Translation of "new creation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creation - translation :

New creation - translation :

Keywords : الخلق للخلق الخليقة خلقه إبداع

Examples (External sources, not reviewed)

Creation of new bodies.	(د) إنشاء هيئات جديدة
Enabling the creation of new enterprises	هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة
We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
Lo ! We have created them a ( new ) creation	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Lo ! We have created them a ( new ) creation	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,	برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Were We fatigued by the first creation ? But they are in doubt of a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Did We fail in the first creation ? But they are in confusion over a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We fatigued by the first creation ? But they are in doubt of a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Did We fail in the first creation ? But they are in confusion over a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Are We then wearied with the first creation ? Aye ! they are in dubiety regarding a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Have We been exhausted by the first creation ? No , they are in doubt about a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Are We then wearied with the first creation ? Aye ! they are in dubiety regarding a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Have We been exhausted by the first creation ? No , they are in doubt about a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
We strongly support the creation of new permanent seats.	ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Were We exhausted by the act of the first creation ? And yet they are confused about a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
What , were We wearied by the first creation ? No , indeed yet they are in doubt about a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We then fatigued with the first creation ? Yet are they in doubt with regard to a new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We then weary with the first Creation , that they should be in confused doubt about a new Creation ?	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We exhausted by the act of the first creation ? And yet they are confused about a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
What , were We wearied by the first creation ? No , indeed yet they are in doubt about a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Were We then fatigued with the first creation ? Yet are they in doubt with regard to a new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Were We then weary with the first Creation , that they should be in confused doubt about a new Creation ?	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Creation of one new post of Budget Officer (P 3)	إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف ميزانية (ف 3)
What , were We wearied by the first creation ? No indeed but they are in uncertainty as to the new creation .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We then tired with the first creation ? Nay , They are in confused doubt about a new creation ( i.e. Resurrection ) ?	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
What , were We wearied by the first creation ? No indeed but they are in uncertainty as to the new creation .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
Were We then tired with the first creation ? Nay , They are in confused doubt about a new creation ( i.e. Resurrection ) ?	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.	فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.	ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد.
Indeed , We have produced the women of Paradise in a new creation	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
Indeed , We have produced the women of Paradise in a new creation	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
(b) the creation of new outlets for olive oil and table olives	(ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة
If He will , He can put you away and bring a new creation	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He can put you away , if He will , and bring a new creation	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He will , He can put you away and bring a new creation	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
He can put you away , if He will , and bring a new creation	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
The proliferation of activities should not systematically imply the creation of new posts.	5 وتكاثر الأنشطة لا يجوز له دائما أن يؤدي إلى إنشاء وظائف جديدة.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.	ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية