Translation of "no circumstances exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

Keywords : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا

Examples (External sources, not reviewed)

No similar controls exist in France.	وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
She argues that these elections did not constitute such a fundamental change in the political circumstances in Bangladesh that the grounds for persecution could be considered no longer to exist.	وتحتج صاحبة الشكوى بأن الانتخابات المذكورة لا تشكل تغيرا جوهريا في الظروف السياسية في بنغلاديش بحيث يمكن اعتبار أن أسباب الاضطهاد لم تعد قائمة.
Also confirms that in other cases, where a real risk of torture is determined to exist in a particular case, in no circumstances shall a transfer of the individual be effected	5 تؤكد أيضا أنه في الحالات الأخرى التي يثبت فيها وجود خطر حقيقي بالتعرض للتعذيب، لا يجوز في أي ظرف من الظروف نقل الفرد المعني
Here, too, no such restrictions exist in France.	وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
Homes, roads, hospitals and schools no longer exist.	لم تعد توجد منازل وطرق ومستشفيات ومدارس.
The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review.	وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر.
Unilateral policies no longer have a reason to exist.	ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
Three sites that no longer exist have been removed.	فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
No management can be effective under such circumstances.	ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
this same geographical space, many elements that no longer exist.	هذا الفضاء الجغرافي، عناصر كثيرة لم تعد موجودة.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.	فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال.
No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund.	43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق.
Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.	الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
But no such plans are known to exist, as of yet.	ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
If the judicial system is corrupt, no such elements will exist.	فإذا كان النظام القضائي فاسدا ، فلن تقوم قائمة لأي من هذه العناصر.
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.	ولم تكن هناك ظروف تبرر هذه القيود على المحاكمة.
7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh.	7 4 وفي ضوء هذه الظروف، ترى اللجنة وجود أسباب قوية تحمل على الاعتقاد بأن السيدة ت.ع.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
In the present case, no such special circumstances have been advanced.	ولكنه في الحالة الراهنة، لم يتم الإبلاغ عن وجود ظروف خاصة من هذا القبيل.
Development cannot proceed in the context of ideological rigidities and models that are not applicable to the diverse conditions and circumstances that exist in developing countries.	فلا يمكن للتنمية أن تستمر في سياق أشكال التصلب العقائدي والنماذج التي لا تنطبق على الأوضاع والظروف المتباينة التي توجد في البلدان النامية.
No distinct forms exist in English for example Who does this belong to?	هناك أشكال مختلفة موجودة في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال Who does this belong to?
NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough.	لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا.
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	فليس من الممكن أن نتصور أن أي نظام ديمقراطي قد يسمح بمثل هذه التدخلات من جانب مؤسسته العسكرية تحت أي ظرف من الظروف.
Under no circumstances shall the accused be separated from his lawyer during questioning.	وفي جميع الأحوال، لا يجوز الفصل بين المتهم ومحاميه الحاضر معه أثناء التحقيق .
All politicians in the Falkland Islands are independent no political parties exist on the islands.	جميع رجال السياسة في جزر فوكلاند مستقل ون، إذ لا توجد أي ة أحزاب سياسية في الوقت الحاضر.
No standards exist for density of planting, soils, or planting material for fruit and vegetables.	ولا توجد معايير تحدد كثافة الزراعة أو التربة أو المواد اللازمة لزراعة الفواكه والخضراوات.
The Committee believes that no compelling reasons exist impeding the withdrawal of this declaration (art.	وتعتقد اللجنة بأنه لا توجد أي أسباب جازمة تحول دون إمكانية سحب هذا الإعلان (المادة 2).
No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries.	ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة.
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.	في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة.
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.	ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي.
They possibly constitute 5.53 or more of Myanmar's total population but no accurate census figures exist.	ويشكلون 5.53 أو أكثر من مجموع سكان ميانمار حيث لا توجد أرقام دقيقة للتعداد.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.	اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.	فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
The State party states that only if very exceptional circumstances exist and when compelling humanitarian considerations are at stake may the enforcement of an expulsion decision entail a violation of article 16.	وتوضح الدولة الطرف أن تنفيذ قرار الترحيل لا ينطوي على انتهاك للمادة 16 إلا في حالة وجود ظروف استثنائية للغاية، وعندما توجد اعتبارات إنسانية قاهرة.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.	ولقد تعهدت بأنني لن أفكر تحت أي ظرف من الظروف في تشكيل حكومة ائتلافية مع فيكتور يانوكوفيتش.
The sign of a NaN has no meaning, but it may be predictable in some circumstances.	لا معنى لإشارة القيمة الغير رقمية ولكن يمكن توقعها في بعض الظروف.
In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.	وفي هذه الظروف، يخلص الفريق إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج بين المطالبتين.
Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers.	وفي الوقت نفسه، تعاني بعض مناطق البلد من نقص شديد في المدارس، أو ينقصها المعلمون.
No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET.	ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET .
However, it points out that no exceptional circumstances whatsoever may be invoked as a justification of torture.	بيد أنها تشير إلى عدم جواز التذرع بأية ظروف استثنائية على الإطلاق كمبرر للتعذيب.
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.	465 تقبل المحكمة التوصية وتشير إلى أنه لم تمنح أية عقود أخرى في ظل ظروف مشابهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية