nearly always بالعربية

Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud.

انحناء جذر السنة Dilaceration هو نحناء غير طبيعي وجد على السنة، ويكاد يكون دائما مرتبطة مع الصدمة التي تحرك البرعم السنى النامى.

However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.

وعلاوة على ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن قرار بيع الفتيات يتخذه رجال العائلة غالبًا بدلًا من أن تتخذه الأم، فكل ما عليها هو المراقبة فقط دون الحديث.

Mr. Taal (Gambia) said that the custody of children in a divorce was normally governed by the age of the child; infants, for instance, were nearly always given to the mother.

50 - السيد تال (غامبيا): قال إن حضانة الأطفال في حالة الطلاق تخضع عادة لسن الطفل.

But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see?

لكن عند القيام بأي قدر من الاتكاء للخلف تصل لمرحلة تحتاج فيها لمسند للرأس لانه دائما يحمل رأسك تلقائيا في وضع عامودي,انظر؟

Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.

إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.

The performance-oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies.

وتكاد التغييرات الموجهة نحو الأداء والمتجسدة في إجراء إصلاحات إدارية أن تقترن على الدوام بإجراء تخفيضات في الميزانية وتقليل الحجم وإعادة تنظيم ضخمة للهياكل والوكالات الحكومية.