ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

must have بالعربية

يجب ان يملك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sheet must have a Name

يجب أن تحتوي الصّفحة اسم ملفّ

You must have seen him.

كان عليك أن تراه.

So you must have patience.

إذا عليكم التحلي بالصبر.

You must have been scared.

لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.

Sami must have been scared.

لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.

Sami must have been terrified.

لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا.

I must have my watch repaired.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

Sami must have heard something.

لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا.

Fadil must have heard something.

لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.

Sami must have committed suicide.

لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.

Andy must have practiced very hard.

لا بد أن آندي تمرن كثيراً.

It must have been extremely painful.

لابد أنه كان مؤلماً للغاية