municipal authority بالعربية

2.1 The authors worked as a plumber, bus driver and locksmith, respectively, for the municipal authority in Alcantarilla, Murcia.

2-1 كان أصحاب البلاغ يعملون كسمكري وسائق حافلة وحداد، على التوالي، في بلدية الكانتارايلا، مورسيا.

====Thailand====* The Tabien Baan(ทะเบียนบ้าน), or document proving House Registration, is distributed by a village, city, or other municipal authority.

وتقوم سلطات القرية أو المدينة أو المحليات الأخرى بتوزيع بما يسمى تابين بان (Tabien Baan) أو وثيقة إثبات تسجيل المنزل.

5.2 In the case of the author's mother, the Prague Municipal Authority decided, on 6 January 1999, that “at the time of her death, Josefa Czernin was a citizen of the Czechoslovak Republic”.

5-2 وفيما يخص قضية والدة صاحب البلاغ، قررت السلطات البلدية في براغ، في 6 كانون الثاني/يناير 1999، أن "جوسيفا زيرنين كانت، وقت وفاتها، مواطنة من مواطني الجمهورية التشيكوسلوفاكية".

9.2 The Committee notes that the State party's request for reconsideration raises the possible remedy of a petition to the municipal authority, advancing the matters currently before the Committee.

9-2 تلاحظ اللجنة أن طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ يستند إلى وجود إمكانية للاستفادة من سبيل انتصاف يتمثل في تقديم التماس إلى سلطة البلدية، مما ينهض بالأمور المعروضة حالياً أمام اللجنة.