Translation of "negative decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية. |
| All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment . | ويتعين على جميع الأطراف في القرار أو الاتفاق أن تقلل إلى أدنى حد ما يحدده هذا التقييم من آثار سلبية متوقعة على الصحة . |
| Negative 6 times infinity is negative infinity. | 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية |
| Derivative of negative 6x is negative 6. | مشتقة 6x هي 6 |
| Derivative of negative 3x squared is negative 6x. | مشتقة 3x 2 هي 6x |
| It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble. | انه من المفترض انه الدور الرئيس للقشرة الانعزالية the insular cortex في اتخاذ القرارات الخطرة تكون مشابهة للنتائج السلبية الكامنة في اتخاذ المقامرة . |
| In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court. | وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية. |
| The decision was based on the author's alleged negative attitude towards the professors and on a violation of the provisions of the regulations of the Institute. | واستند القرار إلى ما زعم من تصرف صاحبة البلاغ بشكل غير لائق إزاء الأساتذة ومخالفتها أحكام أنظمة المعهد. |
| So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. | اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3 |
| Those who are HIV negative must know how to stay negative. | فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك. |
| Negative infinity. | سالب ما لا نهاية |
| It helps break the normal link between negative mood and negative thinking. | كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي. |
| In view of this agreement, despite the inability of the Preparatory Committee, the NPT Review Conference has a clear mandate to make a decision on Negative Security Assurances. | كما دعا اللجنة التحضيرية إلى وضع توصيات تقدم إلى مؤتمر الاستعراض لعام 2005. |
| So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. | إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . |
| Targeted negative forces | دال القوات الهدامة المستهدفة |
| Negative security assurances | سابعا ضمانات الأمن السلبية |
| We therefore expect this Conference in the implementation of the mandate from the 2000 Review Conference, to make a decision on the Negative Security Assurances to Non nuclear Weapon States. | 8 وعلى ذلك فإننا نتوقع من هذا المؤتمر، في إطار اضطلاعه بالولاية التي أوكلها إليه المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، أن يتخذ قرارا بشأن ضمانات الأمن السلبية المقدمة إلى الدول غير الحائزة لأسلحة نووية. |
| His reply was negative. | لقد كان رده سلبيا . |
| The findings were negative. | وقد كانت النتائج سلبية. |
| Note ( ) indicates negative growth. | ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. |
| Recommendations were eventually made on women and human rights women and the economy violence against women negative images in education and the media participation and decision making and the girl child. | 11 وتم بالفعل تقديم توصيات بشأن المرأة وحقوق الإنسان والمرأة والاقتصاد والعنف ضد المرأة والجوانب السلبية في التعليم وفي وسائط الإعلام والمشاركة وصنع القرار والطفلة. |
| In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates. | بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية. |
| The Negative Way to Growth? | سبيل سلبي إلى النمو |
| Both can have negative consequences. | إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية. |
| Their reviews were very negative. | وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية. |
| So this is negative infinity. | اذا هذا سالب ما لا نهاية |
| and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. | وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا |
| Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate. | مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي. |
| 2.9 On 29 September 1998, the author informed the Committee that on the same date, the District Office of Prague 1 had issued a negative decision on Josefa Czernin's application for retention of citizenship. | 2 9 وفي 29 أيلول سبتمبر 1998، أخبر صاحب البلاغ اللجنة بأن مكتب المقاطعة رقم 1 في براغ قد أصدر في نفس التاريخ حكما سلبيا بشأن طلب جوزيفا زيرنين بالاحتفاظ بالجنسية. |
| Another negative scenario is military rule. | ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري . |
| The Negative Impact on the Economy | ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد |
| Minimizing negative effects of business restructuring | زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| Its consequences would be extremely negative. | وستكون عواقبه وخيمة. |
| (iii) Negative health and social consequences | 3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية |
| The Committee strives to resolve these outstanding issues by reaching a positive, or negative, decision as appropriate. It is aware that the lack of response may affect the credibility of the Committee and its work. | وتعمل اللجنة جاهدة من أجل تسوية هذه المسائل العالقة باتخاذ قرار إيجابي أو سلبي، حسب مقتضى الحال، مدركة أن عدم وجود رد قد يؤثر على مصداقية اللجنة وعملها. |
| It has also examined the hudood laws in detail and after a voted decision in which two members cast their vote in negative, recommended their repeal. (Details are given in Chapter 15, paras 13 16). | ونظرت أيضا في قوانين الحدود الإسلامية، بالتفصيل، وبعد قرار بالتصويت، صوت أثنائه عضوان سلبيا، أوصت بإلغائه (ترد التفاصيل في الفصل الخامس عشر، الفقرات 477 480). |
| UNCTAD has also been active in the discussions on the implementation of the Marrakesh Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food Importing Developing Countries. | كما شارك الأونكتاد بنشاط في المناقشات المتعلقة بتنفيذ مقرر اجتماع مراكش الوزاري بشأن التدابير الخاصة بالآثار السلبية المحتملة لبرنامج الإصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للغذاء. |
| Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months? Maybe we should ask why the skew is so negative. | ت ـرى هل كانت السيكولوجية، على نحو أو آخر، السبب وراء الانحراف السلبي الذي شهدته الأشهر الأخيرة ربما كان الأجدر بنا أن نتساءل لماذا كان الانحراف سلبيا إلى هذا الحد. |
| Then he said, I have negative thoughts. | ثم قال ل دي أفكار سلبية. |
| Cheating has a negative impact on me. | الغش له أثر سلبي علي . |
| The denominator, you would get negative infinity. | في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية |
| And the denominator is approaching negative infinity. | والمقام سيقترب من سالب ما لا نهاية |
| This can be either positive or negative. | هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. |
| The results of those comparisons were negative. | وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. |
Related searches : Final Negative Decision - Negative Ground - More Negative - Negative Reinforcement - Negative Influence - Negative Reply - Negative Association - Negative Implications - Negative Response - Negative Repercussions - Negative Pole - Negative Bias