Translation of "nationally and abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

Nationally - translation :

على الصعيد الوطني

Nationally and abroad - translation :

وطنيا والخارج

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت الصعيد وطنياً وطنيا قومياً تصنيفي

Examples (External sources, not reviewed)

The programs are implemented locally, nationally and internationally.	وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
New York area and then nationally in the United	نيويورك أولا ثم على المستوى الوطني في أمريكا
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad	المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
In addition, many of them became victims of syndicated operations, nationally and trans nationally, resulting in their status being that of undocumented migrant workers.	وبالإضافة إلى ذلك فكثير منهن أصبحن ضحايا لعمليات منظمة سواء على الصعيد الوطني أو على صعيد الترانزيت الوطني وأفضى ذلك إلى أن أصبحن من ضمن العاملات المهاجرات من غير حاملي أي وثائق.
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad	وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.	ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي.
(g) Exercise of financial and substantive accountability in nationally executed projects	)ز( ممارسة المساءلة المالية والموضوعية في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Study abroad?	الدراسة بالخارج
They were safe and established abroad.	كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
2. Provision for nationally implemented projects (approved before	٢ اعتماد للمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.	ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
(c) Implementation and AOS support provided by agencies to nationally executed projects	)ج( التنفيذ ودعم الخدمات اﻻدارية والتشغيلية المقدمان من الوكاﻻت إلى المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.	اربعة مهمات خارجية
and will scatter abroad into fine dust .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and will scatter abroad into fine dust .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Title IX Crimes and offences committed abroad	الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج
My master and I have been abroad.	سيدي لقد كنت بالخارج
And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored.	فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.	64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment.	10 2 لا توجد فوارق جذرية على النطاق القومي في القيد في المدارس الابتدائية والإعدادية.
Convinced of the need to develop life science ethics both nationally and internationally,	واقتناعا منها بضرورة وضع قواعد للسلوك في علوم الحياة على الصعيدين الوطني والدولي،
These were prominent New Zealanders involved in promoting the Year nationally and locally.	وهم من الشخصيات البارزة في نيوزيلندا المشتركين في ترويج quot السنة quot وطنيا ومحليا.
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally	2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي
Lack of awareness of, and commitment to, internationally and nationally recognized women apos s rights	اﻻفتقار إلى الوعي بحقوق المرأة المعترف بها دوليا ووطنيا واﻻلتزام بها
Together, they call for a concerted response, nationally and internationally, that is new and imaginative.	وهـــذه، مجتمعة، تتطلب استجابة متضافرة على الصعيدين الوطني والدولي تكون جديدة ومبتكرة.
I've never been abroad.	لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Most people fled abroad.	معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?	لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?	،آوني
These are areas where acting nationally is no longer sufficient.	وهناك مجالات لم يعد فيها الاقتصار على العمل الوطني يكفي.
The economic effects go at least nationally in many ways.	ولها عواقب اقتصادية كبيرة على الاقل على نطاق دولتنا
There are certain things, like Junaid said, defense done nationally.	هناك أشياء معينة، كما قال السيد جنيد الدفاع، يتم القيام به على الصعيد الوطني
It lacks support at home and respect abroad.	وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
Illicit transfer and non return of children abroad	نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم
Motives and drivers for companies to invest abroad	دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Common pleasures, to walk abroad and recreate yourselves.	سعادة عامة، لتتمشوا بها وتروحوا عن أنفسكم
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.	هذا فضلا عن الافتقار إلى القدرة المتكاملة في الاستجابة لحالات الطوارئ سواء في الموقع أو على المستوى الوطني.
Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally.	يرجى، عند الاقتضاء، الإشارة إلى كيفية تنسيق أنشطتها على المستوى الوطني أو الإقليمي و أو الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية