Translation of "north africa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Test in North Africa
أوروبا واختبار شمال أفريقيا
Middle East and North Africa
واو الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
المسار السليم في شمال أفريقيا
The Rising Sons of North Africa
أبناء شمال أفريقيا الصاعدون
Middle East and North Africa Regions
منطقة الشرق الأوسط والشمال الأفريقي
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.
وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
From Terror to Counterterror in North Africa
من الإرهاب إلى مكافحته في شمال إفريقيا
Botswana is a landlocked country located in Southern Africa, north of South Africa.
جغرافيا بوتسوانا تعد بوتسوانا بلد غير ساحلي تقع في جنوب أفريقيا في الشمال من جنوب أفريقيا.
South America ranks fourth in area (after Asia, Africa, and North America) and fifth in population (after Asia, Africa, Europe, and North America).
هي القارة الرابعة من حيث المساحة (بعد آسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية) والخامسة من حيث تعداد السكان (بعد آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية).
Egypt is included as part of North Africa.
وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
They are implemented chiefly in severely affected areas of the Sahel, North Africa, Southern Africa and East Africa.
ويتم تطبيقها أساسا في مناطق متضررة بوجه خاص في الساحل وشمال أفريقيا والجنوب الأفريقي وأفريقيا الشرقية.
The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania.
وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
There's Tuareg shoes from North Africa. There's a Kifwebe mask.
هذا حذاء للطوارق في شمال افريقيا وهذا قناع كيفويبي
In 828 Pisan ships assaulted the coast of North Africa.
هاجمت السفن البيزية ساحل شمال إفريقيا في عام 828.
Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy.
استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما.
But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
ولكن ايضا غير المسلمين في شمال افريقيا أيضا سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة
Another link to North Africa was the Maliki school of jurisprudence, used throughout most of North Africa, which was the official one in the Maldives until the 17th century.
كان رابط آخر لشمال أفريقيا المذهب المالكي في الفقه، وتستخدم في معظم أنحاء شمال أفريقيا، والذي كان أحد المسؤولين في جزر المالديف حتى القرن ال17.
Implementation of the Year in the Near East and North Africa
5 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Middle East and North Africa (E ICEF 2005 P L.29)
منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (E ICEF 2005 P L.29)
The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ).
يعود المهاجرون بشكل رئيسي إلى أمريكا اللاتينية (39 ) وشمال أفريقيا (16 ) وأوروبا الشرقية (15 )، وأفريقيا جنوب الصحراء (4 ).
Most workers in the urban centers were immigrants from West Africa and Lebanon, with some also from North Africa.
معظم العاملين في المراكز الحضرية مهاجرين من غرب أفريقيا ولبنان وأيضا من دول شمال أفريقيا.
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division it now has three West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa.
حتى السنة 2003 كان لوزارة الخارجية الهندية قسما أفريقيا واحدا أما اليوم فإن لها ثلاثة أقسام وسط وغرب أفريقيا، شرق وجنوب أفريقيا، غرب آسيا وشمال أفريقيا.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.
فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
a Central and South West Asia, North Africa and the Middle East.
الأفراد المحتاجون إلى إعادة التوطين
a Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East.
(أ) وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
The project will focus on four subregions (North Africa, West and Central Africa, East Africa and southern Africa) and will involve eight countries (two in each subregion), to be selected.
82 وسيركز المشروع على أربع مناطق فرعية (شمال أفريقيا وغرب ووسط أفريقيا، وشرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية) وسيشرك ثمانية بلدان (ب ل د ان في كل منطقة فرعية)، لم يتم اختيارها بعد.
But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless.
ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر.
Distribution of Sunni and Shia Islam in the Middle East and North Africa.
توزيع الس نة والشيعة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.
جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
It was one of the largest and most superb synagogues in North Africa.
وكان واحد من أكبر المعابد وأجملها في شمال أفريقيا.
The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
Widely distributed, it is common in Europe and North America, and has also been collected in North Africa, Central America, and Japan.
وينتشر على نطاق واسع في أوروبا وأمريكا الشمالية و كما تم جمع عينات منه في شمال أفريقيا وأمريكا الوسطى واليابان.
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.
وهنا بطبيعية الحال، ينبغي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تشكل أولوية قصوى.
Much of Africa north of the equator continues to be violent and potentially explosive.
إن قسما كبيرا من أفريقيا شمال خط الاستواء لا زال يعاني من العنف والقابلية للانفجار.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58 .
In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.
وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعاني واحد من كل ثلاثة شباب من البطالة.
From 1912 to 1927, the territory of Libya was known as Italian North Africa.
من 1912 1927 ، أراضي ليبيا كان يعرف الإيطالية شمال أفريقيا .
The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa.
التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
However, they remain largely concentrated subregionally in North Africa and sectorally in extractive industries.
غير أنها لا تزال مركزة أساسا في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية، وفي قطاع الصناعات الاستخراجية.
The peace and security of the whole of North West Africa were at stake.
وعندها يضيع السلام والأمن فى كل إقليم شمال غرب أفريقيا.
14.16 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the five subregional offices of the Economic Commission for Africa located at Tangiers for North Africa Niamey for West Africa Yaoundé for Central Africa Kigali for East Africa and Lusaka for Southern Africa.
14 16 ستضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي توجد مقارها في طنجة بالنسبة لشمال أفريقيا، ونيامي لغرب أفريقيا، وياوندي لوسط أفريقيا، وكيغالي لشرق أفريقيا، ولوساكا للجنوب الأفريقي.
Global Voices has also reported on Happy videos of Middle East and North Africa, Hong Kong and the Pursuit of Happiness in Africa.
نشرت الأصوات العالمية فيديو سعيد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وهونغ كونغ باللغة الإنجليزية والبحث عن السعادة في أفريقيا.
North America is the third largest continent by area, following Asia and Africa, and the fourth by population after Asia, Africa, and Europe.
وهي ثالث أكبر قارة بالمساحة بعد آسيا وأفريقيا، والرابعة من حيث عدد السكان بعد آسيا وأفريقيا وأوروبا.
In response to the question from Libya regarding UNODC activities in North Africa, UNODC had six offices in Africa, including one in Cairo.
25 واستجابة إلى التساؤل الذي طرحته ليبيا بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شمال أفريقيا، قال إن المكتب له ستة مكاتب في أفريقيا، بما في ذلك مكتب في القاهرة.

 

Related searches : Central Africa - East Africa - Southern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Africa Rising - Eastern Africa - Rural Africa - Africa Region - Across Africa