Translation of "needs orientated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Orientated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementing their statutory structural reforms, the Trade Unions try to become gender sensitive in order to be friendly orientated towards women. | وتنفيذا لإصلاحاتها الهيكلية القانونية، تحاول النقابات أن تكون حساسة من حيث نوع الجنس حتى تتجه اتجاها وديا نحو المرأة. |
| At the same time, as an essential part of developing a results orientated organizational culture, the Fund will need to improve and enhance its financial accounting function. | 39 وسيحتاج الصندوق في الوقت نفسه إلى تحسين مهامه المتعلقة بالمحاسبة المالية وتعزيزها وذلك كجزء أساسي من عملية إرساء ثقافة تنظيمية تركز على تحقيق النتائج. |
| The Committee also notes the institutionalization of integrated results orientated budget preparation and review mechanisms through country programme management plans for country offices and office management plans for regional and headquarters offices. | 3 وتلاحظ اللجنة أيضا أنه قد تم إضفاء الطابع المؤسسي على عملية إعداد الميزانية ذات التوجه نحو النتائج وآليات الاستعراض المتكاملة، من خلال خطط إدارة البرامج القطرية للمكاتب القطرية، والخطط الإدارية للمكاتب، بالنسبة للمكاتب الإقليمية ومكاتب المقر. |
| Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it. | وعلاوة على ذلك، لم تستكمل الصين بعد إصلاحاتها نحو السوق، وهو ما قد يطلق العنان لإمكانات نمو كبرى في العديد من المجالات. ونظرا للدور الذي تلعبه العوامل المؤسسية في مشكلة ديون الشركات في الصين، فإن مثل هذه الإصلاحات قد تقطع شوطا طويلا على الطريق إلى حل هذه ال شكلة. |
| She needs him more than he needs her. | هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. |
| It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India. The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region. | وأعرب عن تقديره لالتزام باكستان بعملية الحوار الشامل الجارية مع الهند، ودعا المؤتمر إلى أن تكون عملية الحوار هادفة وموجهة نحو تحقيق نتائج، وتفضي إلى تسوية عادلة للنزاع حول جامو وكشمير، بما يؤدي إلى تأمين السلام الدائم في المنطقة. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. |
| In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. | والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح. |
| Resource needs | ثالثا الاحتياجات من الموارد |
| b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees | (ب) معالجة الاحتياجات غير الـم لب اة واحتياجات أشد اللاجئين ضعفا |
| TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. | تونى روبينز إذن فهى الإحتياجات التى تحركنا. و أعتقد أن لدى كل منا ست إحتياجات رئيسية. |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. |
| It also promotes collaborative action orientated research and information exchange, organizing world conferences, international seminars and working group meetings as fora for discussion and action in areas of mutual concern, fostering joint strategies and viable approaches in line with United Nations norms and guidelines in crime prevention and criminal justice. | وتسعى المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة إلى تعزيز قدرات الموظفين في هذا الميدان من خلال تقديم برامج تدريب ملائمة، ولا سيما برامج التدريب التي ينظمها معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى وشبكة خريجيه. |
| Sami needs help. | سامي بحاجة للمساعدة. |
| Sami needs me. | سامي بحاجة إلي . |
| Sami needs Layla. | سامي بحاجة لليلى. |
| Sami needs something. | سامي بحاجة لشيء ما. |
| Sami needs something. | يحتاج سامي شيئا ما. |
| Algeria needs agriculture. | الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. |
| Algeria needs agriculture. | الجزائر بحاجة إلى الزراعة. |
| Mennad needs help. | من اد بحاجة للمساعدة. |
| Needs root privileges | يتطل ب صلاحيات الجذر |
| Measuring housing needs | قياس الاحتياجات في مجال السكن |
| (d) Research needs | (د) الاحتياجات من البحوث |
| Statement of needs. | رابعا الأهداف |
| Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
| But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. | إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. |
| Each side needs the other and needs to keep the other side in check. | والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار. |
| The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. | إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة . |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول |
| In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context. | أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي. |
| Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements. | أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The Crisis Europe Needs | الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا |
| The grass needs cutting. | يحتاج العشب إلى التشذيب. |
| The grass needs cutting. | العشب بحاجة إلى التجديب. |
| This car needs repairing. | هذه السيارة تحتاج لإصلاح. |
| A child needs love. | الطفل يحتاج الى الحنان. |
| My bicycle needs fixing. | تحتاج دراجتي إلى تصليح. |
| The shirt needs ironing. | يحتاج ذلك القميص إلى الكوي. |
| Countries with special needs | البلدان ذات الاحتياجات الخاصة |
| He needs that money. | هو بحاجة لذلك المال. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
Related searches : Orientated Towards - Service Orientated - People Orientated - Goal Orientated - Future Orientated - Business Orientated - Demand Orientated - Object Orientated - Growth Orientated - Is Orientated - Performance Orientated - Profit Orientated - Success Orientated