Translation of "multiply with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multiply - translation :

تتضاعف

Multiply with - translation :

تتكاثر مع

With - translation :

مع

Keywords : تتضاعف مضاعفة تتكاثر وتتكاثر ضاعف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Multiply	ضرب
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.	فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها
And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.	فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها
The usury you practice , seeking thereby to multiply people s wealth , will not multiply with God . But what you give in charity , desiring God s approval these are the multipliers .	وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
We could multiply such examples endlessly.	قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية.
We're asked to multiply 65 times 1.	السؤال الآن كم حاصل ضرب 65 1
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	وباركها الله قائلا اثمري واكثري واملإي المياه في البحار. وليكثر الطير على الارض.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.	ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا.
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.	وباركها الله قائلا اثمري واكثري واملإي المياه في البحار. وليكثر الطير على الارض.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.	ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.	اضربهم مجددا، 18.618 ضرب 19.618 هو 365.247.
There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.	هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد.
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.	والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.	والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.	الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.
Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply.	يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.	وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.	قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.	قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
Canarypox can enter human cells, but it cannot survive and multiply in human cells.	يمكن لجدري الكناري دخول الخلايا البشرية ولكن لا يمكنه البقاء على قيد الحياة ولا التكاثر فيها.
But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well.	ولكن التساؤلات حول مدى فعالية التيسير الكمي والمخاطر المحيطة به بدأت تتكاثر أيضا.
Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades.	لقد تم إثبات أن الخلايا الجنينية تستمر وتتكاثر في باطن الأم لعدة عقود.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.	فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses because Yahweh has said to you, You shall not go back that way again.	ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا.
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.	ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا.
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.	ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر.
And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number.	و بدلا من تربيع الرقم هذه المرة، ، أريدكم أن تأخذوا هذا الرقم و تضربوه بأي رقم تريدونه من ثلاث خانات، ولكن لا تخبروني بماذا ضربتموه فقط اضربوه بأي رقم عشوائي من ثلاث خانات.
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية.
Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.	واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.	ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر.
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.	فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,	وحدث لما ابتدأ الناس يكثرون على الارض وولد لهم بنات
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.
With more than a billion people now traveling by air every year, and with a total of 2.2 billion flights sold, extending the air tax approach to a voluntary contributions model would vastly multiply the program s benefits.	وإذا كان أكثر من مليار شخص يسافرون سنويا بالطائرات، وبإجمالي يبلغ 2,2 مليار تذكرة مباعة، فإن توسيع نطاق ضريبة الهواء بحيث يشمل نموذج للتبرعات الطوعية من شأنه أن يضاعف الفوائد المترتبة على البرنامج.
Add to this the palpable tensions in Franco German relations, the blocking of a common EU gas market, close strategic cooperation with Vladimir Putin s Russia, etc., and the worries about Germany multiply.	وإذا أضفنا إلى هذا التوترات الواضحة في العلاقات الفرنسية الألمانية، وعرقلة إنشاء سوق مشتركة للغاز على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتعاون الاستراتيجي الوثيق مع روسيا تحت قيادة فلاديمير بوتن ، إلى آخر ذلك، فلسوف تتضاعف المخاوف بشأن ألمانيا.
If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours, the bacteria multiply and increase the risk of infection in those who consume the food.	إذا تلوث الطعام بالبكتيريا وبقي ضمن درجة حرارة الغرفة لمدة تمتد إلى عدة ساعات، تتضاعف البكتيريا ويزيد خطر الإصابة لدى من يتناولون هذا الطعام.
Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.	واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكث رك فتكون جمهورا من الشعوب.
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people	والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكث رك فتكون جمهورا من الشعوب.
Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. If they fail to generate new ideas and devise novel approaches, their problems will only multiply further.	إن وادي السليكون يخاطر بتعريض نفسه لردة فعل عنيفة لن تعود على أي جهة بأي خير. فقد أصبح قادتها في تباعد متزايد عن التناغم مع توقعات الجماهير في ما يتصل بالسلوك الأخلاقي والضمير. وإذا فشلوا في توليد أفكار جديدة وابتكار أساليب جديدة، فإن مشاكلهم سوف تتضاعف.
And one could multiply the subjects of possible tensions, from nuclear disarmament too much for the French, too little for many others to the best ways to deal with Iran, Russia, and China.	ويستطيع المرء أن يعدد نقاط التوتر المحتملة، بداية من نزع الأسلحة النووية ـ بقدر مغالى فيه بالنسبة للفرنسيين وأقل مما ينبغي بالنسبة للعديد من غيرهم ـ وصولا إلى الاستقرار على أفضل السبل في التعامل مع إيران، وروسيا، والصين.
The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.	وقال لها ملاك الرب تكثيرا اكثر نسلك فلا يعد من الكثرة.
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية