Translation of "near shore resources" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They get near shore. Look at these two boats. | والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين |
| The first Air Force Base of independent Finland was founded on the shore near Kolho. | تم تأسيس أول قاعدة سلاح الجو في فنلندا المستقلة على الشاطئ بالقرب من Kolho. |
| Reports of declining, small scale, near shore artisanal fisheries throughout the Pacific are on the rise. | وتتزايد التقارير حول تراجع مشاريع الصيد الحرفي الصغيرة القريبة من الشواطئ في جميع منطقة المحيط الهادئ. |
| Ecology The diet of the arapaima consists of fish, crustaceans, and even small land animals that walk near the shore. | يتكون النظام الغذائي الخاص بسمكة الأربيمة من السمك والقشريات وأيض ا حيوانات اليابسة الصغيرة التي تسير بالقرب من الشاطئ. |
| Based on the results of this survey, Saudi Arabia states that impacts of the 1991 oil spills persist in near shore subtidal benthic environments. | واستنادا إلى نتائج هذا المسح، تذكر المملكة العربية السعودية أن آثار انسكابات النفط في عام 1991 لا تزال قائمة في البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل. |
| The water level of the lake fluctuates significantly according to rainfall levels and the seasonal demands from the towns, villages and farms near the shore. | لا يصب أي نهر رئيسي مباشرة في البحيرة و بالتالي يتقلب مستوى المياه إلى حد كبير حسب مستويات هطول الأمطار و مطالب التجمعات السكانية الموسمية القريبة. |
| It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities. | غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل. |
| However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities. | غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل. |
| As reports of declining catches near shore are emerging, many on these islands are faced with a Faustian choice between declining opportunities for subsistence fishing and relatively lucrative access agreements. | وبتوارد التقارير عن تراجع حصائل الصيد على مقربة من الشواطئ، فإن العديد من هذه الجزر تواجه خيارا مأساويا بين تراجع فرص الصيد الكفافي وبين اتفاقات الدخول المغرية نسبيا. |
| The most visited areas are the south shore of Crimea with cities of Yalta and Alushta, the western shore Eupatoria and Saki, and the south eastern shore Feodosia and Sudak. | المناطق الأكثر زيارة هي الشاطئ الجنوبي ل شبه جزيرة القرم مع مدن يالطا و ألوشتا ، الشاطئ الغربي Eupatoria و الساقي ، و جنوب شرق الشاطئ فيودوسيا و سوداك . |
| The next victim was architect David Madson, who was found on the east shore of Rush Lake near Rush City, Minnesota, on April 29, 1997, with gunshot wounds to the head. | الجريمة الثانية حينما قتل المعماري ديفد مادسون الذي وجدت جثته في الساحل الشرقي لبحيرة رش بالقرب من مدينة رش في مينيسوتا في 29 ابريل 1997 مع طلق ناري في الرأس. |
| The blue iguana prefers dwelling in rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July. | الإغوانا الزرقاء تفضل ان يكون مسكنها في الاماكن الصخرية والمضاءة بنور الشمس، والمناطق المفتوحة في الغابات الجافة أو بالقرب من الشاطئ، كما أن الإناث تحفر ثقوب في الرمال لتضع بيضها في شهري يونيو. |
| We got back on shore he was fine. | رجعنا للشاطىء، وكان بخير |
| Look at the waves coming here to shore. | أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ . |
| However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean. | غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه. |
| To establish such a system would require the commitment of significant resources in the near and long term. | ويقتضي إنشاء مثل ذلك النظام الالتزام بقدر ملموس من الموارد في الأجلين القريب والبعيد. |
| The local population nearby the shore subside on fishing. | بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك. |
| So We cast him , sick , on a barren shore , | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| So We cast him , sick , on a barren shore , | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| Since then, he has entertained audiences both internationally as well as shore to shore in the United States in concerts, television appearances, inspirational speaking and radio. | ومنذ ذلك الحين, فانه قد أمتع الجماهير سواء على الصعيد الدولي وكذلك من الشاطئ إلى الشاطئ في الولايات المتحدة, سواء في الحفلات أو برامج التلفزيون أو الراديو. |
| Dinah Shore (born Frances Rose Shore February 29, 1916 February 24, 1994) was an American singer, actress, television personality, and the top charting female vocalist of the 1940s. | دينه شور (Dinah Shore) (و لدت فرانسيس روز شور (Frances Rose Shore) 29 من فبراير 1916م 24 من فبراير 1994م) هي مغنية وممثلة ومذيعة تلفزيونية أمريكية مشهورة. |
| The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore. | بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي. |
| But what makes the Ross Sea important is the vast sea of pack ice that in the spring and summer provides a wealth of phytoplankton and krill that supports what, till recently, has been a virtually intact near shore ecosystem. | ولكن ما يجعل بحر الروس هاما هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاما اقتصاديا سليما بشكل أساسي للشواطئ القريبة |
| Lake Shore is a city in Cass County, Minnesota, United States. | ليك شور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| But We cast him , upon the shore , and he was ill , | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| But We cast him , upon the shore , and he was ill , | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence. | ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة. |
| Then We cast him on a desert shore while he was sick | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| Then We cast him on a bare shore , and he was sick . | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| But We threw him onto the open shore while he was ill . | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| Then We cast him on a desert shore while he was sick | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| Then We cast him on a bare shore , and he was sick . | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| But We threw him onto the open shore while he was ill . | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. | ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية. |
| Near shore waters long used for subsistence fishing, which account for an estimated 95 percent of world fish catch (80 million tons), are becoming an increasingly contested terrain that will determine the food security for about 20 percent of the human population. | وأضحت المياه القريبة من الشواطئ التي استخدمت ردحا طويلا من الزمن لأغراض الصيد الكفافي وتمثل ما تقديره 95 في المائة من مجموع المصيد العالمي (80 مليون طن) يوما بعد آخر ميدانا تنافسيا سيحدد الأمن الغذائي لحوالي 20 في المائة من سكان العالم. |
| At the moment, Europe s banks desperately need to shore up their balance sheets. | ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية. |
| It took its name from the city of Thun, on its northern shore. | أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي. |
| Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain. | ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا. |
| The town of Howard Lake sits on the south shore of Howard Lake. | هوارد ليك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| But We cast him forth on the naked shore while he was sick , | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| But We cast him forth on the naked shore while he was sick , | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| The opening of the Causeway boosted the fortunes of small North Shore communities by reducing drive time into New Orleans by up to 50 minutes, bringing the North Shore into the New Orleans metropolitan area. | ولقد عزز افتتاح الجسر من ثروات المجتمعات الصغيرة الواقعة على الشاطيء الشمالي عن طريق تقليل وقت القيادة إلى نيو أورليانز لزمن يصل إلى خمسين دقيقة وبذلك جلب الشاطيء الشمالي إلى المنطقة الحضرية لنيو أورلينز. |
| To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight. | وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا. |
| Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City. | فبعد ثمانية أسابيع، ضرب إعصار ساندي شواطئ ولاية نيوجيرسي ومدينة نيويورك. |
| Where oceans meet the shore, degradation of mangroves and grasslands jeopardizes our coastal communities. | وحيثما التقت المحيطات بالشواطئ يهدد تدهور غابات المنغروف والأراضي العشبية مجتمعاتنا الساحلية. |
Related searches : Near Shore Development - In Near Shore - Shore To Shore - Shore Leave - Shore Power - Shore Station - North Shore - Shore Connection - Shore Duty - Shore Patrol - Shore Supply - Shore Bird