Translation of "new years eve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. | أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. |
| Sweden In Sweden, New Year's Eve is usually celebrated with families or with friends. | في السويد عادة ما ي حتفل في ليلة رأس السنة مع العائلة أو مع الأصدقاء. |
| To brave the possibility of sniper fire so you can spend New Year s Eve with friends. | أن تقطع تحت القناص لتقضي ليلة رأس السنة. |
| Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve. | كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة. |
| It was New Year s Eve 2003, during a concert at the newly opened House of Music in Moscow. | كان ذلك في ليلة رأس السنة 2003، أثناء حفل موسيقي استضافه بيت الموسيقى المفتتح حديثا في موسكو. |
| When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya. | فعلى سبيل المثال، حين تقاعد في عشية رأس سنة 1999، سأل الناس يغفروا له خطأ شن الحرب في الشيشان. |
| Eve Ensler on security | إيفي إنسلر حول الأمن |
| Eve Ensler Suddenly, my body | إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| Eve Ensler happiness in body and soul | إيف إينسلر حول السعادة جسدا و روحا |
| For Adam was first formed, then Eve. | لان آدم جبل اولا ثم حواء. |
| In the area around New York, stacks of barrels were burnt on election day eve, which after 1845 was a Tuesday early in November. | وفي المنطقة حول مدينة نيويورك تم حرق كومة من البراميل عشية يوم الانتخابات الذي تبين أنه وافق يوم الثلاثاء في أوائل نوفمبر بعد عام 1845. |
| After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve. | رافائيل وبعد أن عصى آدم وحواء الله بأكلهم من الشجرة المحرمة، أرسل الله الملاك ميخائيل لزيارة آدم وحواء. |
| Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل، |
| This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union. | في عشية رأس السنة الجديدة، صنعت السويد التاريخ بخطوة صغيرة بإنهاء الدورة الأخيرة لرئاسة السياسة الخارجية والأمنية للاتحاد الأوروبي. |
| After the Alexandria church bombing that Egypt experienced on in New Year's eve, all Egyptians, from all religions, expressed sorrow and sympathy towards the victims. | بعد تفجيرات كنيسة القديسين بالإسكندرية في بداية عام 2011، شعر كافة المصريين بالأسى والحزن والتعاطف مع الضحايا، بغض النظر عن الدين. |
| In the US, unemployment was still 14 in 1937, four full years into the recovery, and in 1940, on the eve of the country s entry into World War II. | وفي الولايات المتحدة كانت مستويات البطالة لا تزال 14 في عام 1937، أي بعد أربع سنوات كاملة من بداية التعافي، وأيضا في عام 1940، في عشية دخول البلاد إلى معمعة الحرب العالمية الثانية. |
| The New Thirty Years War | حرب الثلاثين عاما الجديدة |
| Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve. | بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان . |
| The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification. | وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. |
| I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then. | أداعب شظاياه التي لازالت في جسمه من قذيفة أصابته في احتفالية رأس السنة وأتخيل لو أنني خسرته يومها! |
| But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago. | ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت. |
| In two years, Serbia enlarged its territory by 80 and its population by 50 it also suffered high casualties on the eve of World War I, with around 20,000 dead. | في غضون عامين، وسعت صربيا أراضيها بنسبة 80 وعدد سكانها بنسبة 50 كما أنها عانت خسائر كبيرة عشية الحرب العالمية الأولى، مع حوالي 20،000 قتيلا. |
| Small wonder that, on the eve of Wen s visit, China s ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. | لا عجب إذن أن يعتبر سفير الصين في نيودلهي العلاقات بين البلدين هشة للغاية، وسهلة التلف، ويصعب إصلاحها ، في عشية زيارة ون جيا باو إلى الهند. |
| I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. | قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقا ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد . |
| The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote | الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي |
| In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position. | والحقيقة أن معاهدة الإصلاح الجديدة إذا ما دخلت حيز التنفيذ في عشية انتخابات البرلمان الأوروبي للعام 2009، فلسوف تضطر كل دولة من الدول الأعضاء إلى توضيح موقفها وتبريره. |
| They seized computers and files, disabling the animal rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution. | كما صادرت قوات الشرطة أجهزة الحاسب الآلي وملفاته، لتعجيز حركات حقوق الحيوان في عشية إطلاق مبادرة جديدة لضم فقرات خاصة بحماية الحيوانات إلى الدستور النمساوي. |
| It took eight weeks for the film to reach number one at the US box office, breaking the record for the week between Christmas and New Year's Eve with 32.2 million. | واستغرق ثمانية أسابيع من أجل الوصول إلى الفيلم رقم واحد في شباك التذاكر في أميركا الشمالية، محطما بذلك الرقم القياسي لهذا الأسبوع ما بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ب 32.2 مليون دولار. |
| Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. | أطباق شعبية أ عدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد. |
| Doesn't Eve know that an animal would betray you when he gets hungry? | لماذا لم تلتزم بحشمتها وسترها الم تعلمين ياحواء أن الحيوان فيك عندما يجوع. |
| And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations. | وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أ ثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء. |
| The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years. | وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام. |
| A similar storm hit New England 20 years ago. | كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. |
| The New Partnership is now just four years old. | لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن. |
| There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war. | كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب. |
| Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7. | أ طل ق النار على 7 من الأقباط المسيحيين أثناء احتفالهم بعشية عيد الكريسماس، فى السابع من يناير كانون الثاني. |
| And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| The President We have now moved from 23 to 24 December it is Christmas Eve. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) انتقل بنا الزمن من 23 إلى 24 كانون الأول ديسمبر إنه عشية عيد الميلاد. |
| New York The world economy has had several good years. | نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة. |
| New cohorts will pose a danger for years to come. | ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة. |
| Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated. | وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد. |
| The result was a disappointing, all but jobless recovery. In the US, unemployment was still 14 in 1937, four full years into the recovery, and in 1940, on the eve of the country s entry into World War II. | وكانت النتيجة ذلك النمط من التعافي المحبط العاجز عن خلق فرص العمل. وفي الولايات المتحدة كانت مستويات البطالة لا تزال 14 في عام 1937، أي بعد أربع سنوات كاملة من بداية التعافي، وأيضا في عام 1940، في عشية دخول البلاد إلى معمعة الحرب العالمية الثانية. |
| Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. | خلال الـ 200 ألف عام الماضية، كلنا اشتركنا في جد واحد، شخص واحد أم الميتوكوندريائية، من أفريقيا امرأة أفريقية بها بدأ كل التنوع الميتوكوندريائي في العالم |
