Translation of "multiple locations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By having multiple servers in different geographic locations, a monitoring service can determine if a Web server is available across different networks worldwide.
وبحيازة مثل هذه الخوادم المتعددة في نطاقات جغرافية مختلفة، تستطيع خدمة مراقبة الشبكات تحديد مدى توفر خادم ويب عبر الشبكات المختلفة حول العالم.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
One benefit of this can be to enable the quality of service to be benchmarked with that agreed to across multiple locations or between different business units.
واحد يستفيد من هذا يمكن أن يكون لتمكين جودة الخدمة لتكون مع قيم التي وافقت على أو عبر مواقع متعددة بين مختلف وحدات الأعمال.
A particular challenge will be to ensure containment of the costs of delivering multiple service lines to clients in many locations worldwide so that services remain cost competitive.
وتتمثل إحدى الصعوبات في كفالة احتواء تكاليف تقديم خطوط خدمات متعددة للعملاء في أماكن متعددة في أنحاء العالم لكي تبقى الخدمة تنافسية من حيث التكاليف.
Currently, UNOCI facilities are at several locations in Abidjan, which poses considerable security risks because of the limited resources available to the Mission to provide static security at all locations and the inherent difficulty of coordinating security support in times of crisis at multiple facilities.
79 وتقع مرافق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حاليا في مواقع متعددة بمدينة أبيدجان، مما يعرضها لمخاطر أمنية كبيرة، بسبب محدودية الموارد المتاحة للبعثة لتوفير خدمات أمن ثابتة بكل المواقع، وبسبب الصعوبة الملازمة لتنسيق الدعم الأمني بمرافق متعددة في أوقات الأزمات.
The World Bank also acknowledged, grudgingly, that governments intervened systematically and through multiple channels to foster development, including in specific industries in specific locations via subsidies, tax incentives, and financial repression.
فقد أقر البنك الدولي أيضا، ولو على مضض، بأن الحكومات تدخلت ــ بشكل منهجي ومن خلال قنوات متعددة ــ لتعزيز التنمية، بما في ذلك صناعات بعينها في مواقع محددة عن طريق إعانات الدعم، والحوافز الضريبية، والقمع المالي.
The libraries will work with changing technologies to produce electronic collections of external materials on demand through the use of systems that provide access to multiple types of information resources held in different locations.
وستستعين مكتبات الأمم المتحدة بالتكنولوجيات المتغيرة من أجل إنتاج مجموعات إلكترونية من المواد الخارجية حسب الطلب، وذلك باستعمال النظم التي تتيح الولوج إلى أنواع متنوعة من مصادر المعلومات المخزنة في مختلف المواقع.
Devices and locations
الأجهزة و الأماكن
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
After the collapse of communism in the Soviet Union, the locations of the bodies of the Tsar, Tsarina, and all five of their children were revealed and multiple laboratories in different countries confirmed their identity through DNA testing.
بعد ثورة 1989 وأنهيار الشيوعية في الأتحاد السوفيتي, تم الكشف عن مواقع جثث الأمبراطور الروسي نيقولا الثاني وزوجتة وجميع أطفالهم الخمس, وأكدت مختبرات عديدة من بلدان مختلفة هويتهم من خلال أختبار الحمض النووي DNA.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
Multiple Corners
متعدد الزوايا
Status of UNIDO Desk locations
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Focus is also being given to the need to expand the issuance of individual documentation, and further development of the new proGres registration software will include a fingerprint biometrics facility which will help detect and prevent multiple registration in selected locations.
وينصب التركيز أيضا على ضرورة توسيع نطاق إصدار الوثائق الفردية ومواصلة تطوير برمجيات proGres الجديدة للتسجيل التي ستشتمل على وسيلة لأخذ بصمات الأصابع والتي ستساعد في كشف ومنع التسجيل المتكرر في مواقع مختارة.
HVR1 locations are numbered 16001 16568.
يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568.
HVR2 locations are numbered 001 574.
يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574.
Take multiple photos
التقط عدة صور
Start Event Multiple
ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Multiple
حدث متوس ط متعدد
End Event Multiple
ضف حدثا متعدد
Use Multiple Filters
إستعمال مرشحات متعددة
Create multiple copies.
عمل نسخ متعددة.
Jowhar receives vehicle traffic from Mogadishu and other important eastern locations and from inland locations to the north and west.
وتفد إلى جوهر حركة المركبات القادمة من مقديشو وباقي المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية.
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.
وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
The only half way good news is that progress continues on a third building block ensuring that weapons usable materials, and weapons themselves, currently stored in multiple locations in 32 countries, do not fall into the hands of rogue states or terrorists.
ويتلخص النبأ الطيب الوحيد في منتصف الطريق في استمرار التقدم على مسار عنصر ثالث بالغ الأهمية ضمان عدم وقوع المواد القابلة للاستخدام في تصنيع الأسلحة النووية، والأسلحة ذاتها، المخزنة في مواقع متعددة في 32 دولة، بين أيدي دول مارقة أو جماعات إرهابية.
Cape Adler was one of these locations.
وكان الرأس ألدر أحد هذه المناطق.
These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu.
ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو.
It has multiple functions.
لديها وظائف متعددة.
So there's multiple databases.
لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة.
Multiple problems affect employment.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Poverty has multiple dimensions.
وللفقر أبعاد كثيرة.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
I swear by the locations of the stars .
فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
I swear by the locations of the stars .
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations.
وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة.
Multiple server install with MAAS
تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple entries of same type
عدة مدخلات من نفس النوع
The multiple and the one ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
The multiple and the one ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
A World of Multiple Reserve Currencies
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
Volunteers add subtitles in multiple languages.
تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
The Netherlands has multiple musical traditions.
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
والأماكن التي أودعت فيها هذه المواد، كانت في معظم الحالات غير ملائمة ويمكن اعتبارها مجرد حل مؤقت إلى حين العثور على أماكن أفضل.
Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site.
مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي.

 

Related searches : Across Multiple Locations - In Multiple Locations - Various Locations - Global Locations - Different Locations - Further Locations - Selected Locations - Individual Locations - Both Locations - Iconic Locations - Some Locations - Random Locations - Movie Locations - Listed Locations