Translation of "neatly fitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neatly - translation :

Keywords : مزودة تركيبها مجهزة تركيب بجهاز بعناية بدقة مطوية بأناقة بإتقان

Examples (External sources, not reviewed)

It neatly selects just that word.	فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
Recompense fitted !	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
The engine, initially fitted to the 200 quattro 20V of 1991, was a derivative of the engine fitted to the Sport Quattro.	اشتق المحرك الذي كان يستخدم في البداية في سيارة 200 كواترو 20V في عام 1991، من محرك لكواترو الرياضي.
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights.	وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية.
Rear tyres are now fitted on the front.	الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
Some fuzes are not fitted with such a device.	وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm.	الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة.
Let the pilgrims then neatly dress themselves , fulfil their vows , and walk seven times around the Kabah .	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.	وبالعودة إلى النظر في هذا العرض الإسرائيلي، فسوف يكون بوسع كيري أن يجمع بين الحوافز الاقتصادية وتنفيذ مطلب فلسطيني أساسي.
In 2003, Mazda introduced the Renesis engine fitted in the RX 8.	في عام 2003، عرضت مازدا محرك الرينيسس (Renesis) مع سيارة RX 8.
Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda.	لقد سارعت منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي إلى ضم القضايا الأمنية إلى أجندتها حين أدركت أن فصل الاقتصاد عن السياسة يكاد يكون مستحيلا .
The company was very interested in having the engine fitted into the F1.	وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1.
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.	عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.	بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace	وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord	الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
That simple phrase neatly encapsulates Liu s peaceful 20 year resistance to China s government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.	إن هذه العبارة البسيطة تلخص بدقة تاريخ مقاومة ليو السلمية للحكومة الصينية طيلة عشرين عاما ، وهي المقاومة التي بدأت بإضرابه عن الطعام في ساحة السلام السماوي.
Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly.	وعلى هذا النحو كان الكنيست يتألف منذ قيام دولة إسرائيل فكلما كان أكثر فوضى كلما كان أشد مرحا وإبهاجا . ولكن لم يحدث من قبل قط أن وقعت الأحزاب الرئيسية في مثل هذا المأزق المحبوك.
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.	ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB.	الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB.
It was essentially a new engine fitted to the Audi 100 200, but with noticeable bodywork differences.	كما كان أساس المحرك الجديد لأودي 100 200، ولكن مع وجود اختلافات ملحوظة في هيكل السيارة.
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard.	1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية.
The ram air turbine is a specialist form of small turbine that is fitted to some aircraft.	التوربينات الهواء كبش هو شكل متخصص من التوربينات الصغيرة التي يتم تركيبها على بعض الطائرات.
Of note most recovered IEDs had not had their fuses fitted indicating they had not been fired.	وجدير بالذكر أن معظم الأجهزة المتفجرة المرتجلة المجمعة لم تكن صماماتها مركبة مما يبين أنها لم ت طلق.
Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces.	فقد استطاع لولا أن يصيغ توليفة أنيقة بين جذوره الاشتراكية وقوميته البرازيلية التقليدية ـ النزعة التي كانت قوية أبدا داخل القوات المسلحة البرازيلية.
In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa.	حين أعلن الرئيس الراحلجمال عبد الناصر مصر جمهورية عربية، كان ذلك تزييفا للتاريخ. فقد محا ذلك الإعلان ثلاثة آلاف عام من الثقافة المحكمة التشابك بين مصر وأفريقيا السوداء.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	ولكنه سقط مريضا قبل أن يصبح في الإمكان تكييف هذه التدابير في إطار جهد أكبر يرمي إلى معالجة القضية الفلسطينية.
He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.	ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips.	لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight.	26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران.
This is not to say that the combatants can be neatly categorised by religion or were divided by their religion alone, as this was often not the case.	ورغم أن الدين لا يدخل أحيانا كسبب مباشر، إلا أن جميع هذه الحروب كانت مرتبطة بالتغير الديني في تلك الفترة والصراع والتنافس الذي أدى إليه.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	وختاما ، وغالبا يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.
The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions.	تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth.	إن ائتلاف ميركل الجديد سوف يتخذ وضعا أشبه بوضع حكومة يوكيو هاتوياما الجديدة في اليابان، وهي الحكومة المكرسة لإيجاد نموذج ياباني جديد وغريب للنمو الاقتصادي.
During the 1990s all combat aircraft were fitted with new Identification Friend or Foe (IFF) systems to enable operations in Western airspace.	خلال 1990s تم تركيب جميع الطائرات القتالية مع صديق أو عدو الهوية الجديدة (IFF) نظم لتمكين العمليات في الأجواء الغربية.
They are also fitted to the Lockheed P 3 Orion aircraft of U.S. Customs and Border Protection's Office of Air and Marine.	وهي مزودة أيضا إلى شركة لوكهيد P 3 أوريون الطائرات للجمارك وحماية الحدود في مكتب الجوية والبحرية.
At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.	وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات.
Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes.	ومن شأن هاتين الوسيلتين كلتيهما أن تقلصا الخطر الذي تشكله القذائف المسلحة الموجودة على الأرض وبصفة خاصة عندما تكون مجهزة بصمامات تفجير مستحثة استحثاثا كهربائيا إجهاديا.
The world has changed, and we are changing with it. Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.	لقد تغير العالم، ونحن نتغير معه. ولم تعد الخطوط على الخريطة تنطوي على التهديدات الأشد خطورة، ولم يعد اللاعبون مقسمين بدقة إلى معسكرين واضحين.
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.	ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراء والأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعها وترتيبها بإتقان.
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.	لقد قال أن المكتشفين في عام 2012، في حال بقي شي لي سكتشف، مما لا شك فيه ، سيحملون هاتف جيب لا سلكي مصحوب مع تلسكوب لا سلكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية