Translation of "no evidence that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery. | ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي. |
| But there is no evidence for that at all. | ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. |
| There is no systematic evidence that British managers were inferior. | فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. |
| But there is no solid evidence that such a planet exists. | ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب. |
| There is no contrary evidence. | وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. |
| For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted. | ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع. |
| United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents. | 42 ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة. |
| There is no evidence to support this. | غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل. |
| Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier. | فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة. |
| There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation. | ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد. |
| There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. | وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني. |
| United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991. | ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991. |
| The police had no other evidence against Layla. | لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى. |
| There was no DNA evidence on the letter. | لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة. |
| But there is no persuasive evidence of either. | ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا. |
| There was no direct evidence of agreement, however. | ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق. |
| Neither of these still survive and there is no evidence that they resembled Egyptian pyramids. | ليست هذه ما زالت البقاء وهناك أية أدلة على أنها تشبه الأهرامات المصرية. |
| There is no evidence that they took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order. | ولا توجد بينة على أنهم قاموا بأعمال تخالف قانون المملكة أو تمثل خطرا على الأمن العام. |
| Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised. | ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها. |
| There is no evidence to support these outlandish claims. | وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة. |
| Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. | فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة. |
| But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations. | ولكن لا توجد أدلة منهجية تشير إلى أن المؤسسات الصينية المملوكة للدولة مدفوعة بأكثر من الاعتبارات التجارية العادية. |
| There is also no evidence that it was publicly audited, a standard practice for new security tools. | كما وأن ه ليس هناك أي أدل ة حول الت دقيق العلني أو الممارسات المعياري ة للأدوات الأمني ة الجديدة. |
| There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme. | لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. |
| If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately. | وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال. |
| There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. | وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. |
| No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents. | ولم ي عثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية. |
| UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared. | ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه. |
| No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk. | ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة. |
| There appears to be no evidence to support this claim. | لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. |
| In contrast there is no evidence that blood pressure needs to be lowered rapidly in hypertensive urgencies where there is no evidence of target organ damage and over aggressive reduction of blood pressure is not without risks. | في المقابل، لا يوجد أي دليل على أن ضغط الدم يحتاج إلى تخفيض سريع في حالات ارتفاعه الطارئة غير المترافقة بأدلة على ضرر أي عضو مستهدف، فلا يخلو تخفيض ضغط الدم السريع والمبالغ فيه من المخاطر. |
| The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result. | وقد خلصت المحكمة العليا، بعد تقييم كافة الأدلة المعروضة عليها، إلى أنه لا توجد ظروف أو أدلة جديدة مقدمة من صاحبتي البلاغ يرجح معها تحقيق نتيجة مختلفة. |
| The State party notes that the authors have not claimed that they had no possibility to submit all the evidence. | وتلاحظ أن صاحبتي البلاغ لم تدعيا عدم تمكنهما من تقديم كافة الأدلة. |
| However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. | ومع ذلك فليس هناك من الأدلة المقنعة ما يشير إلى أن الخلفيات التي ينتمي إليها الآباء تفسر الارتباط بين معدلات الذكاء الأعلى والحياة الأطول. |
| There is no evidence that bullets were recovered, whether from the scene, from the bodies, or from Jamal. | وليس هناك دليل على انتشال الرصاص، سواء من مكان وقوع الحادث،أو من الجثث، أو من جسد جمال. |
| No conclusive evidence exists that these structures are, or are not, living organisms, so their classification is controversial. | ولا وجود لدليل قاطع عما إذا كانت هذه الهياكل هي كائنات حية أم لا، كما أن تصنيفها مثير للجدل. |
| There is seldom applause, and often no outward evidence of movement. | فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة. |
| We have no alternative but to look at the historical evidence. | ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة. |
| There is no evidence to support the efficacy of this intervention. | ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل . |
| No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. | ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. |
| And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. | و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله. |
| The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic. | والمشكلة في هذه الحجة تتلخص في غياب الأدلة التي تدعم الارتباط الأولي الحاسم في المنطق الذي تستند إليه. |
| This lack of documentation is taken by many anti Stratfordians as evidence that Shakespeare had little or no education. | يؤخذ هذا النقص في الوثائق من قبل المشككين كدليل على أن شكسبير تلقى تعليم قليل أو لم يتعلم نهائيا . |
Related searches : No Evidence - Evidence That - Revealed No Evidence - Show No Evidence - No Clear Evidence - No Evidence For - Found No Evidence - Has No Evidence - Gives No Evidence - Is No Evidence - No Conclusive Evidence - No Scientific Evidence - Further Evidence That - Found Evidence That