Translation of "necessary equipment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) supplying them with necessary equipment and facilities
'3 تزويدها بالمعدات والتسهيلات اللازمة
(c) Supplying them with necessary equipment and facilities
(ج) تزويدها بالمعدات والتسهيلات اللازمة
10. The Department has provided computers and other necessary equipment.
١٠ وقد وفرت اﻻدارة حواسيب والمعدات الﻻزمة اﻷخرى.
It is necessary to procure bridging equipment to keep essential roads open.
ومن الضروري شراء معدات لمد جسور لتأمين بقاء الطرق اﻷساسية مفتوحة.
His employees worked around the clock to manufacture the necessary drilling equipment.
عملت موظفيه على مدار الساعة لتصنيع معدات الحفر اللازمة.
(c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations
(ج) توفير المعدات والتسهيلات اللازمة للبحث والملاحقة المنتظمة
It is therefore necessary for them to carry their personal equipment with them.
لذلك يلزمها أن تحمل معداتها الشخصية معها.
I bought the necessary equipment, second hand, and bicycled down the following weekend.
... اشتريت الأداة الضرورية ، م ستعملة ركبت دراجتي في الع طلة التالية
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment will be put in place.
وسيجري وضع عناصر القيادة والمراقبة ودعم الخدمات والهياكل اﻷساسية والمعدات في مكانها المﻻئم.
Responsible for making necessary travel arrangements for staff and equipment, including the booking of seats, provision of necessary travel documents and other special requirements.
مسؤول عن اتخاذ ترتيبات السفر الضرورية فيما يتصل بالموظفين والمعدات، بما في ذلك حجز المقاعد وتوفير وثائق السفر الضرورية وسائر اﻻحتياجات الخاصة.
This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.
وع زي هذا الانقطاع في العلاج إلى عدم توافر التجهيزات اللازمة في السجن.
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.
(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.
The necessary equipment has been furnished and a local network for seismic monitoring is being set up.
وتم توفير المعدات الﻻزمة، ويجري اﻵن إنشاء شبكة محلية للرصد السيزمي.
The Iraqi authorities have cooperated effectively in providing equipment and utilities and all of the necessary manpower.
وقد تعاونت السلطات العراقية على نحو فعال في توفير المعدات والمرافق وكل ما لزم من اﻷيدي العاملة.
The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission.
وينبغي أﻻ تكون المعدات أكثر تعقيدا مما يتطلبه التشغيل الفعال لمثل هذه البعثة.
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية.
These projects are providing international experts, pesticides, vehicles and other necessary equipment for aerial and ground control operations.
وهذه المشاريع توفر خبراء دوليين ومبيدات آفات والعربات وغيرها من المعدات الضرورية لعمليات المكافحة الجوية والبرية.
Arabic and Russian copy preparers will be trained in desktop publishing technology, as the necessary equipment is purchased.
أما معدو النسخ الروسية والعربية فسوف يجري تدريبهم على تكنولوجيا النشر المنضدي، مع شراء المعدات الﻻزمة لذلك.
Activities for the restoration of the facilities and installation of the necessary equipment and supplies are under way.
يجري اﻻضطﻻع بأنشطة لترميم المرافق وتركيب المعدات واللوازم الضرورية.
This equipment is necessary in order for UNAVEM to provide information material to the monthly magazine The Trumpet.
وتلزم هذه المعدات لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ لتوفر مواد إعﻻمية لمجلتها الشهرية quot The Trumpet quot .
Dr. Lejos has been receiving a lot of electrical equipment, just the type necessary to revive the monster.
إنتظرني تشيك , إفتح أوووه , تشيك !
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment
معدات دفاع ميداني
The European Community is taking forward the necessary capacity building through training, equipment and technical assistance to the Palestinian Authority.
ويمضي الاتحاد الأوروبي قدما ببناء القدرات الضرورية من خلال تقديم التدريب والمعدات والمساعدة التقنية للسلطة الفلسطينية.
However, that offer is contingent upon the United Nations providing the necessary armoured and mechanized equipment to outfit the formations.
بيد أنه يتعين على اﻷمم المتحدة توفير المعدات المدرعة واﻵلية الﻻزمة لتجهيز هذه التشكيﻻت.
The representative confirmed that traditional birth attendants were trained by the Ministry of Health and provided with the necessary surgical equipment.
فأكدت الممثلة بأن القابﻻت التقليديات يتلقين التدريب عن طريق وزارة الصحة كما انهن يزودن باﻷدوات الطبية الﻻزمة.
The country was suddenly without the medicines formerly imported and without the raw materials to produce them locally, without equipment and spare parts and without the necessary sanitary equipment for general or specialized purposes.
وفجأة أصبح البلد يعاني من عدم وجود اﻷدوية التي كان يجري استيرادها في الماضي، والمواد الخام الﻻزمة لتصنيعها محليا، ومن عدم وجود اﻷجهزة وقطع الغيار والمواد الصحية الﻻزمة لﻷغراض العامة والمتخصصة.
equipment. Other equipment . 27 300
٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment
صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
(c) Capacity building for strengthening national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends
(ج) بناء القدرات من أجل تعزيز المؤسسات الوطنية للتحقيق الجنائي وإنفاذ القوانين، وكذلك توفير المعدات اللازمة لهذه الغاية
UNDP has helped to determine logistical and material needs and to procure the necessary supplies, such as computers and audio visual equipment.
كما ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تحديد اﻻحتياجات السوقية والمادية وفي شراء اللوازم الضرورية، كالحواسيب والمعدات السمعية البصرية.
Troops provided under the stand by arrangements are expected to be fully operational, including the normal equipment necessary for them to function.
٤٣١ ومن المتوقع أن تكون القوات التي يتم توفيرها في إطار الترتيبات اﻻحتياطية جاهزة للعمل بصورة كاملة، بما في ذلك المعدات اﻻعتيادية الﻻزمة لنشاطها.
Data processing equipment Generators Observation equipment
صهريج البنزين مع معدات قياس
The Field Offices will have to be resupplied with the necessary computing equipment, office supplies, furniture and vehicles that were returned to UNMEE.
7 سوف يتعين إعادة تزويد المكاتب الميدانية بما يلزم من معدات حاسوبية واللوازم المكتبية والأثاث والسيارات التي أعيدت إلى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
In addition, and subject to availability, the Registrar will supply assigned counsel with the basic equipment and facilities necessary to perform their tasks.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيزود المسجل هؤﻻء المحامين بالمعدات اﻷساسية والمرافق الﻻزمة ﻷداء مهامهم في حدود توفرها.
The Advisory Committee also stated that the equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission.
وذكرت اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه ﻻ ينبغي أن تكون المعدات أعقد مما يتطلبه التشغيل الفعال لهذه البعثة.
The Board was informed that action was being taken to procure the necessary missing parts so that the equipment may be soon functional.
وأبلغ المجلس بأنه يجري اتخاذ اجراء لشراء اﻷجزاء الناقصة الضرورية حتى يمكن للمعدات أن تعمل في القريب.
The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.
وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو.
It is, therefore, necessary to modify all equipment in the compressor room of the air conditioning system in order to accommodate the alternative coolants.
ولذا فمن الضروري تعديل جميع المعدات في غرفة الضغط بشبكة تكييف الهواء، لتتناسب مع المبردات الجديدة.
The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also.
٣٨ ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).
والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
Equipment
باء المعدات
Equipment
فيرنال
equipment.
المعدات اﻷخرى
EQUIPMENT
المعدات

 

Related searches : Consider Necessary - Considered Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary - Highly Necessary - Deems Necessary - Necessary Documentation - Necessary Adjustments - Necessary Resources