Translation of "newborn period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these deaths occur in the newborn period. | وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة. |
| Cry, the Newborn Baby | نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة |
| Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. | والتعديل 25 يضيف أهلية المرأة لتمديد إجازتها المتعلقة بالأمومة في حالة إدخال المولود حديثا إلى المستشفى لفترة تزيد عن 12 أسبوعا. |
| assistance in equipment for newborn, | (ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد |
| A newborn baby is liable to fall ill. | من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. |
| Gnaid, center, with his newborn daughter and family. | جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. |
| And they said, Well let's work on newborn jaundice. | وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. |
| Newborn is a town in Newton County, Georgia, United States. | نيوبورن هي بلدة تقع في مقاطعة نيوتن، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities. | 4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
| With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children. | وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991. |
| Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates. | وقد أدت تلك البرامج إلى الحد من معدلات الوفاة لكل من الأمهات والأطفال حديثي الولادة. |
| Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one, | (أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره |
| UNICEF will continue to support very actively the partnerships for child survival and maternal, newborn and child health which emerged during the previous MTSP period, and will contribute based on its particular areas of strength and experience. | وستواصل اليونيسيف تقديم دعمها بكل نشاط للشراكات التي نشأت خلال الفترة السابقة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والتي تعنى بمسائل بقاء الطفل وصحة الأمهات وحديثي الولادة والأطفال، وستقدم إسهامها بناء على المجالات الخاصة لمواطن قوتها وخبرتها. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. | ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
| To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone. | وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب. |
| You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara. | لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديث ا إيمان، أو ساندي، أو يارا. |
| That procedure was carried out on June 3 the anencephalic newborn died five hours later. | وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو حزيران وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات. |
| As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby | وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به |
| The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia. | وتقدر منظمة الصحة العالمية بأن واحدة من بين ثلاث وفيات لدى حديثي الولادة تحدث بسبب ذات الرئة. |
| A newborn or infant can have a heart rate of about 130 150 beats per minute. | و الأطفال حديثي الولادة أو الرضع يمكن أن يكون معدل ضربات القلب من حوالي 130 150 نبضة في الدقيقة. |
| as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, | وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به |
| Between September 2000 and December 2002, 19 women and 29 newborn infants died at military checkpoints. | وفي الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، توفيت 19 امرأة و29 مولودا جديدا في نقاط التفتيش العسكري. |
| IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants. | هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة. |
| So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses. | وبشكل مماثل، وعندما نفكر بشركائنا ام تي تي اس، لقد صنعوا تقنيات رائعة لمعالجة أمراض حديثي الولادة. |
| By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages. | ومن خلال تدريب العاملين في مجال الصحة العامة، نجح هذا البرنامج في تخفيض معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة في القرى الهندية بنسبة مذهلة. |
| Life expectancy is high in the Netherlands 83.21 years for newborn girls and 78.93 for boys (2013 est). | ومتوسط العمر المتوقع وسط السكان مرتفع في هولندا، وهو 83.21 سنة للفتيات حديثات الولادة، و78.93 للذكور (). |
| As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children. | 411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود. |
| Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا . |
| These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة. |
| It contained new data on the midwifery workforce and policies relating to newborn and maternal mortality for 58 countries. | وكانت تحتوي على بيانات جديدة عن القوى العاملة للقابلات والسياسات المتصلة بوفيات الأطفال حديثي الولادة والأمهات في 58 دولة. |
| It is necessary to have technical courses of improvement and humanization in dealing with the mother and the newborn. | ومن الضروري إتاحة دورات تدريبية لتحسين نوعية هذه الخدمات بالنسبة للأمهات والمواليد على الصعيد الإنساني والتقني. |
| (b) Advocacy for maternal, newborn and child health and nutrition at all levels, including for the mobilization of resources | (ب) التوعية على جميع المستويات بأهمية صحة وتغذية الأمهات والمواليد الجدد والأطفال وتغذيتهم |
| Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. | كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم. |
| So we started by finding a manufacturer, an organization called MTTS in Vietnam, that manufactures newborn care technologies for Southeast Asia. | لذا نبدأ بإيجاد مصن ع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصن ع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا. |
| Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants. | كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة. |
| When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened , and he chokes with suppressed agony . | وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . |
| When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened , and he chokes with suppressed agony . | وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . |
| In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community. | وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. |
| Newborn infants have unremarkable vision, being able to focus on objects only about 18 inches (45 cm) directly in front of their face. | يتميز المواليد الجدد برؤية ضعيفة للغاية لا تذكر وتسمح لهم بالتركيز على أشياء تبعد عنهم بحوالي 45 سم (18 بوصة) فقط من وجوههم. |
| When a newborn is not sleeping, or feeding, or crying, he or she may spend a lot of time staring at various objects. | عندما لا يكون المولود في حالات النوم أو التغذية أو البكاء، يقضي الكثير من الوقت في التحديق في أشياء عشوائية حوله. |
| See also Terms for anatomical location Anatomical terms of motion Primitive reflexes External links Newborn Reflexes fpnotebook.com Primitive reflexes drhull.com Galant's reflex whonamedit.com | انظر أيض ا الأنماط التشريحية للحركة Newborn Reflexes fpnotebook.com Primitive reflexes drhull.com Galant's reflex whonamedit.com |
| The right to single occurring assistance for the equipment of newborn child In the Sarajevo and Bosansko Podrinjski canton, along with the right to aid for children, the right to single occurring assistance for the equipment of the newborn child is also paid to 138 children in the amount of 111 KM to 192 KM. | (ب) الحق في مساعدة تتم مرة واحدة من أجل معدات الطفل الحديث الولادة في ساراييفو وإقليم بوسانسكو بودرينيسكي، وإلى جانب الحق في مساعدة الأطفال، فإنه يتم أيضا توفير حق في مساعدة لمرة واحدة لمعدات الطفل الحديث الولادة تدفع إلى 138 طفلا بمبلغ 111 ك. م. إلى 192 ك. م. |
| Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development. | 47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه. |
Related searches : Newborn - Newborn Baby - Newborn Care - Newborn Death - Newborn Mortality - Newborn Child - Newborn Babies - Newborn Infant - Newborn Children - Newborn Baby Girl - Hyperbilirubinemia Of The Newborn - Jaundice Of The Newborn - Period To Period