Translation of "no more required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Required - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate.	34 إن استمرار العنف ضد المرأة، الذي لم يعد ي عتبر مسألة خاصة بل مشكلة عامة، يقتضي اتخاذ تدابير أقوى للقضاء عليه.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
It does everything for itself, and no travel is required.	فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
Immediate action is required, and no delay can be excused.	ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act.	واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
Alleviating the situation of children required more international cooperation and resources.	وهذا الوضع المتردي للأطفال يتطلب تعاونا دوليا فعالا وتوفير موارد مالية كافية.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.	وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن.
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.	وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف.
Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.	ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required.	25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا .
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.	لكن ما زال يتعين بذل المزيد من الجهود لمجابهة التحديات في هذه الميادين.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.	بموجب النظام الأساسي لدستور ولاية كاليفورنيا، لم يكن مطلوبا انتخابات للإعادة.
Embracing the real bills doctrine, they regarded their role as being to provide as much money and credit as was required for retail and wholesale transactions, and no more.	وبتبني مبدأ العملة الورقية الحقيقية ، تصوروا أن دورهم يتلخص في توفير القدر الأقصى من المال والائتمان اللازم لإتمام معاملات التجزئة والجملة ولا شيء غير ذلك.
No more.	ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك.
No more.	ولكن الأمر لم يعد كذلك.
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
In the other 32 elections, on average, more than 13 ballots were required.	وفــي الانتخابـــات الـ 32 الأخــرى تطلـــب الأمـــر أن يجرى فــي المتوســـط أكثـــر مـــن 13 اقتراعا.
No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society.	والواقع أن ما لا يقل عن هذا هو المطلوب للتوفيق بين الاستقلال والمساءلة في مجتمع ديمقراطي.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
No More Aleppos	حلب آخر المدن البائسة
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
But no more.	ولكن الحال تبدلت الآن.
NO MORE! NoMoreAcid.	يكفي.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.	مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,	(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
More resources were required to support the activities of the Governments of poor countries.	وثمة حاجة إلى مزيد من الموارد من أجل مساندة أنشطة حكومات البلدان الفقيرة.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.	إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.	وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
The Peace Agreement required the elections to be held no later than October 2005.	وقد نص اتفاق السلام على إجراء الانتخابات في أجل أقصاه تشرين الأول أكتوبر 2005.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.	فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
At the communal level, more deliberate initiatives are required to promote incremental measures for more inter communal trust, interaction and accommodation.	وعلى صعيد المجتمع المحلي، توجد حاجة إلى مبادرات أكثر وعيا للتشجيع على التدابير التدريجية من أجل تحقيق قدر أكبر من الثقة والتفاعل والتوفيق بين الطوائف.
(The smaller the transistors required for the chip, the more expensive the mask will be.	(كلما كانت الترانزستورات أصغر للرقاقة المطلوبة، فإن تكلفة القناع تكون أكبر).
No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect.	ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد.
Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.	وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي.
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
Dream House No More?	هل ولى زمن بيت الأحلام
No More Growth Miracles	لا معجزات نمو بعد الآن
The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task.	منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية