Translation of "new draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draft - translation :

Keywords : مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

New draft subparagraph 83 (b)(ii)	مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 الجديد
New York Convention and draft subparagraph 83	اتفاقية نيويورك ومشروع المادة 83
Fiji and Papua New Guinea draft resolution	بابوا غينيا الجديدة وفيجي مشروع قرار
Draft paragraph 72 (b) and proposed new definitions	مشروع الفقرة 72 (ب) والتعريفان الجديدان المقترحان
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis	المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
The new draft law on infectious diseases is under consideration.	أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر.
Papua New Guinea also joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت بابوا غينيا الجديدة أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.
Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives	مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution.	وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد.
New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution.	ويسر نيوزيلندا أن تشارك ثانية في تقديم كلا مشروعي القرارين المتعلقين بالمحيطات ومصائد الأسماك المستدامة.
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).	وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج).
(v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004)	5 باكستان تعليقات على مشروع القانون الخاص بتنفيذ اتفاقية نيويورك (2004)
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.	ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام.
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution	أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار
Mr. Decaux orally revised the draft resolution, introducing a new operative paragraph 7.	154 وتولى السيد دوكا تنقيح مشروع القرار تنقيحا شفويا مقدما به فقرة جديدة هي الفقرة 7 من المنطوق.
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows	10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution	أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح
Proposed redraft of provisions regarding scope of application and freedom of contract (draft articles 1, 2, 3, 4, 88, 89 and new draft article 88a)	إعادة صياغة مقترحة للأحكام المتعلقة بنطاق الانطباق وحرية التعاقد (مشاريع المواد 1 و2 و3 و4 و88 و89 ومشروع المادة 88 أ الجديدة)
The partners of the New Agenda Coalition have endeavoured to consult widely on our draft resolution, both in Geneva and in New York.	وقد سعى الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد لعقد مشاورات واسعة حول مشروع قرارنا، في جنيف وفي نيويورك على حد سواء.
Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted	abualkhair كمواطن سعودي أحمل أعضاء مجلس الشورى المسؤولية التاريخية الكاملة في تمرير نظام مكافحة الإرهاب الجديد
192 to 195), the following new definition was proposed for inclusion in draft article 1	وأخيرا، إلى جانــب ما ذ كــر أعــلاه مــن تغييرات استتباعيــة في مشــروع المــادة 6 (1) (أ)، ومــن أجــل معالجــة المسألــة التي أثيرت بشــأن ضمــان الحيــاد التكنولوجي (انظر الفقرات 192 إلى 195 أعلاه)، اقت رح إدراج التعريف الجديد التالي في مشروع المادة 1
The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures.	وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات.
The mandate of the new Transitional Government, outlined in Security Council resolution 1546 (2004), is to draft a new permanent constitution by 15 August.	إن ولاية الحكومة الانتقالية الجديدة، المبينة في قرار مجلس الأمن 1546 (2004)، هي صياغة دستور دائم جديد بحلول 15 آب أغسطس.
In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.	وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين.
At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms.	وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة.
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.	وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها.
The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet.	24 وأردف قائلا إن الخطوة التالية هي عرض مشروع المعاهدة والوثائق المساندة لها على مجلس وزراء نيوزيلندا.
There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol.	ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول.
Each of the other draft resolutions before the Assembly provides for new permanent members of the Council.	وجميع مشاريع القرارات الأخرى المعروضة على الجمعية تنص على إيجاد أعضاء دائمين جدد في المجلس.
Burkina Faso, Mali, Mongolia, New Zealand, Panama, Thailand and Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.	وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا.
We believe that it is useful to reflect in particular the following in the new draft resolution	نرى أنه يتعين أن يعكس مشروع القرار الجديد ما يلي
The Bonn Conference of December 2001, which was called to draft a new Afghan constitution, excluded the vanquished.	وكان مؤتمر بون الذي انعقد في ديسمبر كانون الأول من عام 2001 بهدف وضع دستور جديد لأفغانستان، استبعد الطرف المهزوم.
The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities.	تتلخص المسئولية الأولى التي ستضطلع بها الجمعية في إعداد مسودة دستور جديد يساعد في إعادة توحيد الطوائف المتنافرة في نيبال.
The draft resolution has been updated to take into account the new developments and measures to combat malaria.	وتم تحديث مشروع القرار بغيــة أخــذ التطــورات الجديدة وإجراءات مكافحة الملاريا بعين الاعتبار.
Bolivia, Cuba, Congo, Dominica, Fiji, Grenada, Malaysia, Papua New Guinea, Saint Lucia and Syrian Arab Republic draft resolution	بابوا غينيا الجديدة ، بوليفيا ، الجمهورية العربية السورية ، دومينيكا ، سانت لوسيا ، غرينادا ، فيجي ، كوبا، الكونغو، ماليزيا مشروع قرار
During the meeting, the representative of Papua New Guinea introduced draft resolution A AC.109 2004 L.9.	وخلال الجلسة، عرض ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع القرار A AC.109 2004 L.9.
The Working Group continued its discussions on the basis of the following text proposed by some delegations, to be placed in a new draft chapter on arbitration of the draft convention	95 واصل الفريق العامل مناقشاته استنادا إلى النص التالي الذي اقترحته بعض الوفود، لي درج في مشروع فصل جديد عن التحكيم في مشروع الاتفاقية
Draft resolution A 59 L.64 aims to expand the membership of the Security Council to reflect new realities.	ومشروع القرار A 59 L.64 يستهدف توسيع نطاق عضوية مجلس الأمن لكي تعكس الحقائق الجديدة.
Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.	وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.	وقبل أن نجري التصويت على مشروع القرار، ينبغي ألا تغرب عن أذهاننا بعض الآثار التي ستنجم عن خلق أعضاء دائمين جدد.
In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.	وفي مشروع القانون الجديد، جاءت المادة 20 لتنص على أن الزوجة من حقها أن ترفض الجنسية الإندونيسية بإعلان مكتوب.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects	وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section.	وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.
We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council.	ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية