ترجمة "حديثي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عنوان حديثي | The title of my talk |
مثل أن تقول حديثي أو عينة حديثي يتحدث عن TED | Oh, my TED Talk, my sample TED Talk, is about TED Talks, because I like to be meta. |
دعيني أنهي حديثي | I am talking to you. Let me finish! |
في حديثي اليوم. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
في بقية حديثي ، | In the rest of my talk, |
اذا ذلك هو حديثي. | So that's my talk. |
ولهذا عنوان حديثي هو | And that's why the title of my talk is |
موضوع حديثي اليوم هو، | The theme of my talk today is, |
هذا موضوع حديثي لليوم. | This is the theme of my talk today. |
حسنا , هذه نهاية حديثي . | Well, that's the end of my talk. |
قداسته الكارمابا غدا حديثي. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
أريد أن ألخص حديثي بمعادلة. | I want to summarize with an equation. |
وبهذه الخاطرة سوف أنهي حديثي . | And it's with that thought that I'll end. |
سأبدء حديثي بصورة لبقرة جميلة. | I'm going to start with this picture of a beautiful cow. |
وبهذا أختم حديثي .. شكرا لكم | And I'll end with that. Thank you. |
وذلك هو فعلا روح حديثي | And that's really the spirit of my talk. |
سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي. | I'll be using that term a little bit as we go through the talk. |
سأنهي حديثي بإقتباس المهاتما غاندي | I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. |
أنا لم انهي حديثي بعد | Hey, I ain't finished talking yet. |
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
لكى أختم حديثي ، كيف يحدث ذلك | Now to conclude, how does that happen? |
ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم. | Maybe that could be the topic of my next talk. |
يوتيوب ، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب. | YouTube, they're putting this thing on YouTube. |
ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، | And even though I've only had a brief time to speak, |
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم | But before I end my talk today, |
حديثي هو حول تصحيح الأخطاء المكتوبة | This talk is about righting writing wrongs. |
سأبدأ حديثي و باعتباري متحدثا جريئا | I'd like to start with a talk, and in respect of being a risk taker, |
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، | Yes, I know exactly what you mean. |
سأركز كثيرا في حديثي عن مصر. | I'm going to focus a lot of my talk on Egypt. |
وأشرت إلى ذلك بنهاية حديثي الماضي | And I referenced that at the end of my last talk. |
تستطيع ، إذا صمتت حتى أكمل حديثي | You can if you keep shut till I get done talking. |
كان بأمكانك ان تدعني أكمل حديثي | You could have at least let me finish. |
..أنا أبيع أحذية دعني أنهي حديثي | Me, selling shoes... Let me finish. |
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن. | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Well let's work on newborn jaundice. |
اريد ان انهي حديثي هنا باستعاضة رمزية | I'd like to end with a little metaphor here. |
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Let's work on newborn jaundice. |
ومن حديثي تعرفون أن لغتي الأولى الفرنسية | So as you can guess, my mother tongue is French. |
إنها فكره تم استيحائها من أول حديثي | It's an idea that started from my first discussion. |
ولذا سأكمل حديثي. لقد بدأ الوقت بالنفاد، | And so I'll go on. |
هذا هو الجزء المفضل لي من حديثي. | This is my favorite part of my speech. |
دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة. | Let me start by telling you a little story. |
إذن أريد أن أ نهي حديثي بملحوظة مجنونة. | So, I'd like to end on sort of a wacky note. |
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات. | My Talk today is about self transcendence. |
مرحبا (سمير)، سأختصر حديثي وأمر مباشرة للموضوع. | Hello, Symir. I'll be brief and to the point. |
عمليات البحث ذات الصلة : حديثي الولادة - حديثي التخرج - أثناء حديثي - في حديثي - حديثي الولادة - حديثي الولادة - حديثي الولادة - وحدة حديثي الولادة - جناح حديثي الولادة - وفاة حديثي الولادة - الأطفال حديثي الولادة - حديثي الولادة المدى - نتائج حديثي الولادة