Translation of "new offer for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد.
Do they really have nothing new to offer?
ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
New opportunities are arising that could address some of the root causes of forced displacement and offer new hope for durable solutions.
إذ تسنح فرص جديدة قد تمكن من معالجة بعض الأسباب الجذرية وراء التشرد وتبث أملا جديدا في النفوس بالتوصل إلى حلول دائمة.
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا.
The reason is simple the EU has nothing new to say or offer.
والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه.
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff
(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance.
وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.
For Africa as a whole, however, at least three slow trends have recent turning points that offer game changing new incentives for entrepreneurs and governments.
ولكن بالنسبة لأفريقيا ككل شهدت ثلاثة ميول بطيئة على الأقل نقاط تحول ملموسة في الآونة الأخيرة، وهذه التحولات توفر حوافز جديدة بالكامل لرجال الأعمال والحكومات.
Some of the proposals themselves call for new developments, and France, along with the European Union, will offer suggestions in that regard.
وبعض الاقتراحات ذاتها تستدعي تطورات جديدة، وفرنسا، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، ستقدم اقتراحات في ذلك الصدد.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول
But financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.
ولكن الأسواق المالية قد لا تعرض الوصفة الضرورية لتطبيق الترتيبات الجديدة.
The main function of the New York Office of UNITAR is to offer training for delegates of Member States accredited to United Nations Headquarters.
52 تتمثل الوظيفة الرئيسية لمكتب اليونيتار في نيويورك في توفير التدريب لمندوبي الدول الأعضاء المعتمدين لدى مقر الأمم المتحدة.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
The international community should focus more on African long term stability and development and offer targeted assistance to support the New Partnership for Africa's Development.
وعلى المجتمع الدولي أن ي ر ك ز أكثر من ذي قبل على استقرار أفريقيا وتنميتها في الأمد الطويل، وأن ي ق د م مساعدة هادفة لدعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا .
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty.
وهذه الروابط الجديدة تقدم لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي سوقا جديدة وتضرب لهما المثل على الكيفية التي يستطيع بها الاقتصاد الديناميكي النشط أن يعمل على تقليص الفقر.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.
نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا.
The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today.
وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم.
What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer.
لكن العناصر التي فشلت الشيوعية في توفيرها ـ الإدارة الحديثة، والتكنولوجيا المعاصرة، والخبرات التسويقية ـ كانت هي بالتحديد ما استطاعت الشركات متعددة الجنسيات تقديمه لأوروبا الشرقية.
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
فبوسع الحكومات أن تعرض قائمة من السندات الجديدة بقيمة تعادل جزءا من قيمة التزاماتها القائمة.
Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services,
وإذ تعترف بأن زيادة استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة يمكن أن يتيح خيارات مهمة لتوفير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة وزيادة إمكانية الحصول على خدمات طاقة حديثة،
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
Russia has too little to offer for exclusive dominance.
ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Let me offer some suggestions for such an approach.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
New community centres, supported by UNESCO, to open initially in five districts, will offer classes in literacy, professional skills programmes.
16 وستوفر المراكز المجتمعية الجديدة، التي ستدعمها اليونيسكو والتي ستفتح مبدئيا في خمس مقاطعات، دروسا في محو الأمية وبرامج لتنمية المهارات المهنية.
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.
ففي عالم ما بعد الأزمة، وحين تتطلع الشعوب إلى سبل جديدة لضمان الرخاء والرفاهية والسلام والازدهار، فإن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم الكثير من الخبرات المفيدة.
While it does not offer new concepts or methods, its strong methodological component is designed to serve as a foundation for future empirical work conducted at the country level.
وبالرغم من أن الدليل لا يقدم أي مفاهيم أو أساليب جديدة، فإن العنصر المنهجي، الذي يتسم بالقوة، للدليل قد صمم ليكون أساسا للعمل التجريبي المستقبلي على الصعيد القطري.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.
وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين.
Some companies offer on site support for an extra premium.
بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
New challenges, such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza, indicate that national borders offer little protection against such proliferating pandemics.
إن التحديات الجديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وانفلونزا الطيور، تدل على أن الحدود الوطنية لا توفر الحماية الكافية من انتشار تلك الأوبئة.
Expressing its appreciation further to the Government of India for its offer to host the first Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements in New Delhi in December 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة الهند لعرضها استضافة المؤتمر الوزاري الأول لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية في نيودلهي في كانون الأول ديسمبر 2006،
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people.
ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب.
Women's associations of political parties organise training events and thereby provide an opportunity for self development and self fulfilment, help women politicians to find their identity, provide self confidence, offer new contacts.
وتنظم الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية أحداثا تدجريبية وتوفر بذلك الفرصة للتطور الذاتي ولتحقيق الذات، وتساعد النساء اللاتي يخضن المعترك السياسي على إثبات هوياتهن، وتمدهن بالثقة في النفس وتوفر لهن اتصالات جديدة.
The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision.
كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.
فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.
سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy.
ورغم احتياجها المتزايد إلى الأموال السائلة فإن الحكومات هناك تعمل على تخفيف الأزمة من خلال تقديم الإعانات العامة.
They share the vision that renewable energies, combined with increased energy efficiency, will become a most important and widely available source of energy and will offer new opportunities for cooperation among all countries.
كما أنهم يتقاسمون رؤية مفادها أن مصادر الطاقة المتجددة، إلى جانب زيادة كفاءة الطاقة، ست صبح من أهم وأكثر مصادر الطاقة توافرا وستتيح فرصا جديدة للتعاون فيما بين جميع البلدان.
Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
وكانت استجابتها تتلخص دوما في الإعلان عن أهداف محددة والتعجيل بتخفيف أعباء الديون ـ غالبا من خلال فرض تشريعات جديدة مؤقتة للإفلاس كانت تفرض شطبا محدودا للديون.

 

Related searches : New Offer - New Year Offer - Offer New Insights - A New Offer - Offer For - For New - Offer Guidance For - Offer For Purchase - Offer Something For - Offer Help For - My Offer For - We Offer For - Submit Offer For - Offer Potential For