Translation of "multimodal transport document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation : Multimodal - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Multimodal transport | النقل المتعدد الوسائط |
| ESCAP offered a gender sensitive capacity building programme on multimodal transport. | وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ برنامجا لبناء القدرات في مجال النقل المتعدد الوسائط يراعي الاعتبارات الجنسانية. |
| The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services. | 17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. |
| As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services. | وكعنصر هام من نظم النقل العابر، سي وج ه الاهتمام إلى ضمان تهيئة بيئة تمكينية من أجل النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. |
| The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. | كما أن تطوير النقل المتعدد الوسائط وتعجيل خدمات التسليم سيمثلان مساهمة هامة بالنسبة إلى أقل البلدان نموا . |
| Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. | ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة. |
| Notion of transport document and receipts | مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام |
| Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني |
| The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures. | 20 وأردف قائلا إن أقل البلدان نموا تواجه حالة مقلقة فيما يتعلق بتنمية النقل المتعدد الوسائط، وإن التحديات تشمل محدودية معدات النقل المتاحة، والهياكل الأساسية البائسة، والإجراءات الإدارية المعقدة والمرهقة. |
| (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or | (أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو |
| Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | 25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| The note by the secretariat (TD B COM.3 EM.22 2) discusses the design and implementation of transit arrangements in the light of new developments in the field of technology, trade facilitation, multimodal transport and transport security. | 12 وتناقش المذكرة التي أعدتها الأمانة (TD B COM.3 EM.22 2) وضع ترتيبات النقل العابر وتنفيذها على ضوء التطورات الجديدة في ميادين التكنولوجيا وتيسير التجارة والنقل المتعدد الوسائط وأمن النقل. |
| When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية |
| When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية |
| Landlocked, transit and archipelagic countries in the Asian region faced multiple transport challenges, and the implementation of the Almaty Plan of Action and the São Paulo Consensus and the preparation of a legal framework on multimodal transport were important to them. | 16 وأضاف قائلا إن البلدان غير الساحلية، وبلدان العبور والبلدان الأرخبيلية في المنطقة الآسيوية تواجه تحديات كثيرة في مجال النقل، وإن تنفيذ خطة عمل ألماتي وتوافق آراء ساو باولو وإعداد إطار قانوني بشأن النقل المتعدد الوسائط هما أمران هامان لهذه البلدان. |
| Cooperate with other intergovernmental and non governmental organizations in their work relating to the development of international legal instruments affecting international transport and trade facilitation, including multimodal transport, as provided for in paragraphs 59 and 60 of the São Paulo Consensus. | 43 التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى في أعمالها المتصلة بوضع صكوك قانونية دولية تؤثر في النقل الدولي وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط، وفقا لما نصت عليه الفقرتان 59 و60 من توافق آراء ساو باولو. |
| A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. | 108 طرح سؤال بشأن ما إذا كان مشروع المادة 89 (أ) يستحدث إعفاء من المسؤولية في مراحل النقل غير البحري في حالة النقل المتعدد الوسائط. |
| (e) Cooperate with other intergovernmental and non governmental organizations in their work relating to the development of international legal instruments affecting international transport and trade facilitation, including multimodal transport, as provided for in paragraphs 59 and 60 of the São Paulo Consensus. | (ه ) التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى في أعمالها المتصلة بوضع صكوك قانونية دولية تؤثر في النقل الدولي وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط، وفقا لما نصت عليه الفقرتان 59 و60 من توافق آراء ساو باولو. |
| In addition, a multimodal system is being introduced. | وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط. |
| Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued | 22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| (c) Promoting comprehensive approaches to removing institutional barriers and facilitating the international movement of goods, people and vehicles and introducing and developing multimodal transport and logistics services to enable active participation in the globalization process | (ج) تعزيز النهج الشاملة لإزالة العوائق المؤسسية وتسهيل حركة البضائع والناس والعربات دوليا، وإدخال وتطوير النقل المتعدد الوسائط والخدمات السوقية لتمكين المشاركة الفعالة في عملية العولمة |
| (e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record. | (ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني. |
| 3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. | 3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد. |
| It was suggested that the notion of transport document in the proposed draft of article 4 needed clarification. | 71 ارتئي أن مفهوم مستند النقل الوارد في الصيغة المقترحة بشأن مشروع المادة 4 يحتاج إلى توضيح. |
| In addition, the effect of the proposed redraft of article 3 (2) would be to extend the traditional rule to cover all cases where a transport document or electronic transport record was issued. | وإضافة إلى ذلك، سيكون أثر النص المعادة صياغته المقترح بشأن المادة 3 (2) هو توسيع نطاق القاعدة التقليدية لكي تشمل كل الحالات التي يتم فيها إصدار مستند نقل أو سجل نقل إلكتروني. |
| Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. | وعلى الرغم من تغي ر ممارسات وأنماط النقل تبعا لذلك، ما زال الإطار القانوني الدولي الذي ينظم النقل المتعدد الوسائط غير مواكب. |
| In response it was explained that, while the carriage of live animals was typically multimodal in practice, it was never conducted on the basis of a multimodal contract of carriage and that therefore the non maritime leg of the carriage was subject to domestic law. | وردا على ذلك، أوضح بأنه، على الرغم من أن نقل الحيوانات الحية هو عادة نقل متعدد الوسائط من حيث الممارسة، لا يتم إطلاقا على أساس عقد نقل متعدد الوسائط وأن مرحلة النقل غير البحري تخضع، لذلك، للقانون الداخلي. |
| In response to a question, it was clarified that, if more than one original of the negotiable transport document was issued, all of them would have to be collected before the negotiable electronic transport record could be issued in substitution. | ورد ا على أحد الأسئلة، جرى التوضيح بأنه، إذا أ صدر أكثر من مستند نقل أصلى واحد قابل للتداول، يتعي ن عندئذ جمع المستندات كلها قبل أن يكون في الإمكان إصدار سجل النقل الالكتروني القابل للتداول بدلا منها. |
| A view was expressed that the application of the draft instrument to third parties should not be conditional upon the existence of a transport document. | وأبدي رأي مفاده أن تطبيق مشروع الصك على الأطراف الثالثة لا ينبغي أن يكون مشروطا بوجود مستند نقل. |
| 2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that | 2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا الكترونيا |
| (e) Notwithstanding paragraphs (c) and (d), the holder that did not have or could reasonably not have knowledge of such delivery at the time it became a holder acquires the rights incorporated in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record. | (هـ) بصرف النظر عن الفقرتين (ج) و (د)، فإن الحائز الذي لم يكن يعلم بهذا التسليم أو لم يكن بإمكانه، بشكل معقول، أن يعلم به في الوقت الذي أصبح فيه الحائز، يكتسب الحقوق المدرجة في مستند النقل القابل للتداول أو في سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول. |
| Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg. | وفضلا عن ذلك فالافتراض العملي هو أن مشروع الصك سينطبق أيضا على عقود النقل المتعدد الوسائط الذي يشتمل علىجزء بحري. |
| As a practical matter, multimodal bills of lading in current usage commonly identify the intended ports of loading and discharge. | يعزى التأخر في تقديم هذه الوثيقة إلى تاريخ إبلاغ الاقتراح إلى الأمانة. |
| The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. | ينبغي أن لا يكون العقد قائمة عامة بأسعار وخدمات الناقل، أو سند شحن، أو مستند نقل، أو سجلا الكترونيا، أو إيصالا باستلام الشحنات، أو مستندا مماثلا، ولكن يجوز أن يكون العقد مشتملا على هذه المستندات بالإشارة إليها كعناصر من العقد. |
| The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport. | أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري. |
| Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. | وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. |
| The suggestion was made that thought could be given to a provision along the lines of draft article 77 of the draft instrument, which concerns the application of arbitration provisions to the holder of a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record. | ور ئي أنه يمكن النظر في حكم على غرار مشروع المادة 77 من مشروع الصك، الذي يتناول تطبيق الأحكام المتعلقة بالتحكيم على حائز مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول. |
| Transport Unit Transport officer (FS 5) (Proposed post) | موظف نقل )خدمة ميدانية ٥( )وظيفة مقترحة( |
| Transport | نقل |
| Transport | النقل |
| Transport | النقـل |
| Transport | باء النقل |
| Transport | 1ف 4، 7ف 3، 8 خ م، 9 م و |
| Transport | قطاع النقل |
| The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record. | ويجب أن تبي ن الموافقة الصريحة أن الطرف الموافق تسل م إشعارا يبي ن بصورة جلية أن عقد الحجم يخرج عن أحكام الصك وأن الموافقة لن ي نص عليها في جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني الصادر عن الناقل . |
Related searches : Multimodal Transport - Transport Document - Multimodal Approach - Multimodal Imaging - Multimodal Transportation - Multimodal Means - Multimodal Interfaces - Multimodal Travel - Transport Corridor - Water Transport - Transport Charges