Translation of "new years celebration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebration - translation :

Keywords : احتفال إحتفال الاحتفال الإحتفال إحتفالاً لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

That the referendum on the new constitution was voted upon so peacefully only a few short years since my country was wracked by a violently disputed presidential election is also worthy of celebration.	والواقع أن الطريقة السلمية التي جرت بها عملية التصويت للاستفتاء على الدستور الجديدة ـ بعد مرور بضع سنوات فقط منذ عصف ببلدي الصراع العنيف الذي قادته إليه الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها ـ تستحق أيضا أن نحتفل بها.
And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year.	وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد .
Europe s Stifled Celebration	أوروبا واحتفالها المكبوت
Celebration in Tabriz	الاحتفالات في تبريز
Celebration in Isfahan	الاحتفلات في أصفهان
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.	نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية.
We Tripantu is a Mapuche indian celebration to recognize the start of a new year at the Winter Solstice.	يعد الاحتفال بالسنة الجديدة عند المابوتشي احتفال لإدراك وملاحظة بداية العام الجديد مع الانقلاب الشتوي.
Celebration of Women's Day	دال الاحتفال بيوم المرأة
Evolutionary theory s current contretemps and our inability to predict where the field will be in 50 years are a cause for celebration.	إن الموقف الحرج الذي تمر به نظرية النشوء والارتقاء حاليا ــ وعجزنا عن التكهن بما قد يصل إليه هذا المجال بعد خمسين عاما ــ ي ع د من الأسباب الداعية إلى الاحتفال.
The Celebration That Was Not	الاحتفال الذي لم يحدث
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.	تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
Celebration in Laheh Park in Tehran	الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
This is not a time for celebration.	هذا ليس وقت الإحتفال.
It is usually a time for celebration.	وهو عادة وقت للاحتفال.
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.	كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
The New Thirty Years War	حرب الثلاثين عاما الجديدة
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
People help each other. It s a celebration of speech.	وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
This year, my mother made the celebration even bigger.	هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
In front of the temple of Sacsayhuaman in Cuzco, Peru every year they recreate the traditional Inti Raymi celebration which marks the beginning of the Incan new year.	أمام معبد Sacsayhuaman في كوزكو، بيرو، يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الإنكا.
Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration.	وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
Recalling also Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding,	وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980 67 المؤرخ 25 تموز يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية، الذي سلم فيه المجلس بما يمكن أن يسهم به الاحتفال بالسنوات الدولية في تعزيز التعاون والتفاهم على الصعيد الدولي،
some things he showed as a celebration at the very end.	بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.	والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era.	ولكن على العكس من بوليتكوفسكايا ، لم يكن العالم العظيم ونصير حقوق الإنسان أندريه ساخاروف قد مات قتيلا . ولقد بدا حفل التأبين الذي أقيم تشريفا له وكأنه احتفال ببزوغ عصر جديد.
As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java.	وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان الأرز جميل ، بينما ن ظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز يوليه في جاوا الغربية.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
The successful and peaceful celebration, amid troubling nationalistic tensions in the Russian society, is an important statement that Russia's peaceful Muslims and Christian can coexist, just like they have for the past 500 years.	جاء الاحتفال الناجح والمسالم وسط توترات قومية اشكالية في المجتمع الروسي، من المهم التصريح بأن المسلمين والمسيحيين الروس يمكنهم التعايش، كما فعلوا في الخمسمئة سنة الماضية.
It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years.	وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام.
A similar storm hit New England 20 years ago.	كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
The New Partnership is now just four years old.	لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.	الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال.
Car carrying banners in celebration of the detention of Mubarak, posted on Yfrog.	سيارة تحمل شعارات للاحتفال بحبس مبارك، مأخوذة من موقع واي فروج Yfrog.
In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes.	وعلى عكس العام الماضي، حين قوط عت عودة العمال إلى ديارهم للاحتفال بالسنة القمرية الجديدة بسبب العواصف المخيفة، ففي هذا العام عاد الملايين من العمال المهاجرين إلى ديارهم الريفية بالفعل.
However, during the first years of independence, 6 December in some parts of Finland was only a minor holiday compared to 16 May, the Whites' day of celebration for prevailing in the Finnish Civil War.	ومع ذلك ، خلال السنوات الأولى من الاستقلال ، كان 6 ديسمبر في بعض أجزاء فنلندا مجرد يوم عطلة عابر بالمقارنة مع 16 مايو ، وهو يوم الاحتفال بالبيض المنتصرين في الحرب الأهلية الفنلندية.
A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom.	تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية
Netizens share scenes of the celebration and their feelings on micro blogging site Twitter.	وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعب روا عن مشاعرهم في تويتر
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.	بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائم ا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.	سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق.
According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture	حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية