ترجمة "مشروبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثلاثة مشروبات! | Hey, three drinks! |
هل استهلكوا مشروبات ملونة | Had they consumed colored drinks? |
لا مال، لا مشروبات! | No money, no drinks! |
هذا مثال بسيط مشروبات الاعصاب | Here's one example |
تبدو فكرة إحضار مشروبات مناسبة .. | Drinks seemed like a good idea. |
عمي حصل على ثلاث مشروبات | Uncle has already had three drinks. |
أعطنا 3 مشروبات لو سمحت | Give us three drinks, will you? |
هل تريدون مشروبات طاقة (كاوبيكتيت) (تامز)! | How about some energy drinks? Some Kaopectate? Tums! |
ماذا لدينا من مشروبات في المنزل | Yes, sir? What have we to drink in the house? |
اربعة مشروبات لقد قلت سير تريستان | Four drinks. Sir Tristan, you said. |
لن أخذ مشروبات منك أيها الأحول . | I'm takin' no drinks from you, squint. |
سأبتاع له عدة مشروبات وأخبره بمشاكلى | I'll buy him a couple of drinks and tell him my troubles. |
سوف أرسم لك صورة ، ثمنها ،ثلاث مشروبات | I'll draw your picture for the price of three drinks. |
هل ت مانع أن ت حضر لنا مشروبات أخرى في حين | Do you mind going and getting us another round while I, uh, |
نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي. | We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday. |
تمهلوا في الشرب, الميزانية تحدد ثلاثة مشروبات فقط لكل شخص. | Budget only calls for three drinks per extra. |
صندوق من البيرة و مشروبات مجانية فى مقهى الزهرة الصفراء | You know, a case of beer, free drinks at the Yellow Rose Café. |
هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة | Break it up. Come on, step up to the bar. Free drinks on the house. |
أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات | Order dinner for three in our cabin and get some drinks. |
فذهبت إلى أحد المحلات القريبة تناولت عدة مشروبات نهاية الشارع وعدت لمنزلي | So I went out with a little bookkeeper we got here, had a couple of drinks across the street, went back to my place. |
خذ الأربعة دولارات خاصتي وأرسل إليه أفضل ما لديك من مشروبات كحولية | Take my four dollars and send him the best liquor you can find. |
منذ عام 2010، تم إنتاج أربعة مشروبات تونيك على الأقل في الولايات المتحدة. | Since 2010, at least four tonic syrups have been released in the US. |
فى خلال بضعة دقائق, سأطلب ثلاث مشروبات فى عربة الطعام, وشرابى سيكون خاليا . | In a few moments, I shall order three drinks in the dining car. Mine will be Chartreuse. |
وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة. | The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks. |
قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. | An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. |
سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه. | I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. |
لا يسمح لدخول النساء ولا توجد مشروبات كحولية، لكن العديد من الشباب يرقصون على موسيقى صاخبة. | No women or alcohol, but plenty of young men dancing to loud music. |
وتمتد الأسباب والعواقب من الأمور البسيطة (الحصول على مشروبات مجانية) إلى الكوارث (دخول الإرهابيين إلى المكان). | The reasons and consequences range from the trivial (free drinks) to the catastrophic (access by terrorists to rulers). |
لمجرد أنها كانت تتدرب هذا لا يعنى أننى أستطيع إعطائها مشروبات خاصة بالرياضيين !صودا,صودا,صودا | Just because she was exercising doesn't mean I can give her a sports drink! Coke, Coke, Coke! |
بل اسمع أنت، لا مشروبات كحولية لا مخدرات، لا تعذيب، لا عنف كي أظل متزوجة منك! | No alcoholic beverage, no drug, no torture could induce me to stay married to you! |
أريدكما أن تعرفاه أولا لهذا طلبت من رون أن يأتى مبكرا من أجل المشروب ، أحد مشروبات المارتينى الخاصة بك | And I wanted you to know him first, so I asked Ron to come early... for a drink, one of your special martinis. |
ثقافة القهوة يصف أجواء اجتماعية أو مجموعة من السلوكيات الاجتماعية المرتبطة بها والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على القهوة، وخاصة باعتبارها مشروبات كحولية اجتماعية. | Coffee culture describes a social atmosphere or series of associated social behaviors that depends heavily upon coffee, particularly as a social lubricant. |
لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروبات خفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو 5,1 ، وفي العصائر نحو 6 . | Of course, many parents might refuse to give soft drinks to their children, but the fructose content of soy formula is 5.1 , and 6 for juice. |
انت مزارع فقير ذهب الى المدينة ليبيع المثلجات فى خلال 20 عاما نجحت فى تغيير هذا الى اكبر شركة مشروبات فى الصين مع مشروب اسمه كولا المستقبل | You are a poor farm laborer who went to the city and started selling ice .. lollies and in twenty years you built that up into China's largest drinks company with a drink called Future Cola. |
قام مستخدمي تويتر المتواجدون بالحفل بإرسال رسائل على تويتر عن كل من المتبرعين وكمية التبرع، ما اذا كانت شركة مشروبات، أو شركة تشغيل المحمول، أو حتى متبرع رفض ذكر هويته. | The twitter users who were attending also tweeted about each of the donors and how much they donated, whether it was a beverage company, a mobile operator, or even donors who refused to reveal their identities. |
ويمكن إجراء هذه العملية ببساطة من خلال استبدال بعض سكر الطعام أو كله مع بديل السكر مثلما هو شائع في مشروبات الحمية الغازية مثل الكوكاكولا (على سبيل المثال كوك الحمية). | This can be as simple as replacing some or all of the food's sugar with a sugar substitute as is common with diet soft drinks such as Coca Cola (for example Diet Coke). |
ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ). | Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15). |
فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي. | A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral. |
لذا إن كنت تعمل مع كوكاكولا في ناميبيا، ولديك 107 دائرة جغرافية، فأنت تعلم أين تم بيع أي قارورة من مشروبات سبرايت، فانتا أو كولا، سواء كانت متجر في الناصية أو سوبرماركت أو عربة متنقلة. | So if you're running Namibia for Coca Cola, and you have a 107 constituencies, you know where every can versus bottle of Sprite, Fanta or Coke was sold, whether it was a corner store, a supermarket or a pushcart. |
في ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧، اعتقلت الشرطة الوطنية خورخه البرتو ميراندا أريفالو، وهو عضو في اتحاد فرق الكوماندوز الحضرية التابعة للجيش الثوري الشعبي)٥٠٨(. وقد هاجم ميراندا ورفيق له شاحنة تحمل مشروبات غير مسكرة. | On 23 December 1987, National Police arrested Jorge Alberto Miranda Arévalo, a member of a union of the ERP urban commandos. 508 Miranda and a companion had attacked a truck carrying soft drinks. |
ورأت اللجنة أن هذه الممارسة لها تأثير مباشر على صغار تجار التجزئة الذين لا تتوفر لديهم مساحة كافية لوضع ثلاجة ثانية نظرا إلى أن منتجات كوكاكولا هي من أكثر الشركات توزيعا في الأسواق، ولأهمية بيع مشروبات باردة إلى المستهلك. | The Commission was of the view that as Coca Cola products were among the markets leaders, and given the importance of selling a cold product to the consumer, this practice had a direct effect on small retailers, which had no space to install a second refrigerator. |
ونشرت quot كايهان quot بعد ذلك رسالة منسوبة للسيد سيدي سرجاني، أعلن فيها مسؤوليته عن ارتكابه ٤٠ جريمة، تشمل عﻻقات مع أشخاص غير مرغوب فيهم، وإنتاج مشروبات روحية، وتكرار تعاطي المخدرات، وقبول أموال من مؤسسة ليليان هيلمان وداشيل هاميت في نيويورك. | Kayhan subsequently published a letter allegedly written by Mr. Saidi Sirjani in which the latter confessed to being guilty of 40 years of corrupt behaviour, including relations with undesirable persons, manufacture of alcoholic beverages, frequent use of narcotic drugs, and accepting money from the Lillian Hellman and Dashiell Hammett Foundation of New York. |
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز. لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروبات خفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو 5,1 ، 160 وفي العصائر نحو 6 . | The fructose content of a soft drink is 5.3 . Of course, many parents might refuse to give soft drinks to their children, but the fructose content of soy formula is 5.1 , and 6 for juice. |
وأفادت تقارير الصحف اﻹيرانية أن متحدثا باسم وزارة اﻹعﻻم قال إنه ألقي القبض على السيد سيدي سرجاني بسبب تعاطيه المخدرات وصنع مشروبات كحولية وممارسة أعمال لواطية، وبسبب صﻻت تربطه بشبكات تجسس وتلقي المال من دوائر معادية للثورة مقرها في الغرب، وادعي أنه اعترف بذلك كله. | According to reports in the Iranian press, a spokesperson for the Ministry of Information stated that Mr. Saidi Sirjani was arrested for, and has allegedly confessed to, using drugs, making alcoholic beverages, homosexual acts, links with espionage networks and receiving money from counterrevolutionary circles based in the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروبات مثلجة - مشروبات كحولية - مشروبات سكرية - مشروبات كحولية - طلب مشروبات - مشروبات هادئة - مشروبات غازية - مشروبات مجانية - مشروبات الحمية - مشروبات عصير - مشروبات باردة - مشروبات مجانية - مشروبات غازية - مشروبات القهوة