Translation of "non food crops" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Food - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indigenous African food crops and other useful plants | المحاصيل الغذائية وغيرها من النباتات اﻻفريقية المحلية المفيدة |
Drug crops are smaller and sometimes hidden in food plantations. | المحاصيل المخدرة صغيرة و بعض الاوقات تخبأ في زراعة الغذاء . |
Increased production of agricultural crops for non food purposes offers the opportunity to utilize land that would have otherwise been an unexploited resource. | إن زيادة إنتاج المحاصيل الزراعية لغير أغراض إنتاج الغذاء يهيئ الفرصة لاستغلال الأراضي التي كانت ستغدو لولا ذلك موارد غير مستغلة. |
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind. | واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس. |
The coconut palm and breadfruit tree provide the main food crops. | وتنتج أشجار جوز الهند وأشجار الخبز محصولي التغذية الرئيسيين. |
All crops grown on the island are food or fodder crops, but the island is not self sufficient in these products. | ١٧ وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل غذائية أو محاصيل أعﻻف، ولكن الجزيرة ليست مكتفية ذاتيا من هذه المنتجات. |
Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients. | ومن الممكن أيضا تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيث تحتوي على مواد مغذية إضافية. |
They are often also responsible for producing an income or food crops. | وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية. |
Food crops include rice, corn, ground nuts, soybeans, cassava and vegetables. 30 | وتشمل المحاصيل الغذائية اﻷرز، والذرة، والفول السوداني، والصويا، والمنيهوت، والبقول)٣٠(. |
WFP (non food) | )بدوﻻرات الوﻻيــات اﻻحتياجات |
Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices. | وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع. |
Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal. | الدخن والأرز، والذرة، والذرة الرفيعة والمحاصيل الغذائية الرئيسية التي تزرع في السنغال. |
Women apos s role in maintaining bio diversity (food, crops) will be considered. | وسينظر في دور المرأة في الحفاظ على التنوع الحيوي )اﻷغذية، المحاصيل(. |
As populations grow, biotechnology can help raise the productivity of major food crops. | ومع نمو السكان، يمكن أن تساعد التكنولوجيا اﻹحيائية على زيادة انتاجية المحاصيل الغذائية الرئيسية. |
Both of those databases are computerized and are used in regular publications, such as Food Outlook, Food Crops and Shortages and Food Aid in Figures. | وكﻻ قاعدتي البيانات محوسبة وتستخدم في المنشورات الدورية، مثل منشور quot اﻻحتماﻻت المرتقبة لﻷغذية quot ، ومنشور quot المحاصيل الغذائية وأوجه النقص الغذائي quot ومنشور quot المعونة الغذائية باﻷرقام quot . |
Encouraging a shift to legal cash crops and food requires time and heavy investment. | والحقيقة أن تشجيع المزارعين على التحول إلى زراعة محاصيل شرعية مربحة يتطلب الوقت والاستثمارات المكلفة. |
That said, many African countries are not self sufficient in food production, relying on income from cash crops to import food. | العديد من البلدان الأفريقية التي لا تتمتع بالاكتفاء الذاتي في إنتاج الأغذية، والاعتماد على الدخل من المحاصيل النقدية ليالي لاستيراد المواد الغذائية. |
Leguminous crops harvested green for food, such as snap peas, snow peas, and so on, are not considered beans, and are classified as vegetable crops. | لا تعتبر حبوب المحاصيل القرنية التي يتم حصادها وهي خضراء للأغراض الغذائية، مثل البازلاء الخضراء، وبازلاء الثلج، وهلم جرا من حبوب الفاصوليا، ولا يتم تصنيفها ضمن محاصيل الخضراوات. |
In 1995 1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non food crops. | وفي الفترة 1995 1996، وصلت مساحة المناطق المزروعة ببذور السلجم من أجل الوقود إلى 000 615 هكتار وهي تمثل جزءا كبيرا من المساحة البالغة 000 968 هكتار المخصصة لزراعة المحاصيل غير الغذائية. |
In contrast, production of tradeable goods largely based on primary commodities in Africa has tended to work against women, who predominate in the production of non tradeable food crops. | وعلى النقيض فإن إنتاج سلع ت طرح للتداول التجاري وتستند أساسا إلى السلع اﻷولية اﻷساسية في افريقيا اتجه لكي يكون في غير صالح النساء الﻻئي يتواجدن بصورة كثيفة في مجال إنتاج المحاصيل الغذائية غير القابلة للتداول التجاري. |
Other non food 179 000 | احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١ |
C. Non food relief items | جيم المواد الغوثية غير الغذائية |
Noting that efforts are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption, | وإذ تﻻحظ أن الجهود ترمي حاليا الى زيادة انتاج المحاصيل الغذائية لﻻستهﻻك المحلي، |
Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر |
Currently, efforts are aimed at increasing the production of vegetables and other food crops for local consumption. | وفي الوقت الراهن، تهدف الجهود المبذولة الى زيادة انتاج الخضر ومحاصيل الطعام اﻷخرى لﻻستهﻻك المحلي. |
C. Non food assistance . 33 55 8 | جيم المساعدة غير الغذائية |
C. Non food assistance . 36 55 9 | جيم المساعدة غير الغذائية |
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials. | وساهمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تعبئة مساعدة عاجلة شملت توفير الغذاء والمواد غير الغذائية والأدوية والمياه ومواد تشييد المآوى. |
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations. | وشمل التوزيع الﻻجئين المعوزين، كما أعطيت المواد الغذائية للمحتاجين من غير الﻻجئين، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية. |
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. | نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع |
24 FAO, quot Global information and early warning system on food and agriculture food crops and shortages quot , Special report No. 2 (March April 1994), p. 2. | )٢٤( FAO, quot Global information and early warning system on food and agriculture food crops and shortages quot Special report, No.2 (March April 1994). |
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر |
Some studies show that women are responsible for 25 of the production of major crops and 30 for food. | وتبين بعض الدراسات أن المرأة مسؤولة عن 25 في المائة من إنتاج المحاصيل الرئيسية و30 في المائة من إنتاج الأغذية. |
It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements. | وقد قيمت ما قدر من محاصيل الحنطة والحبوب الخشنة ووافت مجتمع الجهات المانحة الدولية برأيها بشأن اﻻحتياجات من المعونة الغذائية. |
Noting that efforts in American Samoa are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption, | وإذ تحيط علما بأنه تبذل حاليا في ساموا اﻷمريكية جهود ترمي حاليا إلى زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية لﻻستهﻻك المحلي، |
Towards the end of each planting season, field missions are dispatched to assess the food supply and nutritional situation in the country, the level of food crops produced locally and the likely supplies of imported food and food aid. | وقرب نهاية كل موسم زراعي توفد بعثات ميدانية لتقدير إمدادات اﻷغذية وحالة التغذية في البلد ومستوى المحاصيل الغذائية المنتجة محليا واﻹمدادات التي يرجح الحصول عليها من اﻷغذية المستوردة والمعونة الغذائية. |
C. Non food relief items . 25 27 7 | جيم المواد الغوثية غير الغذائية |
This world trading of goods, plants, animals, and food crops saw exchange in the Old World and the New World. | وبالتالي شهد كل من العالم القديم والعالم الحديث هذا النوع من التبادل التجاري العالمي للبضائع والسلع والحيوانات والمحاصيل الغذائية. |
Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass. | وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب. |
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. | بالحديث عن المخاطر، لقد رأينا تقلب الاسعار للمحاصيل الزراعية في أفريقيا هي الأعلى في العالم. |
That plane's dusting crops where there ain't no crops. | هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل |
Many worry that non food prices may rise higher. | ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها. |
Responsible for the sector of non food relief items. | مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية. |
7. Food Aid 1991 1992 via non governmental organizations | المعونة الغذائية المقدمة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ من خﻻل المنظمات غير الحكومية |
Contributions for non food activities amounted to 20 million. | والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر. |
Related searches : Non-food Crops - Non-food Energy Crops - Food Crops - Staple Food Crops - Food And Non-food - Non-food Stores - Non-food Biomass - Non-food Applications - Non-food Use - Non Food Sector - Non-perishable Food - Non-food Industry - Non-food Retailer - Non Food Grade - Non-food Items