Translation of "are not admitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However certain disciplines may not be available to a particular sex. For example men are generally not admitted to nursing schools.
غير أن بعض الفروع العلمية قد لا تكون متاحة لأحد الجنسين، فمثلا لا يقبل الرجال في مدارس التمريض، بصورة عامة.
In the United States, approximately 80 of admitted students are female.
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
Non banking financial institutions such as foreign exchange bureaus, post offices, and micro finance lenders are not admitted, even when they are financially sound and sustainable.
أما المؤسسات المالية غير المصرفية مثل مكاتب صرف العملات الأجنبية، ومكاتب البريد، ومؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة، فلا ي سم ح لها باستخدام هذه الأنظمة، حتى ولو كانت مواقفها المالية سليمة ومستدامة.
Of these approximately 51 are admitted to hospital and 13 are dead within a year.
من هذا العدد، حوالي 51 يدخلون إلى المستشفى و13 يموتون خلال سنة.
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.
بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.
اعترف سامي بذلك.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Merkel recently admitted that Germany will not get anywhere near one million electric cars by 2020.
كما اعترفت ميركل مؤخرا بأن ألمانيا لن تقترب حتى من رقم المليون سيارة كهربائية بحلول عام 2020.
In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men.
في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال.
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity .
وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity .
وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
They have admitted their defeat.
اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.
لقد أدخلتم مريضا للت و.
The expected savings on an aggregate basis are US 1.2 billion over 10 years, although it was admitted that the cost analysis part was not an easy one.
والوفورات المتوقعة على أساس إجمالي تبلغ 1.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال 10 سنوات، رغم التسليم بأن الجزء الخاص بتحليل التكاليف لم يكن سهلا .
However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these.
ومع ذلك يطلق على المدارس الابتدائية الجديدة اسم مدارس البنات حتى مع قبول البنين فيها أيضا.
It s serious, the smitten president admitted.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work.
وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين.
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.
ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
Six people have died and 125 others are admitted in the Mandera District Hospital following the disease outbreak.
6 أشخاص توفوا و 125 آخرين مصابين، في مشفى مقاطعة ماندريا بعد تفشي المرض.
One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
ويتم قبول مائة في المائة من تلاميذ الأقليات العرقية في الصفوف من 6 إلى 10 في المدارس العامة.
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.
والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة.
But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country.
ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية.
He wondered what measures Mauritius took to ensure that those who were not legally admitted to its territory were not subject to refoulement.
وتساءل ما هي الإجراءات التي اتخذتها موريشيوس لضمان عدم تعرض من لم يسمح لهم بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.
غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.
تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami admitted that he had slapped Layla.
اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami has been admitted to the clinic.
أ دخل سامي إلى العيادة.
Hampshire admitted its first students in 1970.
تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not.
وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية.
If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship.
إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.
إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام.
But, as CIA director Leon Panetta admitted, We have seen no evidence that the Taliban are truly interested in reconciliation.
ولكن كما اعترف مدير وكالة الاستخبارات المركزية ليون بانيتا فإننا لم نر أي دليل يشير إلى أن حركة طالبان مهتمة حقا بالمصالحة .
When it was over, the negotiators admitted failure.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991
قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
That was what activists like Kouchner called for, whether or not they admitted it even to themselves, in Rwanda and Kosovo.
وهذا هو ما دعا إليه الناشطون من أمثال كوتشنر في رواندا وكوسوفو، سواء اعترفوا بهذا أو لم يعترفوا، حتى لأنفسهم،.
However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission.
إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.
والحقيقة أن مسألة الندم لم تطرح هنا لأن المقراحي لم يعترف قط بارتكاب فعلته، ولم يفوت أي فرصة لاستئناف الحكم الصادر بإدانته حتى فترة بسيطة قبل إطلاق سراحه.
It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev.
لم يتم الاعتراف بهذا البروتوكول رسميا حتى عام 1989، بفضل سياسة المكاشفة التي انتهجها ميخائيل جورباتشوف .
And why should we not believe in God and what has come down to us of the truth ? And we hope to be admitted by our Lord among those who are upright and do good ?
و قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه ونطمع عطف على نؤمن أن يدخلنا رب نا مع القوم الصالحين المؤمنين الجنة قال تعالى .
And why should we not believe in God and what has come down to us of the truth ? And we hope to be admitted by our Lord among those who are upright and do good ?
وقالوا وأي لوم علينا في إيماننا بالله ، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله ، واتباعنا له ، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة
That is precisely what Watson has now admitted he did.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.

 

Related searches : Not Admitted - Are Admitted - Are Not - Was Admitted - Non Admitted - Is Admitted - Admitted For - Duly Admitted - Admitted From - Legally Admitted - She Admitted - Liability Admitted