Translation of "no mistake" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mistake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's no mistake. | ليس هناك أي خطأ. |
| Make no mistake. | فلنكن على ثقة. |
| Make no mistake the Islamic State is strong. | نعم ،ان من المؤكد ان تنظيم الدولة الاسلامية هو تنظيم قوي ولكنه ليس قويا لدرجة ان نترك اولئك الذين يحاربونه مع سياسة اهون الشرين فقط . |
| But make no mistake both parties are implicated. | ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا. فهناك بالفعل أحاديث تؤكد أن أوباما يعتزم جمع تريليون دولار أو أكثر للإنفاق على حمة إعادة انتخابه. وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. |
| But make no mistake both parties are implicated. | ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا. |
| But Europeans should make no mistake about the consequences. | ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه. |
| Make no mistake they want to kill the iPhone. | بدون أي شك يريدون القضاء على آيفون. |
| But make no mistake the United Nations needs reform. | ولكن علينا ألا نخطئ إن الأمم المتحدة بحاجة إلى إصلاح. |
| But make no mistake it has been a difficult road. | ولكن لابد وأن نكون في غاية الوضوح هنا لقد كان الطريق وعرا وبالغ الصعوبة. |
| My answer is no, creating the euro was not a mistake, but it could still be a mistake in the making. | وردي على هذا السؤال هو كلا ، ذلك أن إنشاء اليورو لم يكن الخطأ، ولكنه قد يظل يشكل خطأ في مرحلة التكوين. |
| This was a profound mistake there were no such market forces. | وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود. |
| But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. | ولكن تجنبا لأي لبس فإن أداءنا سوف يظل داخل منطقة اليورو. |
| Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should. | لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة. |
| No one, least of all impoverished Africans, can afford to repeat that mistake. | ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ. |
| Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. | ولا ينبغي لنا أن نغفل حقيقة مفادها أن خروج اليونان المنظم من اليورو يعني ضمنا قدرا كبيرا من الآلام الاقتصادية. |
| Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should. | لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. |
| The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake. | ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ. |
| No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake. | فليس في هذا ما يهدد المصالح الحيوية للولايات المتحدة، ولسوف تدرك صربيا خطأها في القريب العاجل. |
| Make no mistake we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there. | ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك |
| Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions. | أرجو ألا تسيئوا فهمي. |
| But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. | ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي. |
| But make no mistake how al Sadr is handled is the big test of Bush s new strategy. | ولكن لا ينبغي لنا هنا أن نقع في الخطأ ذلك أن كيفية التعامل مع الصدر تعد اختبارا حاسما لإستراتيجية بوش الجديدة. |
| Make no mistake this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising. | ولكن لا تخطئوا فهم ما أرمي إليه بهذا الكلام فهذه ليست دعوة لحمل السلاح أو الانتفاضات العنيفة. |
| Big mistake. | غلطة كبيرة! |
| Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. | ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا. |
| The Monetarist Mistake | خطأ المدرسة النقدية |
| A Fateful Mistake | خطأ قاتل |
| Make no mistake this problem was made in America, and that is where it will have to be solved. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن هذه المشكلة صنعت في الولايات المتحدة ولابد وأن ت ـحل هناك. |
| So make no mistake about it. Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. | لا ينبغي لنا أن نتصور أبدا أن ساركوزي قد انتخب لكي يعمل على تهيئة فرنسا للتعامل مع العولمة المراوغة. |
| Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. | ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له. |
| That was my mistake. | إنها غلطتي. |
| That was my mistake. | إنه خطأي. |
| I made a mistake. | ارتكبت خطأ . |
| I made a mistake. | اقترفت خطأ . |
| Where is the mistake? | أين الخطأ |
| Where was the mistake? | أين كان الخطأ |
| Bank Regulation s Capital Mistake | تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال |
| That is a mistake. | وهذا خطأ. واضح. |
| Europe s Next Great Mistake | أوروبا والخطأ الجسيم التالي |
| This was a mistake. | وكان ذلك خطأ واضحا . |
| But make no mistake what we are talking about here is domestic policy reform and an internal redistribution of income. | ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أننا نتحدث هنا عن إصلاح السياسات الداخلية وإعادة توزيع الدخل على المستوى المحلي. |
| It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. | و هي لا تخطئ مطلقا . لأنك أن قمت بخطأ ما، لن يكون لك ذرية مطلقا . |
| Make no mistake this would have been the greatest policy error since the start of the financial crisis five years ago. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط الأمور هنا فإن هذا كان ليمثل الخطأ السياسي الأعظم منذ بداية الأزمة المالية قبل خمس سنوات. |
| A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough. | والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد. |
| Let there be no mistake Israel has great respect for the Council and the revered principles upon which it was built. | ينبغي تفادي الخطأ لدى إسرائيل احترام كبير للمجلس والمبادئ المبجلة التي أقيم عليها. |
Related searches : And No Mistake - Make No Mistake - Careless Mistake - Small Mistake - Typo Mistake - Grave Mistake - Genuine Mistake - Slight Mistake - Major Mistake - Little Mistake - Human Mistake - Mistake Proof