Translation of "non assignment clause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. | وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين. |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | (ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر. |
| Assignment of receivables | لأغراض هذه الاتفاقية |
| Effects of assignment | مفعول الإحالة |
| Saving clause | شرط وقاية |
| arbitration clause | شرط تحكيم |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | المادة 3 |
| In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. | وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه. |
| F. Martens Clause | واو شرط مارتنـز |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003 |
| Proof of time of contract of assignment | إثبات وقت عقد الإحالة |
| The assignment was too much for me. | الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. |
| 16. Further reaffirms that preferences granted to developing countries, pursuant to the enabling clause ,Decision of the Contracting Parties of 28 November 1979 (L 4903). Available from http docsonline.wto.org. should be generalized, non reciprocal and non discriminatory | 16 تؤكد مجددا كذلك أن الأفضليات الممنوحة للبلدان النامية، وفقا لـ ''بند التأهيل''( 1 ) قرار الأطراف المتعاقدة المؤرخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 1979 (L 4903). متاح على http docsonline.wto.org.) ينبغي أن تكون عامة وغير قائمة على المعاملة بالمثل وغير تمييزية |
| 3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables. | 3 في الإحالة الدولية، يعتبر أن المحيل والمحال إليه قد أخضعا الإحالة ضمنا، ما لم يتفقا على خلاف ذلك، لعرف شائع في التجارة الدولية لدى الأطراف في النوع المعين من الإحالات أو في إحالة الفئة المعينة من المستحقات، ويراعى بانتظام من جانبها. |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | (أ) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تلك الأنواع من الإحالات أو على إحالة تلك الفئات من المستحقات إذا كان مقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة واقعا في تلك الدولة |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية |
| You're reading a book without a school assignment? Hallelujah! | أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي! |
| Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. | عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى. |
| There is an example below of such an assignment. | هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. |
| He assumed his current assignment on September 23, 2011. | تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم |
| Catch all clause (point 18 of the matrix) | تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة) |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | (أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة |
| There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment. | هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة. |
| For most of them, MONUC was their first mission assignment. | وكان انتداب معظمهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يمثل أول مرة يعملون فيها بإحدى البعثات. |
| He was informed of this assignment on 18 April 2003. | وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003. |
| And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here and I really believe this every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | ولذا فعندما أفكر حول ماذا تريد التكنلوجيا، أعتقد أن لها علاقة مع حقيقة أن كل شخص هنا وأنا أؤمن بهذا حقا لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك. |
| Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة |
| The eventual decision was to have both men share the assignment. | وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة. |
| The effect of the reservation was to transform article 26 into an accessory right without independent existence, thereby duplicating the limited intra Covenant non discrimination clause of article 2 of the Covenant. | وقال إن أثر التحفظ هو تحويل المادة 26 إلى حق ثانوي لا وجود لـه مستقلا عن غيره، وبذلك يكون نسخة طبق الأصل من نص عدم التمييز المحدود النطاق في المادة 2 من العهد. |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | (أ) لن تطبق قواعد الأولوية المختارة بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة على أنواع معينة من الإحالات أو على إحالة فئات معينة من المستحقات أو |
| President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness. | ثم أعلنت إدارة الرئيس روزفلت أن هذه الفقرة غير سارية، الأمر الذي اضطر الدائنين إلى التنازل عن قسم من الديون المستحقة لهم. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. |
| The piece function can also appear as an assignment (SET command) target. | ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET). |
| The act of cession is the assignment of property to another entity. | قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. |
| (q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable. | (ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق. |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة |
| 1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively). | 1 عدم التقيد بالمادة 19 من العهد بتعليق البند الفرعي (أ) من البند 2 من المادة 12، والبند (1) من المادة 13 والمادة 16 من الدستور (حرية الرأي والتعبير، وحرية الصحافة والنشر وحق الحصول على المعلومات، على التوالي). |
| The inclusion of a clause in the memorandum of understanding on penalty will be implemented in all rental agreements with non United Nations organizations from 2007, upon completion of the current memorandums of understanding. | أما إدراج بند في مذكرات التفاهم يحدد شروط الدفع فسي عمل به في جميع اتفاقات الإيجار مع غير مؤسسات الأمم المتحدة اعتبارا من 2007، بعد اكتمال مدة مذكرات التفاهم الحالية. |
| In the law of the United States, comity may refer to the Privileges and Immunities Clause (sometimes called the Comity Clause ) in Article Four of the United States Constitution. | في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي ي سمى أحيان ا بند المجاملة ) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة. |
| (u) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee Note to the Working Group Article 5 (d) of the United Nations Assignment Convention. | (ش) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبي ن على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية المحال إليه. ملحوظة إلى الفريق العامل المادة 5 (د) من اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة . |
Related searches : Non-assignment Clause - Assignment Clause - No Assignment Clause - Non-solicitation Clause - Non Challenge Clause - Non-aggression Clause - Non-solicit Clause - Non-circumvention Clause - Non-regression Clause - Non-disclosure Clause - Non-competition Clause - Non-discrimination Clause - Non-execution Clause