Translation of "no affect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر

Examples (External sources, not reviewed)

No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.	وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.	وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على الجزرة فقط بلا عصا قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية.
There are no social, cultural or economic factors that affect a woman's exercise of these rights.	ولا توجد عوامل اجتماعية أو اقتصادية من شأنها أن تؤثر على ممارسة المرأة لهذه الحقوق.
No one knows how Greece s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries.	لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو.
The basic point is that no one, including the Chinese, knows how China s political future will affect its economic growth.	والنقطة الأساسية هنا هي أن لا أحد، بما في ذلك أهل الصين، يعرف كيف قد يؤثر المستقبل السياسي للصين على نموها الاقتصادي.
Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority.	والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية.
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services	(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
1. Countermeasures shall not affect	1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
Stage II (2)T2 the tumor has grown to affect more than one area of the hypopharynx and is between 2 and 4 centimeters with no lymph node involvement and no metastasis.	المرحلة الثانية (2)T2 ينمو الورم ليؤثر على أكثر من منطقة واحدة من البلعوم السفلي، وهو بين 2 و 4 سم مع عدم التأثير في العقدة الليمفاوية ولا النقيلة.
Many argue that a US recession will no longer affect the world because China has supplanted America as an engine of the global economy.	يزعم العديد من المراقين أن الكساد في الولايات المتحدة لن يستمر في التأثير على العالم لأن الصين الآن تلعب الدور الذي كانت تلعبه أميركا كمحرك للاقتصاد العالمي.
Nate Silver Does race affect votes?	نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
This will not affect the totals.	فهذا لن يؤثر على المجموع.
it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea.	كل هذه التشريعات والقوانين .. تقوض التعليم تبعا لدراستنا هذا ناهيك عن القوانين الخاصة بالمدرسة ذاتها .. فهناك مدارس في .. نيويورك .. تسن قوانين مجلس التعليم لا يعلم بها ..
And it didn't affect me as much.	ولم تؤثر علي كثيرا .
This will also not affect the totals.	فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع.
Plant viruses are viruses that affect plants.	الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Poverty does not affect just poor people.	إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
The One Who has , by His munificence , established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة.
Change the settings which affect the user interface	تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Income taxes certainly must affect willingness to work.	ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?	كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How did the January 25 events affect you ?	كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير
Such an error will not affect the totals.	فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
Hostage taking continues to affect the civilian population.	ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.	عندما تقف إمرآة قائلة لا, لن أجلس في نهاية الحافلة, لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
Lastly, while delayed deployment had led to a reduction of the original UNMIS budget proposals, that reduction should in no way affect the achievement of the Mission's mandate.	وأخيرا ، فمع أن تأجيل الانتشار أدى إلى انخفاض في المقترحات الأصلية لميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان، إلا أن ذلك التخفيض يجب ألا يؤثر بأي حال على إنجاز ولاية البعثة.
This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect.	وهذا مثل على أن الحالة التي يوجدها نزاع مسلح يمكن أحيانا أن تؤثر في المعاهدات، على الرغم من أن النزاع المسلح قد لا يكون له أي أثر مباشر.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
They can affect each other both positively and negatively.	وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.
All affect the trajectories of growth, income, and employment.	وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.
American ideas continue to affect the policy debate worldwide.	ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم.
Change the settings which affect how package dependencies are handled	تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Gasoline prices affect all of us one way or another.	أسعار البنزين تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.
Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics.	لا شك أن الاحتياطيات النفطية البرازيلية الجديدة سوف تؤثر على الوضع السياسي الجغرافي في المنطقة.
Shifts in rainfall patterns will certainly affect crops, particularly rice.	ومن المؤكد أن التحولات في أنماط سقوط الأمطار سوف تؤثر على المحاصيل الزراعية، وخاصة الأرز.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Activity in other nearby volcanoes also can affect the city.	نشاط البراكين الأخرى المجاورة من الممكن أن يؤثر على المدينة.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.	وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
The distinction does not affect the dignity of these persons.	كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية