Translation of "next to impossible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impossible - translation :

Next - translation :

Keywords : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل.
Even if Gordon s pessimism is excessive, the timing of the next breakthrough in technology is impossible to predict.	وحتى إذا كان تشاؤم جوردون مفرطا، فإن توقيت التقدم الخارق التالي في التكنولوجيا يستحيل التنبؤ به.
The complex process of securing and destroying Syria s chemical arsenal promises to be next to impossible in the midst of a civil war.	والواقع أن العملية المعقدة التي تسعى إلى تأمين وتدمير ترسانة الأسلحة الكيمائية لدى سوريا تكاد تكون مستحيلة في خضم حرب أهلية.
Setting the blame game aside, what can be done with North Korea? Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.	ولكن إذا ما نحينا لعبة توجيه اللوم جانبا فما الذي نستطيع أن نفعله إزاء كوريا الشمالية من المؤسف أن إعادة الجني النووي إلى القمقم أمر شبه مستحيل.
It will be impossible for the next generation of industrializing countries to move 25 or more of their workforce into manufacturing, as East Asian economies did.	وسوف يكون من المستحيل بالنسبة للجيل القادم من الدول المنتقلة إلى التصنيع نقل 25 أو أكثر من قوتها العاملة إلى التصنيع، كما فعلت اقتصادات شرق آسيا.
Impossible to retrieve speeds	تعذ ر معرفة السرعة
A return to armed conflict may be impossible at least for now given NATO s military presence in Kosovo (though it will be halved in the next few months to only 5,000 troops).	ولعل العودة إلى الصراع المسلح تكون مستحيلة ـ في الوقت الحالي على الأقل ـ نظرا للتواجد العسكري لقوات حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو (ولو أن هذه القوات التي يبلغ عددها عشرة آلاف سوف تخفض إلى النصف في غضون الأشهر القليلة المقبلة).
Impossible to link plugin pads	لا يمكن ربط الاضافات
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!
And after two more years of studying music, I decided to shoot for the impossible before taking the MCAT and applying to medical school like a good Indian son to become the next Dr. Gupta.	وبعد سنتين من دراسة الموسيقى، قررت للتصويب نحو المستحيل قبل أخذ اختبار قبول كلية الطب والتقديم لكلية الطب كأبن هندي جيد لاصبح د.غوبتا القادم.
Impossible to retrieve local file path	لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
It's impossible to tell for certain.	من المستحيل القول بشكل قطعي.
Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible. The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.	ولكن إذا ما نحينا لعبة توجيه اللوم جانبا فما الذي نستطيع أن نفعله إزاء كوريا الشمالية من المؤسف أن إعادة الجني النووي إلى القمقم أمر شبه مستحيل. والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
It's impossible.	إن ذلك مستحيل.
That's impossible!	ذلك غير ممكن!
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
The impact has become impossible to ignore.	لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
You ask me to do the impossible.	أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
Just as it is next to impossible to take a critically ill patient off life support treatment, it is equally difficult to wean post bubble economies from their now steady dose of liquidity injections and deficit spending.	وكما يكاد يكون من المستحيل أن نتخذ قرارا بإيقاف أجهزة دعم الحياة التي تبقي مريضا في حالة حرجة على قيد الحياة، فمن الصعب بنفس القدر أن نفطم اقتصاد ما بعد الفقاعة عن الجرعة الثابتة التي يتلقاها الآن من ضخ السيولة والإنفاق بالاستدانة.
Certainty is impossible.	واليقين أمر مستحيل.
Just to keep up with the inflow of young people into the labor market, Arab economies will have to generate 100 million new jobs over the next 10 years, which will be impossible if education remains impoverished.	ولمجرد مجاراة تدفق الشباب إلى سوق العمالة، فسوف يكون لزاما على البلدان العربية أن توفر مائة مليون فرصة عمل جديدة على مدى السنوات العشر المقبلة، وهو أمر مستحيل إذا ظل التعليم بهذا الفقر.
If we do not manage to unblock the opposing perceptions which make it impossible to establish a programme of work in the next 18 months, a whole decade will have been lost for multilateral negotiation on disarmament.	فإن نحن لم نعمل على رفع التعارض بين التصورات المختلفة التي يستحيل معها وضع برنامج عمل في الأشهر ال 18 المقبلة، فإن عقدا كاملا سيكون قد ضاع بالنسبة إلى المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
It's impossible to learn English in a month.	من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
To stop the protests now is virtually impossible.	والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world.	نيويورك ــ من المستحيل أن نعرف من قد يختار الناخبون الأميركيون رئيسا لهم في العام المقبل. ولكن من المؤكد أن الاختيار سوف يخلف عواقب عميقة على العالم بأسره، للأفضل أو الأسوأ.
The continuing internal schism between the more moderate and secular Fatah and the Islamist Hamas has not only left the Palestinian leadership in disarray, but has also made meaningful peace negotiations with Israel next to impossible.	إن الانقسام الداخلي المستمر بين حماس الإسلامية وفتح الأكثر اعتدالا وميلا إلى العلمانية لم يسفر عن هذه الحالة التي تعيشها الزعامة الفلسطينية من الفوضى فحسب، بل لقد تسبب أيضا في جعل أي مفاوضات سلام جادة مع إسرائيل أمرا شبه مستحيل.
A cleanup is impossible.	والتنظيف التام أمر مستحيل.
But this is impossible.	ولكن هذا أمر مستحيل.
This is not impossible.	وهذا ليس بالأمر المستحيل.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
But it is equally impossible to start from scratch.	ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It was impossible to change the Government through elections.	فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
However, this kind of information is impossible to obtain.	بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.	إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها.
The World Economy s Impossible Demand	الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية