Translation of "multitude of people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multitude - translation :

People - translation :

Keywords : تعدد وفير وافر الغفير الحشود ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

and a multitude of the later people .	وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.	لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him!	لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.	وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.	وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.	في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince.	في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.	وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كن يلطمن ايضا وينحن عليه.
Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety.	حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.	وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.	وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people	والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكث رك فتكون جمهورا من الشعوب.
a multitude of the ancients ,	ثلة من الأولين .
a multitude of the ancients ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين .
A multitude of those of old	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude of those of old	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.	فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war.	انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال .
And a multitude of those of later time .	وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين .
A multitude from the ancients .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the ancients .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities.	تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..
They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.	فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب .
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches in the wine of Helbon, and white wool.	دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.	وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب. ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.	دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
But we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
But we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.	فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب .
And a multitude from the later generations .	وثلة من الآخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية