need not بالعربية

No, you need not.

لا، لن تحتاج.

This need not happen.

وهذا ما ينبغي ألا يحدث.

It need not be this way.

لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.

You need not telephone me.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

That need not be the case.

ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.

You need not have such fear.

عليك عدم الخوف.

We need not accept that view.

ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.

We need not become too alarmed yet.

حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.

But it need not be that altruistic.

ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثراً للغير إلى هذا الحد.

We need not wait for the politicians.

ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.

Such an agency need not be expensive.

ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.

Selection of children need not involve abortion.

إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبداً أن يتضمن الإجهاض.