ترجمة "بإتقان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بإتقان - ترجمة : بإتقان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Perfectly Neatly Nicely Fake Perfect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتكلم الإنجليزية بإتقان.
He speaks English very well.
كان مصنوعا بإتقان عظيم.
It was all done with great dignity.
فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان
First of all, it's really hard to use really hard to use.
، لكن هنا في الأعلى ... إذا أعددنا كل شئ بإتقان
But up here if we prepare everything in advance,
الجنرال أدرك أن الصقليين عندما يقومون بعمل فإنهم يفعلونه بإتقان
The General realized that when Sicilians get going, they do it well.
هذه كيفية بناء زجاج في المحيط مبني بإتقان على المستوى النانوي.
Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nanostructured.
عندما نلفظه، يمكننا لفظه بإتقان. ولكن في عقولنا، يبدو كأنه خطأ.
When we say it, we could say it perfectly, but in our minds, it will sound like a mistake.
وقد أعدت خطة التوسيع بإتقان وانطلقت بخطى سريعة وهي تبشر بخير كثير.
The expansion plan is well conceived, has started expeditiously, and shows great promise.
حتما .. اذا اردت ان تقوم بشيئا بإتقان كما تريد .. فعليك ان تقوم به بنفسك
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
هذه الميزات مقدمة إليكم من المهندسين والمصممين لدينا الذين يأملون أن تستمتعوا بإتقان ملفكم الشخصي!
These features are brought to you by our engineers and designers who hope you enjoy perfecting your profile!
ألم تقل بانه يجب على الممثلين تمثيل أدوارهم بإتقان، عندها سيكون كل شئ على ما يرام
Didn't you say actors just have to act their part well and it'll be fine?
22 السيدة هي وانغيانغ (الصين) توج هت بتهانيها القلبية للسيد يومكيللا، وأشادت بخططه المدروسة بإتقان بشأن مستقبل اليونيدو.
Ms. HE Wangyang (China) extended her warm congratulations to Mr. Yumkella and commended his well thought out plans for the future of UNIDO.
في كل مرة تتكاثر الدياتوم، تعطي معلومات تقول، هذه كيفية بناء زجاج في المحيط مبني بإتقان على المستوى النانوي.
Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured.
أكبر من تلك المحافظة الكاثوليكية وذلك جزئيا يقوم على مفهوم ديني بروتستانتي ينص على ان الافراد يتوجب عليهم العمل بإتقان
In part because of the protestant ethic, because of the notion that you work hard to succeed... to demonstrate that you are God's chosen people.
كلما عج لت غوتيريس بإتقان اللغة كلما كانت أكثر فعالية في عملها الإنساني، وفي وضعها، كونها تتكلم الإسبانية ذلك سيسهل عليها التغيير.
The sooner Gutierrez masters the language, the sooner she'll be effective with her aid work, and right now being able to speak Spanish is giving her a shortcut.
وتعتبر عملية التوصل للمظهر الساحر للماس أو الذهب الذي يظهر في الكرستالة المصنوعة بإتقان دون إلحاق أي ضرر أو خدش بسطحها الأملس الذي يشبه الزجاج
Achieving the mystique of a diamond or gold magically appearing within the perfect crystal without damaging or scarring the glass like surface is an extremely delicate and difficult crafting technique.
اللتي خططت بإتقان للـ 15 مليون دولار. وأود أن أدعي أنهم وضعواها حتى يفشل إنشاء الشبكة لأنهم عرفوا كم سيكلف إستأجرالخط من AT amp amp T حيث سيكلف كثيرا جدا,
I would claim they carefully crafted the fifteen million dollars so this network would fail because they knew how much, if you leased the lines from AT amp amp T, it would, it would cost so much that the only thing you could afford was 56 kilobit lines for the network that was being proposed.
في مؤتمر INK، يشارك أرفيند جوبتا خططا بسيطة ومذهلة في نفس الوقت لتحويل القمامة إلى ألعاب مصممة بإتقان توفر تسلية كبيرة للأطفال ويمكنهم بناؤها بأنفسهم وفي نفس الوقت تعلم أساسيات العلوم والتصميم.
At the INK Conference, Arvind Gupta shares simple yet stunning plans for turning trash into seriously entertaining, well designed toys that kids can build themselves while learning basic principles of science and design.
ومن اﻷمثلة على هذه العمليات التي يمكن أن تكون قيمة تلك العمليات التدريبية المصممة بإتقان والتي يمكن أن يكون لها أثر توعية المتدربين بمفاهيم التحيز الجنسي أو العنصري في مواقفهم أو سلوكهم.
For example, well developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراء والأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعها وترتيبها بإتقان.
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.
وبعد أحداث 11 أيلول سبتمبر، و جهت تهمة القيام بأنشطة إرهابية إلى جماعة متطرفة معينة، رغم عدم تفسير إخفاق مثل هذه المنظمات الضخمة لجمع المعلومات الاستخبارية والأجهزة الأمنية في درء مثل هذه العملية الهائلة والمخطط لها بإتقان.
After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معد بإتقان - معد بإتقان للغاية