Translation of "a multitude of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multitude - translation :

Keywords : تعدد وفير وافر الغفير الحشود

Examples (External sources, not reviewed)

For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
a multitude of the ancients ,	ثلة من الأولين .
a multitude of the ancients ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين .
A multitude of those of old	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude of those of old	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
and a multitude of the later people .	وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .	وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين .
A multitude from the ancients .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the ancients .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
But we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
But we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .	وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
And most surely we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
But we are a multitude amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And most surely we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But we are a multitude amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
So there arose a division in the multitude because of him.	فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
He has misled a great multitude of you . Did you not understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
He has misled a great multitude of you . Did you not understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.	52 وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.	فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
There is gold, and a multitude of rubies but the lips of knowledge are a precious jewel.	يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
These ideologies are pervasive in public culture, and expressed in a multitude of ways.	وتنتشر هذه الأيديولوجيات بكثافة في الثقافة العامة، وي عبر عنها من خلال العديد من الطرق.
A multitude of those ( foremost ) will be from the first generations ( who embraced Islam ) .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude of those ( foremost ) will be from the first generations ( who embraced Islam ) .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية