Translation of "no since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
Since 1972, it has had no official status.	منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
There have been no female judges since independence.	ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
No one has heard from Sami since Friday morning.	لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
No American diplomat has been stationed in Tehran since.	ومنذ ذلك الوقت لم يتواجد أي دبلوماسي أميركي في طهران.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).	نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753).
In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588).	نافذة منذ 2 كانون الأول ديسمبر 2003 (القانون رقم 17588).
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).	نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).	نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).	نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101).
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.	الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا.
Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles.	وبالنظر إلى أن غامبيا لم تودع أي تحفظ على الاتفاقية، فإنه لا ي نت ظ ر أن تقوم في وجه ذلك أي عقبات.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.	منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
No further caches have been discovered in Liberia since February.	ولم تكتشف أية مخابئ أخرى للأسلحة في ليبريا منذ شباط فبراير.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية.
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.	ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
No further decision on the issue has been taken since then.	ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859).	أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859).
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.	ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
But home prices since then have been flat and show no visible trend.	ولكن أسعار المساكن ظلت ثابتة منذ ذلك الوقت ولم تظهر اتجاها واضحا.
Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame.	فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.	منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.	وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.	ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.
There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012.	لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012.
No further assessments have been issued for the former Yugoslavia since 1 November 2000.	14 ومنذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم تصدر أي أنصبة مقررة على يوغوسلافيا السابقة.
Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined.	14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن.
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.	68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In force in Uruguay since 23 November 2003 (accession pursuant to Act No. 17,680).	نافذة في أوروغواي منذ 23 تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الانضمام عملا بالقانون رقم 17680).
Since the Awami League is no longer in Government, there is no reason for the complainant to fear persecution from the police.	ولا يوجد سبب يجعل صاحبة الشكوى تخشى التعرض للاضطهاد من ق بل الشرطة نظرا إلى أن رابطة عوامي لم تعد في السلطة.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.	ولم يلحظ ذلك أحد لأن الأبحاث الطبية الأوروبية على حيوانات الشمبانزي انتهت تماما منذ عام 2003.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	فليس هناك معارضة سورية وطنية موحدة ذات وجود منذ أن اختطف المتطرفون الاحتجاجات السلمية في عام 2011.
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.	ولكن نظرا لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالات تصحيح أسعاره هبوطا تظل قائمة.
Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players.	لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة.
Male citizens are now no longer subject to compulsory military service since January 1, 2008.	المواطنين الذكور هم الآن لم يعد خاضعا للخدمة العسكرية الإجبارية منذ 1 يناير 2008.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
Since 1998, the World Bank IDA no longer specifically records expenditures for technical cooperation activities.	ومنذ عام 1998، لم تعد المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي تسجل النفقات المتعلقة خصيصا بأنشطة التعاون التقني.
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.	ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report.	7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني.
But there is nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is no syntax and no parsing.	لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي.
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.	ولكن لم يفقد أي من المختصين في الأشعة وظيفته في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت، ولم تنخفض أرباحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية