Translation of "no name basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Name - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
The GNU contribution is the basis for the alternative name GNU Linux.	مساهمة حكومة الوحدة الوطنية هي الأساس الذي تقوم عليه اسم بديل جنو لينكس.
No one knows his name.	لا يعرف أحد اسمه.
No one knows his real name.	لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي.
There is no standard name for the class.	لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات.
No name was added to the Taliban section.	ولم يدرج أي اسم جديد في القسم الخاص بحركة طالبان.
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
That figure, we now know, had no basis in reality.	والآن بتنا نعلم أن ذلك الرقم لم يكن له أي أساس من الواقع.
For starters, there is no legal basis for his demand.	فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
There could be no basis for exceptions to that principle.	ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ.
At the time the city was under the Seljuk Sultanate of Rûm, which provides the basis for Maulana's last name.	في ذلك الوقت كانت المدينة تحت سلطان سلاجقة الروم ومن هنا جاء تلقيب مولانا بالرومي.
There is no agreement on how to decide on a name.	لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم.
The remainder of the serekhs either have no name on them or have a name not attributable to any known pharaoh.	ما تبقى من السيريخات اما أن تحمل أي اسم أو يكون عليها اسم لا يعود إلى أي فرعون معروفة.
No name has been removed from the List in the past year.	ولم يشطب أي اسم من القائمة خلال السنة الفائتة.
No private school is recognized on the basis of its religious character.	ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية.
Positive identification solely on the basis of a name is also very difficult and detail information as much as possible could facilitate matters.	ويعد تحديد الهوية إيجابيا استنادا إلى الاسم وحده أمرا صعبا أيضا، ومن شأن المعلومات التفصيلية قدر المستطاع أن تؤدي إلى تيسير الأمور.
There was no legal regulation concerning this matter. In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname. A child would be given a name, which would be registered in his her birth certificate. Some people added their father's name to their given name as a family name. Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.	وفي واقع الأمر لا يوجد قانون يتطلب من مواطن ما أن يتخذ اسما عائليا أو لقبا بل يعطى الطفل اسما يتم تسجيله في شهادة ميلاده ميلادها في حين أن بعض الأفراد أضافوا أسماء آبائهم إلى أسمائهم بوصفها ألقاب للعائلة.
However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis.	على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.	وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.	16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified.	ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.	إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم.
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.	فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
There is no basis for examining the individual teaching experiences of the authors' children.	وليس هناك أي أساس لبحث خبرات التعليم الفردية لأطفال أصحاب البلاغ.
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.	وان لا يقدر احد ان يشتري او يبيع الا من له السمة او اسم الوحش او عدد اسمه.
The Arabic form of this term (Al Habasha) is the etymological basis of Abyssinia, the former name of Ethiopia in English and other European languages.	شكل عربي لهذا المصطلح (الحبشة) هو أساس اشتقاقي من الحبشة ، الاسم السابق لإثيوبيا في اللغة الإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.	ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.	حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
and he had two wives the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah and Peninnah had children, but Hannah had no children.	وله امرأتان اسم الواحدة حن ة واسم الاخرى فنن ة. وكان لفنن ة اولاد واما حن ة فلم يكن لها اولاد.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير.
More often than not, however, the shocks have been ideological, with no basis in science.	بيد أن هذه الصدمة كانت إيديولوجية ولم تستند إلى أساس في العلوم.
At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.	ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.
(b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh.	(ب) ثانيا ، لا يوجد سبب قوي يبرر خشية صاحب الشكوى العودة إلى بنغلاديش.
Lebanon's labour legislation decreed that there should be no discrimination on the basis of gender.	وأشارت إلى أن تشريعات العمل في لبنان تقضي بعدم التمييز على أساس نوع الجنس.
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.	وان لا يقدر احد ان يشتري او يبيع الا من له السمة او اسم الوحش او عدد اسمه.
And he had two wives the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah and Peninnah had children, but Hannah had no children.	وله امرأتان اسم الواحدة حن ة واسم الاخرى فنن ة. وكان لفنن ة اولاد واما حن ة فلم يكن لها اولاد.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.	ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.
Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis.	ولذلك، فإن تبرير إسرائيل لبنائها الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يوجد له أي أساس قانوني.
Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law.	91 ثالثا، تؤكد الدولة التي صدر عنها العمل الانفرادي موقفها الذي يفيد بأن المطالبة المذكورة لا سند لها في القانون الدولي.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.	ولكن لئلا تشيع اكثر في الشعب لنهددهما تهديدا ان لا يكلما احدا من الناس فيما بعد بهذا الاسم .
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.	الأمر ببساطة هو أننا لا نحتاج إلى الرجوع إلى العقيدة لكي نسمي الجريمة بالاسم الذي يليق بها.
for you shall worship no other god for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.	فانك لا تسجد لاله آخر لان الرب اسمه غيور. اله غيور هو.
Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.	ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية