Translation of "national pavilion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expo crowds queue to visit the French pavilion. | يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي. |
| The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish National Pavilion for the World Expo in 2010. | القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010 |
| Gehry had been courted by the city to design the bridge and the neighboring Jay Pritzker Pavilion, and eventually agreed to do so after the Pritzker family funded the Pavilion. | تعتبر من أهم المعالم في شيكاغو وتعد مركز ترفيهي وسياحي مشهور يحتوي على العديد من المعالم الفنية ك Cloud Gate و نافورة التاج ومسرح Jay Pritzker Pavilion الذي قام بتصميمه المعماري العالمي الشهير فرانك غيري . |
| And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion. | وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمك نك من رؤية الأفق. |
| The Russian pavilion of the World Fair in Paris followed in 1898. | وصمم الجناح الروسي في المعرض العالمي في باريس(1898). |
| Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? | فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. |
| The 52nd Academy Awards were presented April 14, 1980, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. | أقيم الحفل بتاريخ 14 أبريل، 1980 في جناح دوروثي تشاندلر، لوس أنجلوس. |
| Other possibly symbolic gardens include the Jesuit pavilion, the garden of Pococurante, Cacambo's garden, and the Turk's garden. | أخرى الحدائق رمزية ربما تشمل جناح اليسوعية، وحديقة Pococurante، حديقة Cacambo، وحديقة تيرك. |
| However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion. | ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح. |
| Spanish names include bejuco canesta, sotacaballo, and pabello, (Puerto Rico, Central America, basket vine, substitute horse, or pavilion). | وتضم الأسماء الإسبانية bejuco canesta و sotacaballo و pabello ، (بورتوريكو، أمريكا الوسطى، كرم السلة أو الحصان البديل أو السرادق). |
| He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies. | جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . |
| To the right of thecentral pavilion, the checkpoint, the military guard building, and theNaval War School ( Escuela de Guerra Naval ). | وعلى يمين الجناح المركزي، كان يوجد نقطة التفتيش ومبنى الحراسة العسكرية ومدرسة الحرب البحرية (Escuela de Guerra Naval). |
| He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. | جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . |
| DK This next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the Millennium Dome in London. | ديفيد كيلي هذا المشروع القادم، طلب منا أن نصمم قاعة للاحتفال بإعادة تدوير المياة على قبة الألفية في لندن |
| The centrepiece of the pavilion will be an art gallery, which will contain video art exhibits related to the main theme of the exposition. | وسيكون محور الجناح هو معرض فني يشتمل على عروض فنية عن طريق الفيديو تتصل بموضوع المعرض الرئيسي. |
| In September 1981, Rice, along with Colin Webb and Michael Parkinson, launched Pavilion Books, a publishing house with a publishing focus on music and the arts. | وشارك تيم رايس في سبتمبر 1981 كولين ويب و ميشيل باركينسون كتب بافيليون مع تركيز النشر على الموسيقى والفنون. |
| There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. | وتكون مظل ة للفيء نهارا من الحر ولملجإ ولمخبإ من السيل ومن المطر |
| Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. | تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظل ة من مخاصمة الألسن . |
| Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. | وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما. |
| The Government of Japan has helped identify a private sector sponsor, the Japan Arteriosclerosis Prevention Fund, which will contribute 2.5 million towards the organization of the United Nations Pavilion. | 15 وساهمت حكومة اليابان في تحديد جهة راعية من القطاع الخاص، هي صندوق اليابان للوقاية من تصلب الشرايين، الذي سوف يساهم بمبلغ 2.5 مليون دولار لتنظيم جناح الأمم المتحدة. |
| For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion in the secret of his tabernacle shall he hide me he shall set me up upon a rock. | لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني . |
| Every day, throughout the Expo, there will be film screenings, special events and performances in the United Nations Pavilion Theatre, as well as temporary exhibits on a wide range of subjects. | وسيكون هنالك عرض يومي للأفلام طوال أيام المعرض إضافة إلى عروض فيلمية ومناسبات خاصة وعروض في مسرح جناح الأمم المتحدة بالإضافة إلى المعارض المؤقتة التي تشمل مجموعة واسعة من المواضيع. |
| The concept was later championed by German architect and engineer Frei Otto, whose first use of the idea was in the construction of the West German pavilion at Expo 67 in Montreal. | وقد دافع عن هذا المفهوم في وقت لاحق المعماري الألماني والمهندس فراي أوتو، الذي كان أول من استخدام الفكرة في تشييد الجناح الألماني في معرض إكسبو الغربي 67 في مونتريال. |
| For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock. | لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني . |
| Under the guidelines agreed upon by the United Nations Communications Group on United Nations participation in international exhibitions, all expenses for the United Nations Pavilion are to be underwritten by the host Government. | وبموجب المبادئ التوجيهية التي وافق عليها فريق الاتصالات بشأن اشتراك الأمم المتحدة في المعارض الدولية سوف تقوم الحكومة المضيفة بتحمل جميع نفقات جناح الأمم المتحدة. |
| And we ask the question, can we use technology, high technology, to make an expo pavilion that's decidedly low definition, that also challenges the conventions of space and skin, and rethinks our dependence on vision? | وهنا سؤال يطرح نفسه, هل بامكاننا استخدام التقنية المتطورة, لانشاء مبنى معارض تكون معتمدة على تقنية منخفضة الدقة , وتتحدى بذلك المعتقدات الحالية عن الفراغ, وتجبرنا على اعادة صياغة أفكارنا حول الصورة |
| UNESCO, which was designated as the lead United Nations body for the organization of the United Nations Pavilion, appointed a United Nations Coordinator, later confirmed by the Secretary General as Commissioner General for Expo 2005. | وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التي أ ختيرت بوصفها هيئة الأمم المتحدة الرئيسية في تنظيم جناح الأمم المتحدة بتعيين منسق الأمم المتحدة الذي أقره الأمين العام في وقت لاحق بوصفه المفوض العام لمعرض 2005. |
| It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments). | كما سيساهم بمبلغ نصف مليون دولار أخرى لإنشاء فرع خاص داخل الجناح يكرس للقضايا ذات الصلة بالصحة، وبصفة خاصة الأمراض غير المعدية (على سبيل المثال تصلب الشرايين ومرض السكري والأمراض الأخرى ذات الصلة بالشيخوخة). |
| The Olympic Sculpture Garden in 1988, the transposition of the 1993 edition of the Whitney Biennial to Seoul, the creation of the Gwangju Biennale and the Korean Pavilion at the Venice Biennale in 1995 were notable events. | وحديقة النحت الأولمبية في عام 1988، أن نقل طبعة عام 1993 من بينالي ويتني إلى سيول, إنشاء جوانج جو لل بينالي والجناح الكوري في بينالي البندقية في عام 1995 وكانت أحداث بارزة. ref were notable events. |
| and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel. | ودخل وراء الرجل الاسرائيلي الى القب ة وطعن كليهما الرجل الاسرائيلي والمرأة في بطنها. فامتنع الوبأ عن بني اسرائيل. |
| In 2003, at 96, Niemeyer was called to design the Serpentine Gallery Summer Pavilion in Hyde Park, London, a gallery that each year invites a famous architect, who has never previously built in the UK, to design this temporary structure. | تدعو ادارة Serpentine Gallery التي بالهايد بارك في لندن كل عام مهندسين معماريين بهدف انشاء جناح صيفي موقت ولكن لم يصمم اي شئ حتي اليوم في بريطانيا العظمي.وقد دعي اوسكار نيمينار بخصوص ذلك (الموضوع). |
| Though initially, daily crowds were averaging at 200,000, as opposed to the 380,000 plus day needed to hit the 70 million mark, 15th June saw a colossal 518,000 people attend, with some waiting between five and seven hours just to enter one pavilion. | وشهد يوم 15 يونيو توافد هائل زاد عن نصف المليون بـ18 ألف زائر حتى أن البعض اضطر للانتظار ما بين 5 إلى 7 ساعات لدخول جناح واحد فقط. |
| And so it was an intent to make this small piece of land it's 100 by 250 into a kind of an estate by separating these areas and making the living room and dining room into this pavilion with a high space in it. | لذا كانت النية لعمل قطعة صغيرة من الأرض انها 100 بـ 250 كقطعة عقار عبر فصل هذه المساحات وعمل غرفة المعيشة وغرفة الطعام في هذا الجناح مع فضاء عالى بها. |
| A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick shows five recent projects featuring ingenious bio inspired designs. Some are remakes of the ordinary a bus, a bridge, a power station ... And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light. | مستقبل أكثر جمالا المهندس المعماري توماس هيذرويك يظهر خمسة مشاريع جديدة مميزة بارعة بتصاميم مستوحاة من الحياة. بعضها عادية حافلة وجسر ومحطة للطاقة... و رواق استثنائي، كاتدرائية البذور، احتفالية النمو النور. |
| and tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden and he shall spread his royal pavilion over them. | وقل لهم هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا ارسل وآخذ نبوخذراصر ملك بابل عبدي واضع كرسيه فوق هذه الحجارة التي طمرتها فيبسط ديباجه عليها. |
| And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid and he shall spread his royal pavilion over them. | وقل لهم هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا ارسل وآخذ نبوخذراصر ملك بابل عبدي واضع كرسيه فوق هذه الحجارة التي طمرتها فيبسط ديباجه عليها. |
| Latvia's national parks are Gauja National Park in Vidzeme (since 1973), Ķemeri National Park in Zemgale (1997), Slītere National Park in Kurzeme (1999), and Rāzna National Park in Latgale (2007). | الحدائق العامة في لاتفيا الوطنية Gauja المنتزه الوطني في فيدزيم (منذ 1973)، Ķemeri الحديقة الوطنية في Zemgale (1997)، Slītere الحديقة الوطنية في كورزيم (1999) وRāzna الحديقة الوطنية في Latgale (2007). |
| a Includes national officers and national General Service staff. | 400 58 دورية متحركة شخص يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما) |
| c Includes national officers and national General Service staff. | (ج) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين. |
| a Includes national officers and national General Service staff. | الموارد البشرية العنصر 3، حقوق الإنسان |
| a Includes national officers and national General Service staff. | العوامل الخارجية |
| a Includes national officers and national General Service staff. | الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة |
| b Includes national officers and national General Service staff. | 1 (مد 1)، 3 (ف 4)، 3 (ف 3)، 1(ع (رأ)، 19 (رم)،27 (م أ م) |
| a Includes National Officers and national General Service staff. | بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية |
| a Includes National Officers and national General Service staff. | مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية |
Related searches : German Pavilion - Fair Pavilion - Music Pavilion - Garden Pavilion - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress