Translation of "new appointment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General. | وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام. |
| New appointments to the Committee will follow the same appointment process. | وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال. |
| The new appointment is subject to the approval of the Committee. | ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة. |
| (a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above | (أ) تعيين رئيس وزراء جديد حسب المنصوص عليه في الفقرة 5 أعلاه |
| The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. | وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي ي منح للحقوق الثقافية. |
| The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated. | وقد طلب الأمين العام تحديد المعايير التي ي عين على أساسها الأعضاء الجدد. |
| Normally, a pat on the back and other displays of congratulations would have accompanied this new appointment. | في الحالات العادية, يصاحب هذا النجاز بشتى طرق التهنئة. |
| 1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | 1 ترحب بتعيين المديرة التنفيذية الجديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) |
| Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, | وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم، |
| Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory, | وإذ تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد عينت حاكما جديدا يتمتع بسلطات معينة في الإقليم، |
| The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates. | والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان. |
| Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons | 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا |
| Welcoming the further extension of State authority, including progress in the establishment of a new Liberian police service and the appointment of new judges and magistrates, | وإذ يرحـب بمواصلة بسط سلطة الدولة، بما في ذلك التقدم المحرز في إنشاء جهاز جديد للشرطة الليـبـرية وتعيـيـن قضـاة وموظفين قضائيين جدد، |
| 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons | 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا |
| The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process. | وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة. |
| That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence. | وينبغي، علاوة على ذلك، أن يمكن هذا التعيين ومواصلة تعيين موظفين جدد من تيسير إعادة هيكلة اللجنة الانتخابية الوطنية وزيادة استقلاليتها. |
| UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006. | 328 وقد اعتمدت المفوضية قواعد ومبادئ توجيهية إجرائية جديدة لمجلس التعيين والتنسيب والترقية بدأ نفاذها في أيار مايو 2006. |
| I have an appointment. | لدي موعد. |
| Mennad has an appointment. | من اد عنده موعد. |
| Mennad booked an appointment. | حجز من اد موعدا. |
| Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff | 5 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد |
| Do you have an appointment? | هل لديك موعد |
| How was your doctor's appointment? | كيف كان موعدك عند الط بيب |
| Mennad had an important appointment. | كان لدى من اد موعد هام. |
| Number and appointment of conciliators | عدد الموف قين وتعيينهم |
| Appointment of the Credentials Committee | تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| (a) Appointment of mandate holders | (أ) تعيين المكلفين بولايات |
| 4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff | 4 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد |
| Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff | 18 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات |
| (c) Note by the Secretary General on the appointment of a new member to the Committee for Development Policy (E 2005 9 Add.1) | انظر مقرر المجلس 2005 276. |
| I have the honour to refer to your letter of 18 February 2005 concerning the proposed appointment of new members of the Joint Inspection Unit. | أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 18 شباط فبراير 2005 والمتعلقة باقتراح ترشيح أعضاء جدد في وحدة التفتيش المشتركة. |
| I was late for the appointment. | تأخرت على الموعد. |
| Do you have an appointment, Sir? | ألديك موعد يا سي دي |
| Sami has a doctor's appointment today. | لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم. |
| Sami forgot the appointment with Layla. | نسي سامي موعده مع ليلى. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| Mennad and Baya had an appointment. | كان لدى من اد و ليلى موعد. |
| v. Appointment of an External Auditor | 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| (e) Appointment of an External Auditor | (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي |
| Selection and appointment of senior officials | باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم |
| (a) Appointment of a Credentials Committee | (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض |
| Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah has broken a new record with his appointment as prime minister of Kuwait for the seventh time in five years. | بتعيينه رئيس وزراء لدولة الكويت للمرة السابعة في خمس سنوات، يكون الشيخ محم د المحمد الجابر الصباح، قد كسر رقما قياسيا جديدا . |
| He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action. | 50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي. |
| And this is simply an appointment dynamic. | و هذه ببساطة ديناميكية تعيين |
| Do you have an appointment with him? | هل لديك موعد معه |
Related searches : Appointment Procedure - Appointment Book - Appointment Process - Appointment Proposal - Arrange Appointment - Appointment Schedule - Appointment Time - Private Appointment - Doctor Appointment - Proposed Appointment - Fix Appointment - Fixed Appointment