Translation of "named and shamed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also frustrated that the US Treasury has not named and shamed China by designating it a currency manipulator. | وهم يشعرون بالإحباط أيضا لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى إدانة وفضح الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة. |
| The teacher body shamed me. | سخر المدر س من جسمي. |
| Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. | ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب . |
| The teacher literally body shamed me. | كان المدر س يسخر من جسمي حرفي ا. |
| The teacher literally body shamed me. | كان المدر س يسخر من جسمي فعلي ا. |
| Faces on that Day will be shamed . | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| Faces on that Day will be shamed . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us. | لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا . |
| The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof | وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. |
| Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. | رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه . |
| If black shoppers were found in these stores, organizers confronted them and shamed them into participating in the boycott. | وإذا تم العثور على المتسوقين السود في هذه المحلات، واجههم منظمو الحملة منهم وفضحوهم لعدم المشاركة في المقاطعة. |
| Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. | فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها |
| They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. | اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . |
| My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. | يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي . |
| Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods! | يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة . |
| And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her. | فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها |
| (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). | (وتثبط أو تكبت بطبيعة الحال عندما تخشى المرأة التعرض للرجم، أو الاستهزاء، أو الإحراج، أو الاغتصاب، أو المعاملة الوحشية في الرد على رغباتها). |
| All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons. | وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية. |
| Named color | اللون المسمى |
| Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. | اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضي فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني |
| They have two children a son named Mani (born February 2007) and a daughter named Asal (born October 2008). | لديهم طفلين ولد يدعى ماني (ولد فبراير 2007) وفتاة تدعى عسل (من مواليد أكتوبر 2008). |
| Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life. | لابد من تجريد الإرهاب من شرعيته وتكليل كل من يعتنقون الإرهاب بالخزي والعار. |
| We had friends named Chaos and Shit. | ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| Assistant to be named | الجماعة الأوروبية |
| And there was a young girl named Jaclyn. | وكانت هناك فتاه صغيرة إسمها |
| The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet. | وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت. |
| Fadil named his daughter Layla. | سم ى فاضل إبنته ليلى. |
| Sami named his dog Layla. | سم ى سامي كلبته ليلى. |
| The competition is named Arabisk. | تدعى المسابقة أرابيسك. |
| A spring therein named Salsabeel . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| from a spring named salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة |
| He was also named in the 2006 UEFA Team of the Year, and named FA Premier League Player of the Month for January 2007. | كما اختير في فريق الاتحاد الأوروبي لسنة 2006، واختير كأفضل لاعب في شهر يناير من سنة 2007 في الدوري الإنجليزي. |
| Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. | وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على خالي. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على عمي. |
| He had a son named Qian. | كان له الولد اسمه شيان |
| This mountain range is named Baekdudaegan. | تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان. |
| From a fountain therein , named Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا. |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها |
| And their other brother Muqrin has been named Crown Prince. | واختير شقيقهما الآخر مقرن ولي ا للعهد. |
| Indeed, non violence could only work against opponents vulnerable to a loss of moral authority that is, governments responsive to domestic and international public opinion, and thus capable of being shamed into conceding defeat. | بل إن عدم العنف لا يفلح إلا في مواجهة خصوم ع رضة لفقدان السلطة الأخلاقية ـ أي حكومات تستجيب للرأي العام المحلي والعالمي، ومن الممكن بالتالي أن تشعر بالخزي إلى الحد الذي قد يجعلها تعترف بالهزيمة. |
