Translation of "night work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

Work - translation :

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

9.2.3 Ban on night work	9 2 3 منع العمل ليلا
restricts the use of women for night work (article 161)	الحد من عمل المرأة في ساعات الليل (المادة 161)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry (No. 90)	28 الاتفاقية رقم 90 بشأن الحد من العمل الليلي للآطفال والمراهقين في مجال الصناعة
I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work.	ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.	إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.	وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
Convention on the night work for women employed in industry number 89, revised in 1948	(أ) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة العاملة في القطاع الصناعي رقم 89، والمنقحة في عام 1948
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.	ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	بيفرلي وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة
Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime.	وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة.
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79)	27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية
Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night.	ولا يجوز إجبار الموظفات الحوامل على أداء أية واجبات قد تعر ض صحتهن للخطر أو على العمل ليلا.
Without reduction of earnings, women have not been submitted to work at night, to extraordinary work or displacement from their habitual place of work, unless it is at their request and in their best interest.	ولا تخضع المرأة للعمل في الليل، أو للعمل غير العادي أو النقل من مكان العمل المعتاد، إلا بناء على طلبها وإذا كان في مصلحتها العليا دون أي تخفيض للدخل.
Night work is forbidden for pregnant women, starting with their sixth month of pregnancy, as well as for workers younger than 18.	والعمل الليلي ممنوع بالنسبة للمرأة الحامل، ابتداء من الشهر السادس لحملها، وكذلك بالنسبة للعمال دون سن 18.
The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors.	كما أن قانون العمل يحظر العمل الليلي بالنسبة إلى النساء، والنساء يتلقين فعلا تدريبا تقنيا ومهنيا في القطاعين العام والخاص.
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.	وذات ليلة بعد ان عدت من العمل خلدت الى كمبيوتري الشخصي وأنشأت موقعا إلكترونيا صغيرا اسميته 1000 شيء رائع . كوم
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Observest thou not that Allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night and hath subjected the sun and the moon , each running unto an appointed term , and that Allah is of that which ye work Aware .	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Observest thou not that Allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night and hath subjected the sun and the moon , each running unto an appointed term , and that Allah is of that which ye work Aware .	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.	أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
Good night!	تصبح على خير.
Good night!	مساء الخير!
Good night!	ليلة سعيدة!
Good night.	ليلة سعيدة.
Ministerial Decree No. 04 of 1989 stipulates that women should not be compelled to work at night (22.00 05.00), unless they do so voluntarily with the full consent of their family and they are able to meet the specific requirements for the night job.	أما المرسوم الوزاري رقم 4 لعام 1989 فينص على ألا ت جب ر المرأة على العمل ليلا (الساعة 00 22 حتى الساعة 00 5) اللهم إلا إذا قمن بذلك عن طواعية وبموافقة كاملة من عائلاتهن، وشريطة أن يكون بوسعهن تلبية الاحتياجات المحددة للعمل الليلي.
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
She would go into the city at night with about 20 girls, look for work, and sometimes come back with a few shillings, or sometimes with nothing.	كانت تذهب الى المدينة في الليل مع حوالي 20 فتاة، يبحثون عن عمل، وبعض الأحيان تعود بالقليل من الشيلنات ، وبعض الأحيان بلا شئ.
Good night, Mom.	تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.	ليلة سعيدة يا أ م.
Good night, Timmy!	أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Good night, Tom!	تصبح على خير يا توم.
The third night.	الليلة الثالثة.
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free for they were employed in that work day and night.	فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.
And it is He Who makes the night a covering for you , and the sleep ( as ) repose , and makes the day Nushur ( i.e. getting up and going about here and there for daily work , etc. after one 's sleep at night or like resurrection after one 's death ) .	وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
And it is He Who makes the night a covering for you , and the sleep ( as ) repose , and makes the day Nushur ( i.e. getting up and going about here and there for daily work , etc. after one 's sleep at night or like resurrection after one 's death ) .	والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض
At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night	في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية