف

Examples (External sources, not reviewed)

Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.	اعترفت ليلى أن ها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
In 1990, at the age of 29, she was admitted as a partner.	وفي عام 1990 في سن 29، واعترفت واحدة من شريكاتهم الأولى.
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.	ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.	والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة.
After her release on 17 August 2000 she was first admitted to a clinic because of her injuries, where she received notice of the visa having been issued.	وعقب إطلاق سراحها في 17 آب أغسطس 2000 أ دخلت أولا إلى مصح ة طبية بسبب الإصابات التي تعرضت لها وأ بلغت حينذاك بمنحها تأشيرة السفر.
She was admitted to Yale School of Management in 1978 and earned a Master's degree in Public and Private Management.	وذهبت إلى مدرسة ييل للإدارة في عام 1978 وحصلت على درجة الماجستير في الإدارة العامة والخاصة.
In a letter to her son, she admitted that in the last week before liberation she had had no food except bread and butter, and no meat for several months.	وفي خطاب ارسلته لابنها كانت تروي له أن الأسبوع الأخير قبل التحرير لم يكن في بيتها من طعام سوى خبز وزبد، ولم تأكل اللحم لشهور.
She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met.	واعترفت بأنه وإن كانت هناك بضعة مناصب رئيسية تشغلها نساء، فإنه لم يتم تحقيق الكتلة الحرجة البالغة نسبتها 30 في المائة.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.	اعترف سامي بذلك.
If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship.	إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة.
Sami admitted doing that.	اعترف سامي بالقيام بذلك.
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
She ended her post with a confession that she no longer loves Egypt اعترفت اننى رفعت يدى...وتوقفت عن الايمان بمصر And thereby, in a rare moment of frankness and clarity I admitted to myself the worst confession ever..	وأنهت مقالتها باعتراف منها أنها لم تعد تحب مصر بعد الآن في لحظة نادرة من الصراحة والوضوح . .
It s serious, the smitten president admitted.	كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
Questions about the change in practice have reached US Secretary of State Hillary Clinton who admitted that she herself would resist a sexual pat down and President Barack Obama.	والواقع أن التساؤلات بشأن تغيير هذه الممارسة وصلت إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون ـ التي اعترفت بأنها شخصيا سوف تقاوم مثل هذا التحسس الجنسي ـ وباراك أوباما.
She received her JD from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley in 1987 and was admitted to the State Bar of California in the same year.	و في عام 1987، نالت درجة الدكتوراه في القانون من جامعة بولت هول، جامعة كاليفورنيا ليتم قبولها كعضو بنقابة المحامين ولاية كاليفورنيا في العام ذاته.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.	غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
She was ordered to get up and dress which she did at once and then admitted to her room the captain and lieutenant who in addition to the usual disguise had long horns on their heads and a sort of device in front.	وقد أمرت الحصول على ما يصل واللباس الذي انها في مرة واحدة ثم اعترف لغرفتها القبطان والملازم الذي بالإضافة إلى تمويه المعتاد كان قرون طويلة على رؤوسهم ونوع من جهاز في الجبهة.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.	تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami has been admitted to the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
Hampshire admitted its first students in 1970.	تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991	قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. During the trial, the mother admitted that, if she was not allowed to move to India with her child, she would stay in Australia in order to keep custody of her.	وقدم الأب طلبا مضادا ليبقي الطفلة لتعيش معه في استراليا واعترفت الأم أثناء المحاكمة بأنها إذا لم يسمح لها بالانتقال إلى الهند مع طفلتها فإنها ستبقى في استراليا لكي تحتفظ بحق الوصاية على ابنتها.
That is precisely what Watson has now admitted he did.	وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986	قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
If a woman admitted her crime, the sentence was retracted.	وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.	ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.	ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
In the United States, approximately 80 of admitted students are female.	حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In 1995 the country was admitted to the Council of Europe.	في عام 1995 قبلت البلاد إلى مجلس أوروبا.
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
With regard to domestic violence, a survey in 1997 revealed that about 11 percent of the 339 male respondents admitted having abused their wives while 19 percent admitted to psychological intimidation.	وفيما يتعلق بالعنف المنزلي، كشفت دراسة استقصائية أ جريت عام 1997 عن أن نسبة 11 في المائة تقريبا من عدد المستجيبين الذكور البالغ 339 فردا اعترفوا بأنهم ألحقوا الأذى بزوجاتهن فيما اعترفت نسبة 19 في المائة بممارسة عملية ترويع نفسانية.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.	اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital.	بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية