Translation of "leads into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني

Examples (External sources, not reviewed)

Appeal from these courts leads back into the formal structure.	واستئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم يفضي إلى الرجوع إلى الهيكل القانوني الرسمي.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.	وهذا يؤدي إلى ضرورة إدخال أجهزة الاستشعار في طلب أنظمة التحقق الفعالة.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.	فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth.	هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم.
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.	ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة.
The high ice production rates within these polynyas leads to a large amount of brine rejection into the surface waters.	ارتفاع معدلات إنتاج الجليد داخل البولينيا يؤدي إلى رفض كمية كبيرة من الماء المالح في المياه السطحية.
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.	على سبيل المثال، كثيرا ما يكون الافتقار إلى فرص العمل سببا في دفع الناس، وخاصة الشباب، إلى الابتعاد عن العمل والاعتماد على المخدرات والجريمة.
As we have stated consistently here over the past year, we hope that the road that leads towards peace and security for all will be chosen, rather than the one that leads back into despair, confrontation and conflict.	وكما ذكرنا هنا باستمرار طوال العام الماضي، يحدونا الأمل في اختيار السبيل المفضي إلى تحقيق السلام والأمن للجميع، بدلا من اختيار السبيل المفضي إلى اليأس والمواجهة والصراع.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat.	بس لازم يكون لها منطق اهداف.
It leads west into the Sukkot Valley, from where one crosses over the Jordan and can easily reach Shechem, as Jacob eventually did.	It leads west into the Sukkot Valley, from where one crosses over the Jordan and can easily reach شكيم, as Jacob eventually did.
And that, of course, leads directly into the role of what a Special Representative of the Secretary General should be doing in theatre.	وذلك يؤدي طبعا على نحو مباشر إلى الدور الذي ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يؤديه في الميدان.
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force.	إن المعاناة التي تتحملها أعداد هائلة من البشر لابد وأن تؤدي إلى نشوء الضغوط الرامية إلى الإصلاح، ولقد نجح أوباما بفطنته في تحويل هذه الضغوط إلى قوة سياسية.
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.	تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe.	ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع . ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا.
That leads to example number three hitchhiking.	وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to bad things, like RSI.	الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
This road leads you to the station.	سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.	يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads to the public hall.	هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
The president's son leads the special forces.	يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
This leads me to ask two questions	وهذا يقودني إلى سؤالين
This leads us to the second mistake.	ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Background to the crime (including new leads)	دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
That leads me to my final point.	وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.	انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire . His leadership is evil and terrible is the place to which he leads !	يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي .
On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire . His leadership is evil and terrible is the place to which he leads !	ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه .
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra	جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism .	وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات .
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية