Translation of "my major" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

My major is medieval European history.	تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.	وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.	وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.	ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.	أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
My argument rested on my view that the global economy was entering a major recession, and I had the benefit of my quantitative work, with Carmen Reinhart, on the history of financial crises.	وكنت أستند في حجتي إلى رأيي بأن الاقتصاد العالمي كان في طريقه إلى فترة من الركود الكبير، ولقد استفدت من عملي الكمي، مع كارمن راينهارت، حول تاريخ الأزمات المالية.
So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.	إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 (S 2005 506).	ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي حدثت منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 2 آب أغسطس 2005 (S 2005 506) إلى المجلس.
As a major donor, my Government is currently working on means to increase the flexibility of our funding response mechanism.	وحكومتي بوصفها مانحا رئيسيا تعمل حاليا على إيجاد وسائل لزيادة مرونة آليتنا للتمويل.
My delegation very much appreciates the efforts to distribute the Court's publications to the major law libraries throughout the world.	ويعرب وفدي عن تقديره البالغ للجهود المبذولة من أجل توزيع منشورات المحكمة على المكتبات القانونية الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.	كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.	لقد أدى نشر بحث حلول ذكية لتغير المناخ إلى توليد قدر كبيرا من الاهتمام، بما في ذلك بعض الاهتمام من جانب الناشطين الذين يتصورون أن دعمي المتحمس للمقترحات والتوصيات التي انتهى إليها البحث يشكل تحولا كبيرا في اتجاهي الفكري.
One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home.	فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها .
To try to address some of these problems I have launched two sets of major reforms during my time as Secretary General.	195 وسعيا إلى معالجة بعض من هذه المشاكل، بدأت مجموعتين من الإصلاحات الكبيرة خلال مدة ولايتي كأمين عام.
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.	ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.
In that regard, my delegation highly commends UNESCO for the major role it played in implementing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.	وفي ذلك الصدد، يشيد وفدي إشادة فائقة بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على الدور الأساسي الذي اضطلعت به في تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.	أساسا ، عندما أعاود الإتصال مع قدرتي لتخيل نفسي مع شريكي ، عندما تعود مخيلتي في صوره، و عندما أستطيع زرعها في غياب و في شوق ، و هو مكون رئيسي للرغبة.
Consequently, my delegation considers the enhanced role of the major organs of the United Nations, particularly the General Assembly, to be of paramount importance.	وبناء على ذلك،، يعتبر وفد بلادي أن تعزيز دور الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، وبشكل خاص مجلس الأمن، له أهمية كبيرة.
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.	(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق).
As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival.	وكما أزعم في كتابي الجديد مستقبل القوة ، فإن أحد تحولات القوة الرئيسية في القرن الحادي والعشرين يتمثل في إحياء آسيا.
My statement will focus on three issues that are of major concern to Kenya namely, capacity building, marine safety and security, and the marine environment.	سيرك ز بياني على ثلاث قضايا ذات أهمية كبيرة لكينيا ألا وهي بناء القدرات، والسلامة البحرية والأمن البحري، والبيئة البحرية.
UNFICYP continued to be led by my Special Representative and Chief of Mission, Zbigniew Wlosowicz, assisted by the Force Commander, Major General Hebert Figoli (Uruguay).	2 ويواصل ممثلي الخاص ورئيس البعثة، السيد زبيغنيو فلوسوفيتش قيادة القوة بمساعدة قائد القوة اللواء هيبيرت فيغولي (أوروغواي).
The protection of victims and witnesses is a major challenge in any conflict situation and a core responsibility shared by my Office and the Registry.	وتشكل حماية الضحايا والشهود تحديا كبيرا في أي حالة صراع ومسؤولية أساسية يشترك في تحملها مكتبي وقلم المحكمة.
The report covers major developments since my report of 31 December 2004 (S 2004 1034) and reviews progress made in the implementation of the MONUC mandate.	ويشمل هذا التقرير التطورات الرئيسية التي وقعت منذ تقريري المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1034) ويستعرض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية البعثة.
Before I conclude, allow me also to say here that there is still a major funding gap in my country's national tsunami recovery and reconstruction programmes.	وقبل أن أختتم بياني، أود أن أقول هنا أيضا إنه ما زالت هناك فجوة كبيرة في تمويل برامج بلدي الوطنية للانتعاش والتعمير بعد السونامي.
The major challenges in my country are tackling extreme poverty and health care, which affect the neediest sectors of the population indigenous people and small farmers.	إن التحديات الرئيسية في بلدي هي معالجة الفقر المدقع ومسائل الرعاية الصحية، التي تؤثر على أفقر شريحتين سكانيتين، وهما السكان الأصليون وصغار المزارعين.
Major Themes	ثالثا المواضيع الرئيسية
Many who spoke to me directly in my Facebook community believe that Congress is utterly broken and regard faith in either of America s major parties as naïve.	والواقع أن العديد ممن تحدثوا معي مباشرة على مجتمعي على موقع الفيس بوك يعتقدون أن الكونجرس معطل تماما ويرون أن الإيمان بأي من الحزبين الأميركيين الرئيسيين ي ع د من قبيل السذاجة.
My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation.	ويعتقد بلدي أن هذا الإعلان نقطة انطلاق نحو اتخاذ خطوات كبيرة لحماية كرامة الإنسان ومنع انتهاكها تحت أي تأويلات كانت.
Major challenges remain.	ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Major Programme G	البرنامج الرئيسي زاي
Major Programme H	البرنامج الرئيسي حاء
Major Programme I	البرنامج الرئيسي طاء
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Major electoral missions	باء البعثات الانتخابية الرئيسية
Major Semi Ndeze	الرائد سيمي أنديز
Major Burasa Joe	الرائد بوراسا جو
E. Major clients	هاء أهم العملاء
Reports of major devastation are just starting to pour in...my thoughts and prayers go out to the people of Haiti, and anyone with friends or family in Haiti...	صلواتي وأفكاري من أجل شعب هاييتي ولكل من له عائلة أو أصدقاء هناك
Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time.	وقد أجرت تايلند، تحت إدارتي، العديد من الإصلاحات الاقتصادية والسياسية الكبيرة، التي لم تنجح إلا بفضل إطلاقي، في الوقت نفسه، حملة من الإصلاح الإداري على نطاق لم يسبق له مثيل.
My delegation has already presented its positions on major issues before us in our statements of 27 January and 23 February at the informal meetings of the General Assembly.	وقد سبق أن عرض وفدي مواقفه حيال المسائل الرئيسية المعروضة علينا، وذلك في البيانين اللذين أدلينا بهما في الجلسات غير الرسمية للجمعية العامة يومي 27 كانون الثاني يناير و23 شباط فبراير.
Three insights from this year s China Development Forum deepened my confidence that a major structural transformation is now at hand that will enable China to avoid the middle income trap.	والواقع أن ثلاث رؤى برزت في إطار منتدى الصين للتنمية هذا العام كانت سببا في تعميق ثقتي في أن التحول البنيوي الكبير أصبح الآن في المتناول وهو كفيل بتمكين الصين من تجنب فخ الدخل المتوسط.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق.
Brandon, Major Fatoma Sanoh Gottor, Sahr Kondewa Kaigbanga, Major Augustine F. Kamara, Colonel Karefa I.	سنكوح، وجو أمارا ننا، وأليمامي بالو بنجورا، وفيكتور و.
Those were major breakthroughs.	كانت هذه تطويرات عظيمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية