Translation of "non alcoholic beverages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alcoholic - translation :

Keywords : مدمن كحول مدمنة خمور الكحولية المشروبات مشروبات الكحولية كحولية المشاريب

Examples (External sources, not reviewed)

Alcoholic beverages (except beers).	المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة).
Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9	6 هنغاريا الكارتلات في مجال صناعة الأسمدة 22 25 9
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.	7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8)
The combined company should not raise prices of alcoholic beverages by more than the average inflation rate for the next five years, and if it wants to, it must have prior consultation with the KFTC.	ينبغي ألا تقوم الشركة المندمجة برفع أسعار المشروبات الكحولية بنسبة تفوق معدل التضخم في السنوات الخمس التالية، وإذا أرادت ذلك، يجب أن تجري مشاورات مسبقة مع لجنة التجارة المنصفة الكورية.
Fadil's father was alcoholic.	كان أب فاضل مدمنا على الكحول.
Champagne is an alcoholic beverage.	الش امبانيا مشروب كحولي.
Carbonated beverages at convenience stores	المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.	هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.
Second, visceral adiposity is related to an accumulation of fat in the liver, a condition known as non alcoholic fatty liver disease (NAFLD).	ثانيا، ترتبط السمنة الحشوية بتراكم الدهون في الكبد، وهي حالة تعرف باسم مرض الكبد الدهني غير الكحولي (NAFLD).
Sami was an alcoholic out of control.	كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن الس يطرة.
The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine.	المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.
Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf.	المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا).
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.	المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.	ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
Plum ( rakija ) or apple ( jabukovača ) alcohol beverages are produced in the north.	ويتم إنتاج البرقوق (rakija) أو التفاح المشروبات الكحولية (jabukovača) في الشمال.
It is used as food coloring and in beverages such as cola.	وهو يستخدم في تلوين المشروبات مثل الكولا وفي تلوين الأطعمة أيضا.
the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages,	الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات،
Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold.	مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد .
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.	كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.
Alcohol proof is a measure of how much ethanol (alcohol) is contained in an alcoholic beverage.	درجة الكحول (بالإنجليزية Alcohol proof) هي مقياس يحدد كمية الكحول (الإيثانول) الموجودة في المشروبات الكحولية.
Moreover, food and beverages, housing, and private transport account for almost 80 of environmental pressures.	فضلا عن ذلك فإن الأغذية والمشروبات، والإسكان، ووسائل النقل الخاصة تشكل حوالي 80 من الضغوط البيئية.
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.	وضمان عدم توظيفهم في أعمال لا تتفق مع سنهم أو نوع جنسهم.
I travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country	أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلد
And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.	وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.
As any recovering alcoholic could tell them, the first step is admitting, with Merkel, that Europe has a problem.	وكما يستطيع أي شخص يمر بمرحلة التعافي من الإدمان على معاقرة الكحول أن يخبرهم، فإن الخطوة الأولى نحو الشفاء تتلخص في الاعتراف ـ كما فعلت ميركل ـ بأن أوروبا تعاني من مشكلة.
From a research perspective, scientists began differentiating alcohol consumption among the various classes of beverages wine, beer, and spirits.	ومن وجهة نظر بحثية، بدأ العلماء في التفريق بين استهلاك الكحول لمختلف أنواع المشروبات النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية.
From late 1986 until 2008, it was produced by Cadbury Schweppes under license through its Cadbury Schweppes Americas Beverages subsidiary.	من أواخر 1986 حتى عام 2008، أنتجت كادبوري شويبس بموجب ترخيص من خلال شركة كادبوري شويبس الأمريكتين التابعة لها المشروبات.
Some Brazilian firms invest abroad to enhance their capabilities and reach, such as Odebrecht (construction), Gerdau (steel) and Ambev (beverages).	وتسعى بعض الشركات البرازيلية باستثمارها في الخارج إلى تعزيز قدراتها ومركزها، مثل شركات Odebrecht (للبناء)، وGerdau (الصلب)، وAmbev (المشروبات)().
Four convenience store chains raised their prices for carbonated beverages by an identical amount within a brief period of time.	12 رفعت أربع شبكات لمحلات الخدمة السريعة أسعارها للمشروبات الغازية بنفس المبلغ وذلك في فترة زمنية وجيزة.
Pasteur's research also showed that the growth of micro organisms was responsible for spoiling beverages, such as beer, wine and milk.	كما بينت بحوث باستير أن نمو الكائنات الدقيقة هو المسؤول عن إفساد المشروبات مثل النبيذ والبيرة والحليب.
For example As a result of heavy traffic, a recovering alcoholic may decide one afternoon to exit the highway and travel on side roads.	نتيجة لحركة المرور الكثيفة، شخص يتعافى من تعاطي الخمور قرر بعد ظهر أحد الأيام الخروج من الطريق السريع، والسفر على الطرق الجانبية.
In part, it represents a fundamental some would say fundamentalist view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.	فهي جزئيا تمثل وجهة نظر أساسية ـ وقد يعتبرها البعض أصولية ـ مفادها أن الضرائب بالنسبة للحكومة أشبه بزجاجة الخمر بالنسبة لمدمن الخمر.
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.	وبالإضافة إلى تكنولوجيا المعلومات استهدفت الاستثمارات قطاع الطاقة والتصنيع (المشروبات، ومكيفات الهواء، والمستحضرات الصيدلانية) والخدمات مثل السياحة والنقل.
In the south, distilleries used to produce vast quantities of brandy and supply all of ex Yugoslavian alcohol factories (brandy is the base of most alcoholic drinks).	في الجنوب، ومعامل التقطير المستخدمة لإنتاج كميات كبيرة من البراندي وتوريد جميع مصانع الكحول اليوغسلافي السابق (براندي هو قاعدة من المشروبات الكحولية أكثر).
Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea. The main ingredient is rice, almost always in combination with others such as wheat, barley or sweet potatoes.	ومشروب سوجو Soju هو مشروب كحولي كوري المنشأ مكو نه الرئيسي هو الأرز الذي يخلط في أغلب الأحيان بمكونات أخرى مثل القمح أو الشعير أو البطاطا الحلوة.
Jamaica produces enormous quantities of hydrous ethanol (5 water content), most of which appears to be consumed as beverages, and none of it used as motor fuel.	تنتج جامايكا كميات هائلة من الايثانول المائي (5 المحتوى المائي)، يبدو أن معظمها يستهلك كمشروبات، ولا يستخدم أي منه كوقود للمحركات.
The industries where OFDI by developing country firms is most prominent include electrical, electronics and information technology, food and beverages, petroleum, telecommunications, transport, utilities, and tourism and hotels.	وأبـرز الصناعـات التي تستثمر فيها شركات البلدان النامية استثمارا أجنبيا مباشرا هي الكهرباء والإلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات والأغذية والمشروبات والبترول والاتصالات والنقل والمنافع والسياحة والفنادق.
Alcoholic drinks associated with Ireland include Poitín and the world famous Guinness, which is a dry stout that originated in the brewery of Arthur Guinness at St. James's Gate in Dublin.	المشروبات الكحولية المرتبطة أيرلندا تشمل Poitín ومشروب غينيس الشهير، وهو قوي البنية الجافة التي نشأت في مصنع الجعة من موسوعة جينيس آرثر في بوابة سانت جيمس في دبلن.
Heavy metals in wine controversy In 2008, researchers from Kingston University in London discovered red wine to contain high levels of toxic metals relative to other beverages in the sample.	في 2008، اكتشف الباحثون في جامعة كينغستون بلندن أن النبيذ الأحمر يحتوي على معدلات عالية من المعادن السامة مقارنة بالمشروبات الأخرى في الع ينة الم دروسة.
Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee.	الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا، وذلك 40 مليون كوب يوميا للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة.
Most yeasts cannot reproduce when the concentration of alcohol is higher than about 18 , so that is the practical limit for the strength of fermented beverages such as wine, beer, and sake.	أغلب الخمائر لا يمكنها النمو عندما يزيد تركيز الكحول عن 18 كحول في الحجم، فأصبح هذا الحد العملي لقوة المشروبات المخمرة مثل النبيذ، والبيرة، والساكي.
And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.	و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر يضربني و يعتدي علي ، و كان كله بداخل ذلك
Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.	والحقيقة إن صغار المتاجرين من أمثال روزاريا يحتاجون إلى حوانيت حقيقية، والآن تبادر شركات مثل ناميبيا للمشروبات والتوكيلات المحلية لتعبئة زجاجات الكوكاكولا، إلى التجاوب مع احتياجات هؤلاء المتاجرين من خلال بناء كبائن حديدية قوية فسيحة ويسهل نقلها وتأمينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية