Translation of "neither one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

Neither one - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

Examples (External sources, not reviewed)

Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.	ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
which neither gives shade nor protects one from the flames .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus.	ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.	الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.	ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ.	ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
No one shall come up with you neither let anyone be seen throughout all the mountain neither let the flocks nor herds feed before that mountain.	ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.
There they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin ,	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
There they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin ,	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	وعب ر يس ى شم ة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
A scorner loveth not one that reproveth him neither will he go unto the wise.	المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.	ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin .	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
So they were neither able to rise up , nor to come to one another s aid .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
So they were neither able to rise up , nor to come to one another s aid .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.	ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.	لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.	ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.
Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.	ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	فدعا يس ى ابيناداب وعب ره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.	ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
your companion is neither astray , neither errs ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is neither astray , neither errs ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.	وهذه المجموعة من القادة ليست بالمجموعة التي قد تنجح في صنع السلام مع إسرائيل أو التي قد تتحالف مع حماس.
For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا .
because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty three thousand fell.	ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.
For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا .
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.	ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.
Moses was very angry, and said to Yahweh, Don't respect their offering I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.	فاغتاظ موسى جدا وقال للرب لا تلتفت الى تقدمتهما. حمارا واحدا لم آخذ منهم ولا اسأت الى احد منهم.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end.	بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهريا يشتركان في أمر واحد ألا وهو أن أيا منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية