ترجمة "مطوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطوية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Folded Folio Neatly Tucked Scroll

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مطوية
Folio
سكاكين مطوية .
Switch knives.
سكاكين مطوية .
Switchblade knives.
ملفوفة أو مطوية
Rolled up or folded?
مطوية على ما أعتقد .
Folded, I think.
بلاستيدات الخضراء نفسها، لديك هذه المكدسات القليل من هذه أغشية مطوية، هذه مطوية قليلا مكدسات.
And then within the chloroplast itself, you have these little stacks of these folded membranes, These little folded stacks.
وهي مطوية مرة واحدة فقط
This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
التلسكوب... يحلق في الفضاء هي غير مطوية في مكانين
The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
لقد تعاونا مع أولدينبيرغ ووضعنا الصحيفة في الأعلى، مطوية.
We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.
أليس حتى بدا ، وهناك وقفت الملكة أمامهم ، مع ذراعيها مطوية ،
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.
و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية
And I've really not done anything much more complicated than make foldout pages.
و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي
And our lander is safely tucked inside what we call an aeroshell.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
أليس مطوية يديها ، وبدأت انت القديم ، والأب وليم' وقال الشاب ، وشعرك أصبحت بيضاء جدا
Alice folded her hands, and began 'You are old, Father William,' the young man said, 'And your hair has become very white
هذه مطوية داخل مادة صغيرة صلبة, لكن في اللحظة التي تتبخر, فإنها تندمج مع المحيط
this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole.
نشر مواد إعلامية وكتب وتقارير ونشرات مطوية وصفحات على الويب وتقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبية.
Outputs Community households equipped with adequate arsenic filtering equipment Artisanal gold mining communities trained and equipped with technologies to reduce health and environment exposure to mercury Reduced use of mercury by small scale gold miners and more sustainable use of the remaining amounts Information, materials, books, brochures, web pages published advisory services provided and training programmes implemented.
وقالت انها ليس لقراءة أو لننظر ، وانها لها مطوية قليلا رقيقة سوداء القفاز اليدين في حضنها.
She had nothing to read or to look at, and she had folded her thin little black gloved hands in her lap.
في موازاة ساحل البحر الأبيض المتوسط وجبال طوروس (بالتركية توروس Dağları) هي السلسلة الثانية من تركيا الجبال مطوية.
Paralleling the Mediterranean coast, the Taurus Mountains () are Turkey's second chain of folded mountains.
تميل أنواع هذه الفصيلة إلى أن تكون ثقيلة الجسد وطويلة الجناحين، وتكون الأجنحة مطوية على ظهر الجسد الساكن.
Species of this family tend to be heavy bodied and long winged, the wings held folded across the back of the body at rest.
في جبال شمال الاناضول في شمال مقاطعة هي سلسلة من المرتفعات التي توازي مطوية عموما على ساحل البحر الأسود.
The North Anatolian Mountains in the north are an interrupted chain of folded highlands that generally parallel the Black Sea coast.
بالنسبة لي, طبعا لا , أعتقد, هذه مطوية داخل مادة صغيرة صلبة, لكن في اللحظة التي تتبخر, فإنها تندمج مع المحيط
Of course not. For me, I'm thinking, this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole.
قدرة التمهيد في الزيادة بنسبة 10 لترا إلى 280 لترا من مساحة التخزين مع 952 لترا والمقاعد مطوية إلى أسفل.
Boot capacity is increased by 10 litres to 280 litres of storage space with 952 litres with the seats folded down.
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
بمعنى آخر لا يوجد شق للبطن على الإطلاق وفى الواقع أحيانا لا يوضع على الحامل سيف قصير بل مذراة مطوية
In other words, there is no disembowelment at all, and in fact sometimes the stand holds not a short sword but only a folding fan.
42 وقد تم ت مناقشة وتوزيع نشرة مطوية عن المشروع تسلط الضوء على خلفيته وأهدافه والنتائج المتوقعة منه في اجتماعات دولية عديدة.
A LADA brochure highlighting the background, objectives and expected results of the LADA project was discussed and distributed at various international meetings.
١٠١ أدرج تحت هذا البند اعتماد ﻷسﻻك مطوية )كونسرتينا(، وأسﻻك شائكة، وقوائم لﻷسوار، وأكياس رمل، وبوابات وأسوار من السلك المتشابك، والحواجز.
Provision is made under this heading for concertina wire, barbed wire, fence posts, sandbags, gates and chain link fences and barriers.
يتكون غشاء البكارة هذا من قطعة مطوية من البلاستيك حجمها خمسة سنتيمترات فى سبعة سنتيمترات ومغطاة فى الجانب الأخر بحبر داكن اللون.
Such is the hymen a 5x7cm folded piece of plastic of albumin, the notice promptly corrects me covered on one side by dark red ink.
١٠١ أدرج اعتمــاد تحــت هذا البند لتغطية تكاليف أسﻻك مطوية )كونسرتينا(، وأسﻻك شائكـــة وقوائـم أسيجة، وأكياس رمل، وأسيجة على شكل حلقات السلسلة، وحواجز.
1 November 1993 31 October 1994 cost estimate . 186 100 Provision is made under this heading for concertina wire, barbed wire, fence posts, sandbags, gates and chain link fences and barriers.
و لكن كما ترون، فإن هذه الأبعاد الإضافية مطوية على بعضها البعض و متداخلة في ما بينها في نموذج مثير للإهتمام، و بنية أخاذة.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.
)ج( إنتاج كراسة quot اﻷمم المتحدة بإيجاز quot باللغات الرسمية الست وخمس لغات محلية، وهي مطوية ملونة تبين هيكل المنظمة وأنشطتها )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
(c) Production in six official languages and five local languages of United Nations in Brief, a full colour fold out brochure which shows the structure and activities of the Organization (PERD)
فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى (أنجريغامي) (مطوية غاضبة) وكانت أنماط من الأوريغامي (فن شعبي ياباني لطي الورق)
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.
على الرغم من أن نار الحرب الباردة قد أخمدت وأصبحت صفحة مطوية من صفحات التاريخ، فإن القلق ﻻ يزال ينتابنا لما يواجهه اﻻقتصاد العالمي من صعوبات كثيرة.
Although the fires of the cold war have been put out and have become something of the past, we cannot but voice our concern over the numerous difficulties which continue to beset the world economy.
و تختلف أيضا أنهم في وجود نمط الأبيض السرية متقلب في نهاية الجناح مطوية ، خلافا ل أنماط مختلفة باللونين الأسود و الأبيض كما رأينا في الحبارى الأفريقية الأخرى الكبيرة.
They are also differ in having white checkered covert pattern at the end of the folded wing, as opposed to various black and white patterns as seen in other large African bustards.
واستغرق تسميتها باسمها الحالي حتى 2006، عندما كانت مطوية تحت استديوهات والت ديزني إلى جانب استديوهات بيكسار للرسوم المتحركة، والتي تم شراؤها من قبل شركة ديزني في العام نفسه.
In 2006, Walt Disney Feature Animation took on its current name, Walt Disney Animation Studios, when it was folded under The Walt Disney Studios alongside Pixar Animation Studios, which was acquired by Disney in the same year.
على مرأى من جريجور ، الذي فوجئ تماما ، بدأت عدو هنا وهناك ، على الرغم من أن أحدا لم يكن تطارده ، ظلت تقف مع يديها مطوية عبر بطنها يحدق في وجهه.
At the sight of Gregor, who, totally surprised, began to scamper here and there, although no one was chasing him, she remained standing with her hands folded across her stomach staring at him.
امتدت نفسها حتى على رؤوس الأصابع ، و peeped فوق حافة الفطر ، و التقت عيناها على الفور تلك يرقة كبيرة ، إن كان يجلس على قمة مع سلاحه مطوية ، والتدخين بهدوء
She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
وقبل ذلك، كانت المكتبة الوطنية جزءا من المتحف البريطاني، التي وفرت الجزء الأكبر من حيازات المكتبة الجديدة، جنبا إلى جنب مع المنظمات الأصغر حجما التي كانت مطوية في (مثل المكتبة المركزية الوطنية، و مكتبة الإقراض الوطنية للعلوم والتكنولوجيا و المراجع القومي البريطاني).
Prior to this, the national library was part of the British Museum, which provided the bulk of the holdings of the new library, alongside smaller organisations which were folded in (such as the National Central Library, the National Lending Library for Science and Technology and the British National Bibliography).
١٢٤ يشمل هذا التقدير تكلفة شراء ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ أكياس رمل بمبلغ ٠,٢٠ من الدوﻻرات لكل كيس )٠٠٠ ٠٠٦ دوﻻر( و ٠٠٠ ٥٧ لفة أسﻻك شائكة وأسﻻك مطوية )كونسرتينا( بمبلغ ٤ دوﻻرات لكل لفة )٠٠٠ ٠٠٣ دوﻻر( وكذلك ٠٠٠ ٥١ وتد من الحديد بتكلفة ٣ دوﻻرات لكل وتد لبناء اﻷسوار )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(.
The estimate includes the cost of 3 million sand bags at 0.20 per bag ( 600,000) and 75,000 rolls of barbed wire and concertina wire at 4 per roll ( 300,000) as well as 15,000 iron pickets at 3 each for fence building ( 45,000).
١٢٧ يشمل هذا التقدير تكلفة شراء ثﻻث مﻻيين من أكياس الرمل بمبلغ ٠,٢٠ دوﻻر لكل كيس )٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر( و ٠٠٠ ٧٥ لفة أسﻻك شائكة وأسﻻك مطوية )كونسرتينا( بمبلغ ٤ دوﻻرات لكل لفة )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر( وكذلك ٠٠٠ ١٥ وتد من الحديد بمبلغ ٣ دوﻻرات لكل وتد لبناء اﻷسوار )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(.
The estimate includes the cost of 3 million sandbags at 0.20 per bag ( 600,000) and 75,000 rolls of barbed wire and concertina wire at 4 per roll ( 300,000), as well as 15,000 iron pickets at 3 each for fence building ( 45,000).

 

عمليات البحث ذات الصلة : العودة مطوية - مطوية على - ورقة مطوية - حافة مطوية - مطوية اليدين - ورقة مطوية - مطوية بعيدا - الدولة مطوية - عندما مطوية - طول مطوية - سقف مطوية - مطوية شركة - صفعة مطوية - هي مطوية