Translation of "a special thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.
ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي.
Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through.
شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
Thanks a lot!
شكرا جزيلا !
Thanks a million.
ألف ألف شكر.
Thanks a bunch.
شكرا جزيلا.
I expressed a warm thanks.
عبرت عن شكر جزيل .
Let me take this opportunity to extend a special word of thanks to President Clinton, the United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery, for his commitment and leadership in coordinating the ongoing international effort for sustainable recovery.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر الخاص للرئيس كلينتون، مبعوث الأمم المتحدة الخاص للانتعاش من السونامي، نظرا لالتزامه وقيادته في تنسيق الجهود الدولية الجارية من أجل تحقيق الانتعاش المستدام.
A thousand thanks for your kindness.
ألف شكر على لطفك.
Thanks a lot. I appreciate that.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Thanks!
شكرا !
Thanks
شكر ا
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية
Thanks to him, I could get a job.
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
The excellent work being done on those issues by some of the agencies of the United Nations system, in particular UNESCO, deserves our special thanks.
والعمل الممتاز بشأن تلك القضايا من جانب بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة، وبالأخص منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، يستحق منا الشكر الخاص.
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان
Thanks. Bye.
شكرا. وداعا.
BL Thanks.
شكرا
Many thanks.
شكرا جزيلا .
Many thanks.
شكرا جزيلا !
Thanks anyway.
شكرا على أي حال.
Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
Thanks again.
شكرا مرة أخرى
Thanks, Jim.
شكرا يا جيم.
Thanks the Special Rapporteur for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles
2 تشكر المقرر الخاص على قيامه بمشاورات واسعة مع الهيئات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية من أجل استيفاء مشروع المبادئ
Thanks so much.
شكرا جزيلا لكم
DS Now thanks.
ديبوراه سكرانتون الآن . أشكركم .
Thanks Thank you!
شكرا (Thanks Thank you)
Thanks in advance.
شكر ا مقدم ا.
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Thanks, that's all.
شكرا ، هذا كل شيء.
Our special thanks go to the Fundación Cultura de Paz for its commendable work in compiling a report on the progress achieved by over 700 organizations from more than 100 countries, including my own.
كما نتوجه بآيات الشكر الخاص إلى مؤسسة ثقافة السلام (Fundación Cultura de Paz) على عملها المشكور في تجميع تقرير عن التقدم الذي أحرزه ما يزيد على 700 منظمة تنتمي إلى أكثر من 100 بلد، من بينها بلدي.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى.
Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى.
The Special Rapporteur thanks the Government of Spain for this important initiative, which he believes enhances the opportunities for cooperation between Governments and his mandate from the Commission.
ويتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الحكومة الإسبانية على هذه المبادرة الهامة التي يرى أنها تعزز مجالات التعاون الممكنة بين الحكومات والولاية التي أسندتها إليه اللجنة.
Mr. Brencick (United States of America) My delegation thanks Special Coordinator Alvaro de Soto for his informative briefing and wishes him every success in his challenging new mission.
السيد برينسيك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يعرب وفدي عن شكره للمنسق الخاص ألفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية ويتمنى له كل التوفيق في مهمته الجديدة الصعبة.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
So thanks for listening.
شكرا لإصغائكم.
So, thanks to him.
فشكرا له.
So it's just Thanks.
لذلك فهذا شكرا.
Thanks, please come again.
شكرا لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
Thanks, please come again.
شكرا ، من فضلك أعد الزيارة.

 

Related searches : Special Thanks - Give Special Thanks - Extend Special Thanks - Our Special Thanks - Express Special Thanks - My Special Thanks - Special Thanks For - Very Special Thanks - Special(a) - A Huge Thanks - A Great Thanks - A Big Thanks - A Thousand Thanks - A Million Thanks