Translation of "multitude of backgrounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multitude - translation :

Keywords : خلفيات الخلفيات خلفية تخصصات بخلفيات تعدد وفير وافر الغفير الحشود

Examples (External sources, not reviewed)

Girls from ethnic minority backgrounds	البنات من خلفيات الأقليات العرقية
Land reform programmes have varied historical backgrounds.	وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.	الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية.
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.	وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
a multitude of the ancients ,	ثلة من الأولين .
a multitude of the ancients ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين .
A multitude of those of old	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude of those of old	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds.	والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
and a multitude of the later people .	وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .	وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين .
A multitude from the ancients .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the ancients .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Kazakhstan took in thousands of people of different ethnic backgrounds who had been evacuated from war zones.	وتلقت كازاخستان الآلاف من الناس من مختلف الخلفيات العرقية الذين جرى إجلاؤهم من مناطق الحرب.
Turkey constitutes a new synthesis because of its ability to link such diverse qualities and backgrounds.	ذلك أن تركيا تشكل توليفة جديدة بسبب قدرتها على الربط بين مثل هذه الصفات والخلفيات المتنوعة.
Similarly, anchormen and anchorwomen from all ethnic backgrounds populate American television news programs.	وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية.
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.	وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches in the wine of Helbon, and white wool.	دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
Members of such groups hailed from different ethnic backgrounds and geographical parts of the Russian Federation and NIS.	وينتمي أعضاء هذه الجماعات إلى خلفيات إثنية ومناطق جغرافية مختلفة في الاتحاد الروسي والدول المستقلة حديثا .
Women from low socio economic backgrounds, rural or isolated areas, non English speaking backgrounds and women with a disability are supported under the Higher Education Equity Support Programme and the Higher Education Disability Support Programme.	يتولى برنامج دعم المساواة في التعليم العالي وبرنامج دعم المعوقين في التعليم العالي توفير الدعم للنساء من الأوساط الاجتماعية الاقتصادية الدنيا والمقيمات في الريف أو المناطق المنعزلة أو المنتميات إلى أوساط غير ناطقة بالإنكليزية.
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.	دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
But we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
But we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Islam and Muslims in Contemporary Ukraine Common Backgrounds, Different Images Religion, State and Society.	الانتهاء من ترجمة كاملة للقرآن في أوكرانيا Islam and Muslims in Contemporary Ukraine Common Backgrounds, Different Images Religion, State and Society.
The warlord or criminal backgrounds of some of the future members of parliament will have to be dealt with.	ويجب معالجة مسألة أمراء الحرب أو الخلفيات الإجرامية لبعض أعضاء البرلمان المقبلين.
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election.	ولقد شاركت في الانتخابات الأخيرة أعداد غير مسبوقة من أبناء وبنات الزعماء السياسيين والأثرياء من أصحاب الملايين (وذوي السوابق الجنائية).
(a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds	11 وفي طائفة واسعة من البلدان، ربما يكون هناك احتمال أكبر لدخول مجموعات مختلفة من الأقليات إلى نظام العدالة الجنائية (أو عودتها إليه بعد أن تكون قد فارقته).
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.	ففي الولايات المتحدة قاد مسيحيون، ممن يفسرون النصوص المقدسة حرفيا رغم انتمائهم إلى خلفيات علمية، حملات التصدي لنظرية دارون بشأن النشوء والتطور.
Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.	الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.	وأصبح مفهوم التنوع في خدمة التكامل أكثر قبولا لدى مختلف الشعوب بصرف النظر عن خلفياتها الثقافية والحضارية ومعتقداتها الدينية.
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Before them a multitude of people of olden times had erred ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية