Translation of "leads into" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Appeal from these courts leads back into the formal structure. | واستئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم يفضي إلى الرجوع إلى الهيكل القانوني الرسمي. |
This leads me into second reason why money is obsolete. | و هذا يقودني لسبب آخر ليجعل المال شيء عفا عليه الزمن |
So,he leads the troops across the Alps into Italy. | وقاد القو ات عبر جبال الألب متجها إلى إيطاليا |
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems. | وهذا يؤدي إلى ضرورة إدخال أجهزة الاستشعار في طلب أنظمة التحقق الفعالة. |
The other leads back into the past, which you have to remember. | والثاني يقود عائدا الى الماضي الذي يجب ان تتذكريه |
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. | إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة. |
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. | وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة . |
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. | فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد. |
Leads? | أدلة |
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth. | هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم. |
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads. | ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة. |
And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question. | وذلك يؤدي إلى أن يدخل الناس إلى المحلات وهم يسألون هذا السؤال. |
How Obama Leads | كيف يتولى أوباما مهام الزعامة |
leads to disastrous problems. | هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي |
That leads to productivity. | والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. |
They got any leads? | هل توصلوا لأية خيوط |
The high ice production rates within these polynyas leads to a large amount of brine rejection into the surface waters. | ارتفاع معدلات إنتاج الجليد داخل البولينيا يؤدي إلى رفض كمية كبيرة من الماء المالح في المياه السطحية. |
Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
Unless somebody leads, nobody will. | إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها |
Which leads us to conclude | مما يدفعنا للاستنتاج |
One story leads to another. | وقصة تقود إلى أخرى |
And this leads to oddities. | وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد. |
And that leads to specialization. | وهذا يؤدي إلى الت خص ص. |
This leads to this question. | هذا يقود الي هذا السؤال, |
It leads to the terrace. | إنه يؤدي إلى الشرفة |
Did you find any leads? | هل وجدت أي أدلة |
Game, Mr. Reynolds. He leads. | (تقدم للسيد (رينولدز إنه يقود المباراة |
The trail leads over there. | الأثر يقود إلى هناك |
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. |
Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime. | على سبيل المثال، كثيرا ما يكون الافتقار إلى فرص العمل سببا في دفع الناس، وخاصة الشباب، إلى الابتعاد عن العمل والاعتماد على المخدرات والجريمة. |
Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed. | والأن إذا ما إتصل طرفي البطارية الفولطائية إتصالا مباشرا فيمكن ملاحظة سلسلة من الصدمات |
As we have stated consistently here over the past year, we hope that the road that leads towards peace and security for all will be chosen, rather than the one that leads back into despair, confrontation and conflict. | وكما ذكرنا هنا باستمرار طوال العام الماضي، يحدونا الأمل في اختيار السبيل المفضي إلى تحقيق السلام والأمن للجميع، بدلا من اختيار السبيل المفضي إلى اليأس والمواجهة والصراع. |
The oppressor and the oppressed are sooner or later sucked into the downward spiral that leads to the legacy I have described. | إن المضطهد والمقهور ينزلقان إن عاجﻻ أو آجﻻ في دوامة هابطة تفضي الى التركة التي وصفتها. |
She said, What leads to success? | قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح |
I think that really leads nowhere. | أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. |
To claim otherwise leads to repression. | وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. |
Education leads to decreased infant mortality | التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع |
All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
Asymmetric information leads to asymmetric growth. | فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل. |
It also leads to status insecurity. | أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان . |
So that's where Health Leads began. | هذا هو المكان الذي بدأت Health Leads فيه . |
And the path leads to you | 29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك |
So, this leads us to things | فهذا يقودنا لأشياء |
We had these little leads here. | وكان لدينا هتين الوصلتين |
Which leads us to a question | و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل |
Related searches : Customer Leads - Leads Us - Warm Leads - Convert Leads - Inbound Leads - Capture Leads - Qualify Leads - Nurture Leads - Capturing Leads - Gather Leads - Online Leads - Possible Leads - Insurance Leads