Translation of "my special thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
My thanks to them and to you.
فالشكر موصول لهم ولكم.
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده
I don't know how to express my thanks.
لا أعرف كيف أشكرك.
Mr. Brencick (United States of America) My delegation thanks Special Coordinator Alvaro de Soto for his informative briefing and wishes him every success in his challenging new mission.
السيد برينسيك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يعرب وفدي عن شكره للمنسق الخاص ألفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية ويتمنى له كل التوفيق في مهمته الجديدة الصعبة.
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.
ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.
شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
الهي انت فاحمدك الهي فارفعك .
Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through.
شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
Our special thanks go to the Fundación Cultura de Paz for its commendable work in compiling a report on the progress achieved by over 700 organizations from more than 100 countries, including my own.
كما نتوجه بآيات الشكر الخاص إلى مؤسسة ثقافة السلام (Fundación Cultura de Paz) على عملها المشكور في تجميع تقرير عن التقدم الذي أحرزه ما يزيد على 700 منظمة تنتمي إلى أكثر من 100 بلد، من بينها بلدي.
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers
لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.
احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه .
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.
وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة.
I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements.
كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن.
My 1000th tweet goes to commemorate a special event.
خصصت التغريدة رقم ألف للاحتفال بهذا الحدث الخاص.
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
Thanks!
شكرا !
Thanks
شكر ا
It was thanks to some members of local clans in Raqqa that I knew before. They negotiated for my release.
وكان ذلك بفضل بعض أفراد العشائر المحلية في الرقة ممن كنت أعرفهم من قبل، والذين تفاوضوا على إطلاق سراحي.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.
إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
I wish to express my special thanks to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Chairman, Mr. Paul Badji, as well as to the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and the Special Information Programme on the question of Palestine of the Secretariat's Department of Public Information.
وأود أن أعرب عن شكري الخاص للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ولرئيسها، بول بادجي، ولشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة، ولبرنامج الإعلام الخاص بشأن قضية فلسطين التابع لإدارة شؤون الإعلام.
The signing ceremony was attended by several African Heads of State and Government, my Special Representative for the Sudan, my Special Adviser on Africa and other dignitaries.
وحضر احتفال التوقيع عدد من رؤساء الدول والحكومات الأفريقيون، وممثلي الخاص لشؤون السودان، ومستشاري الخاص المعني بأفريقيا، وشخصيات مرموقة أخرى.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا .
In fact, part of my special assignments include the following
ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
The excellent work being done on those issues by some of the agencies of the United Nations system, in particular UNESCO, deserves our special thanks.
والعمل الممتاز بشأن تلك القضايا من جانب بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة، وبالأخص منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، يستحق منا الشكر الخاص.
Thanks to the security procedures that my colleague decries, Israeli forces have arrested Palestinian women intent on carrying out suicide bombings.
وبفضل الإجراءات الأمنية التي ينتقدها زميلي، اعتقلت القوات الإسرائيلية نساء فلسطينيات كن يعتزمن القيام بهجمات انتحارية.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.
وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
My delegation thanks Ambassador César Mayoral for his briefing on the activities of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
ويشكر وفد بلادي السفير سيزار ميورال على إحاطته الإعلامية عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).
Thanks. Bye.
شكرا. وداعا.
BL Thanks.
شكرا
Many thanks.
شكرا جزيلا .
Many thanks.
شكرا جزيلا !
Thanks anyway.
شكرا على أي حال.
Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
Thanks again.
شكرا مرة أخرى
Thanks, Jim.
شكرا يا جيم.
Let me take this opportunity to extend a special word of thanks to President Clinton, the United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery, for his commitment and leadership in coordinating the ongoing international effort for sustainable recovery.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر الخاص للرئيس كلينتون، مبعوث الأمم المتحدة الخاص للانتعاش من السونامي، نظرا لالتزامه وقيادته في تنسيق الجهود الدولية الجارية من أجل تحقيق الانتعاش المستدام.
Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks , I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours , My chastisement is terrible .
وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks , I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours , My chastisement is terrible .
وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .

 

Related searches : Special Thanks - My Thanks - Give Special Thanks - Extend Special Thanks - Our Special Thanks - Express Special Thanks - A Special Thanks - Special Thanks For - Very Special Thanks - Thanks My Love - Accept My Thanks - My Greatest Thanks - Send My Thanks - My Biggest Thanks