ترجمة "not admitted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Admitted - translation :

Not admitted - translation :

الكلمات الدالة : اعترف اعترفت إعترف إعترفت واعترف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Local reporters were not admitted.	ولم يسمح للصحفيين المحليين بالدخول.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.	اعترف سامي بذلك.
He admitted it.	لقد اعترف بذلك
You admitted you kissed him. You admitted you sat on his lap.	وأقريت بأنه قب لك ، وأقريت بأنك جلست على حجره
Sami admitted doing that.	اعترف سامي بالقيام بذلك.
Number of patients admitted	عدد المرضى الذين أدخ لوا الى المستشفيات
You have been admitted.	وقد اعترف لك.
He has admitted that ...	قد إعترف أنه مخطئ
All four children were allegedly excluded from their schools or not admitted to other schools.	وادعي أن اﻷطفال اﻷربعة قد ف صلوا من مدارسهم أو أنهم لم ي قب لوا في مدارس أخرى.
Such data exclude those drug abusers who are not reported by treatment facilities, those who are admitted to facilities but do not participate in the reporting system, those not admitted to any treatment facility and those who have not yet experienced drug abuse problems.	فتلك البيانات لا تشمل متعاطي المخد رات الذين لا تبل غ عنهم مرافق العلاج، ولا أولئك الذين يدخلون إلى المرافق ولكنهم لا يشاركون في نظام الإبلاغ، أو أولئك الذين لا يدخلون إلى أي مرفق للعلاج، والذين لم يعانوا بعد من مشاكل تعاطي المخد رات.
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
You admitted that last night.	أنت إعترفتي بذلك الليلة الماضية
But he never admitted defeat.	لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا
Merkel recently admitted that Germany will not get anywhere near one million electric cars by 2020.	كما اعترفت ميركل مؤخرا بأن ألمانيا لن تقترب حتى من رقم المليون سيارة كهربائية بحلول عام 2020.
In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men.	في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال.
It s serious, the smitten president admitted.	كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
Admitted to the Grenada Bar (1972)	القبول في عضوية نقابة المحامين بغرينادا (عام 1972)
Admitted to the Fribourg bar (1952).	رخصة المحاماة من فريبور )١٩٥٢(.
Admitted to the Ghana Bar 1960.	عضو نقابة المحامين في غانا )١٩٦٠(
Keating has admitted Roark designed Cortlandt.	كيتنج قدم اعترافا أن رورك صمم كورتلاند
The first admitted is the oldest.	أكبرك ن هي أو لك ن دخولا .
To be admitted into this congregation.	أن ندخل إلى المجموعة.
Montu is admitted to a hospital	مونتو تعرض لحادث و هو في المستشفى
However certain disciplines may not be available to a particular sex. For example men are generally not admitted to nursing schools.	غير أن بعض الفروع العلمية قد لا تكون متاحة لأحد الجنسين، فمثلا لا يقبل الرجال في مدارس التمريض، بصورة عامة.
The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work.	وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.	تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami has been admitted to the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
Hampshire admitted its first students in 1970.	تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES	ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا
You have been admitted to the NlS.	وقد تم قبولك في NIS
You have been admitted to the NlS.	لقد تم قبولك في NIS
Because he's in jail, she bravely admitted.	لأنه بالسجن اعترفت بشجاعة.
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.	ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country.	ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية.
He wondered what measures Mauritius took to ensure that those who were not legally admitted to its territory were not subject to refoulement.	وتساءل ما هي الإجراءات التي اتخذتها موريشيوس لضمان عدم تعرض من لم يسمح لهم بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.	غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not.	وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.	والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة.
If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship.	إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة.
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991	قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991

Display this page in English